Polk Audio SurroundBAR 360 Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Polk Audio Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. SurroundBAR 360
  6. Manuel du propriétaire
Polk Audio SurroundBAR 360 Manuel Du Propriétaire

Polk Audio SurroundBAR 360 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's Manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Polk Audio SurroundBAR 360

Sommaire des Matières pour Polk Audio SurroundBAR 360

  • Page 1 Owner’s Manual...
  • Page 2 Importer/Distributors can be found on the Polk Audio website www.polkaudio.com or by contacting Polk Audio at: 5601 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA—Phone: +1 410 358-3600. Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    19. Servicing. Do not attempt to service this product yourself, as opening or removing ENGLISH covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS to qualified service personnel. 20. Damage Requiring Service. Unplug this product from wall outlets and refer servicing This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards.

  • Page 4: Table Des Matières

    Troubleshooting Français 34-64 Español 65-95 Maintaining Your SurroundBar360° DVD Theater Warranty Remote Device Codes 99-123 • 110V Device Codes 100-107 • 230V Device Codes 108-123 Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...

  • Page 5: What's Inside The Box

    SurroundBar360° DVD Theater carton. 2. DVD Console 3. 15' Speaker Cable Polk Audio Customer Service 1-800-377-7655 (M-F, 9-6 ET, USA & Canada only) or via email 4. 9' Power Cord polkcs@polkaudio.com. (Worldwide: 1-410-358-3600). To learn more about the Polk Audio 5.

  • Page 6: Dvd Console Buttons

    13. HDMI—High Definition Multimedia Interface (HDMI) combines audio pictures in MPEG4 and JPEG formats, DVD camera angle, Progressive Scan setting. and video signals into a single cable. Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...

  • Page 7: Led

    • When the LED is Off (no light) and the display is On, the DVD Console is On. • When the LED is On (Red) and the display is On, there is a fault condition. Please contact Polk Audio customer service. FIGURE 4 DVD CONSOLE SIDE PANEL CONNECTIONS FOR AUX2 & USB 1.

  • Page 8: Dvd Console Back Panel Connections

    DVD Console as Y, Pb and Pr. This is the highest quality analog output to a TV. Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...

  • Page 9: The Best Location For Your Surroundbar360° Dvd Theater

    THE BEST LOCATION FOR YOUR SURROUNDBAR360° DVD THEATER We recommend two locations for your SurroundBar Speaker— OPTION 1 either wall-mounted beneath your television, or resting in the Mount The Speaker On A Wall provided cradles on a stable surface beneath your television. OPTION 1 Mount The Speaker On A Wall 1.

  • Page 10: Making Connections

    DVD Console. The antenna wires are secured in the AM connector by spring-loaded clips. The AM antenna should be located at least two feet from the DVD Console. Move the antenna to find the best reception. Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...

  • Page 11: High Performance Audio & Video Connections

    FIGURE 8 HIGH PERFORMANCE AUDIO & VIDEO CONNECTIONS Important Note: We recommend you use the highest quality audio and video connection your TV will support, such as the HDMI and optical audio connections indicated in this guide. The optical audio connection can be made from your Set Top box to the CBL/SAT audio input connection on the DVD Console, or from your TV’s optical output to the TV optical audio input on the DVD Console.

  • Page 12: Component Video Connection

    Connect one end of the S-Video cable into the S-Video Output on DVD Console. Connect the other end of the S-Video cable into the S-Video Input on the television. Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...

  • Page 13: Tv As A Source

    FIGURE 11 TV AS A SOURCE Analog Connection Option Please Note: If audio is intermittent connect analog audio between TV and DVD Console. Please Note: Composite, Component or HDMI also can Optical S-Video be used to send video from the DVD Console to the TV. OPTICAL DIGITAL AUDIO CONNECTION From the Television to the back of the DVD Console: Connect one end of the Optical Digital Audio Cable to the TV’s Optical...

  • Page 14: Set-Top Box As Source

    Connect an RF Cable from the Converter Box (Video Output) to the television (Video Input), if needed. Otherwise, connect directly to the TV. Video Input Video Output Video Input Converter Box Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...

  • Page 15: Connecting A Set-Top Box With Integrated Dvr

    FIGURE 13 CONNECTING A SET-TOP BOX WITH INTEGRATED DVR Wall Cable S-Video Signal Input S-Video Set-Top Box with Integrated DVR CONNECTING A SET-TOP BOX S-VIDEO CONNECTION WITH AN INTEGRATED DVR From the back of the Set-Top/DVR Box to the back of the DVD Console: Connect one end of the S-Video Cable to the S-Video Output Connect a Coax (RF) Cable/Satellite TV cable from the wall to the on the Set-Top/DVR.

  • Page 16: Set-Top Box And Dvr Both Connected Separately To Dvd Console

    Audio Cable to The AUX 1 Optical Digital Audio Input on the DVD Console Note: Different video connections can be used if available. Note: Different audio connections can be used if available. Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...

  • Page 17: Set-Top Box And Dvr With Only Dvr Connected To Dvd Console

    FIGURE 15 SET-TOP BOX AND DVR WITH ONLY DVR CONNECTED TO DVD CONSOLE Wall Cable S-Video Input S-Video Input S-Video Output Optical Input Optical Output Signal Input Optical Output S-Video Output Set-Top Box SET-TOP BOX AND DVR WITH ONLY S-VIDEO CONNECTION DVR CONNECTED TO DVD CONSOLE From the back of the Set-Top Box to the DVR: Connect a Coax (RF) Cable/Satellite TV cable from the wall...

  • Page 18: Connecting A Gaming Console

    Note: The SurroundBar360° DVD Theater supports the playback of MP3 files and JPG photos from a USB flash drive with the storage capacity of 1GB or less and 100 files or less. Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...

  • Page 19: Connecting A Subwoofer

    FIGURE 18 CONNECTING AN OPTIONAL SUBWOOFER T3.15AL250V 100-120V ~ 50/60Hz 120W CONNECTING AN OPTIONAL SUBWOOFER You will need to purchase a RCA Cable, which is available at your local electronics retailer. Note: Do not place DVD Console on top of the subwoofer. From the back of the DVD Console to the back of the Subwoofer: Connect RCA Cable into the DVD Console “Sub”...

  • Page 20: Basic Operations

    SurroundBar360° speaker sound to match the video timing some LCD and Plasma TVs require. volume volume source source Note: See page 6 for button functions. Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...

  • Page 21: Play Dvd's & Cd's

    PLAY DVD’S & CD’S • DVD/CD Source—Press the 360 power button, then press the DVD/CD source button, if not already on. • Tray Open/Close—Press the Tray OPEN/CLOSE ( ) button on the DVD Console, insert a disc and press the tray Open/Close ( ) button to close the tray (you may also push the tray gently to close it).

  • Page 22: Listening To Am/Fm Radio

    Note: Each Preset location (i.e., P06) will blink until that location is chosen by pressing ENTER, or 5 seconds elapses, whichever comes first. Note: See page 6 for button functions. Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...

  • Page 23: When Tv Is Selected Source

    • To Change A Preset Location: Find station. Choose a preset location by pressing CH/PRST ( / ) buttons. Press ENTER button. • To Scroll Through Presets: Use the CH/PRST ( / ) buttons to scroll through your preset selections. The station frequency will be displayed with each preset location.

  • Page 24: When Cbl/Sat Is Selected Source

    (if available). volume volume source source • Repeat—Press REPEAT once to repeat playback (if available). Note: See page 6 for button functions. Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...

  • Page 25: When Usb Is Selected Source

    • Rewind/Fast Forward Press Rewind ( ) to rewind (if available). The speed can be increased 2X, 4X, 8X or 16X. Press Fast Forward ( ) to fast forward (if available). The speed can be increased 2X, 4X, 8X or 16X. •...

  • Page 26: File Navigation For Usb Or Dvd/Cd

    Note: Refer to on-screen display for file structure. AUDIO SYNC DVD CONSOLE BUTTONS volume volume source source Note: See page 6 for button functions. Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...

  • Page 27: System Setup Menu

    SYSTEM SETUP MENU System Setup/Using/Changing System Options The SurroundBar360° DVD Theater comes with factory default settings that allow you All these choices are easy to make using your system’s remote control. To make System to simply hookup and play your system. However, The System Setup Menu enables you Menu choices, press the 360 Setup button found at the bottom of the remote control, and to tailor your SurroundBar360°...

  • Page 28: Video Resolution

    4. Press ENTER to select. (default is “CVBS”). Scroll to highlight another setting. Scroll left ( ) to return to the Icon Column. Or press EXIT to leave the System Menu. Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...

  • Page 29: Audio Control Settings

    AUDIO CONTROL SETTINGS SurroundBar360° Setup Menu From the Icon Column, scroll right ( ) to the AUDIO CONTROL. You can adjust AUDIO CONTROL SETTINGS bass and treble on the SurroundBar Loudspeaker to suit your personal taste. BASS LEVEL • Bass Level TREBLE LEVEL AUDIO SYNCHRONIZER 1.

  • Page 30: Remote Control Settings

    2. Press ENTER to select. Scroll to highlight another setting. Scroll left ( ) to return to the Icon Column. Or press EXIT to leave the System Menu. Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...
  • Page 31 • Language 1. Highlight LANGUAGE. A drop down menu of languages appears to the right. 2. Scroll to the right ( ) and use up ( ) / down ( ) to highlight the correct language. 3. Press ENTER to select. Scroll to highlight another setting.

  • Page 32: Parental Control Settings

    A drop down menu appears to the right. Scroll right ( ). 2. Enter current code and press ENTER. 3. Enter new code and press ENTER. 4. Re-enter to confirm your new code and press ENTER. Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...

  • Page 33: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Problem What To Do 1. Ensure the AC power cord is inserted properly into the DVD Console and into an AC outlet that has power. Check outlet by plugging in a lamp or other known working appliance. 2. Ensure the AC Mains switch on the back panel is in the ON position. System does not turn on.

  • Page 34: Français

    18. Cet appareil ne doit pas être exposé au ruissellement ou aux éclaboussures. Des réceptacles contenant du liquide, comme des vases, ne doivent jamais être placés sur cet appareil. Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...
  • Page 35 TABLE DES MATIÈRES English 3-33 Contenus De La Boîte Familiarisez-vous Avec Votre Système SurroundBar ® 360° DVD Theater 37-39 • Boutons de la console DVD • Affichage de la console DVD • DEL • Connecteurs du panneau latéral de la Console DVD pour AUX2 et USB •...

  • Page 36: Contenus De La Boîte

    3. Câble de haut-parleur de 4,57 m (15') 4. Câble d’alimentation CA de 2,74 m (9') Service à la Clientèle de Polk Audio: 1-800-377-7655 (L.-V., 9-18, HE, Canada et É.-U. seul.), 5. Antenne dipôle FM mondialement, composez le 1-410-358-3600. Vous pouvez aussi nous contacter par courriel à: polkcs@polkaudio.com.

  • Page 37: Boutons De La Console Dvd

    FIGURE 1 BOUTONS DE LA CONSOLE DVD 1. Interrupteur à deux positions (On et Standby) 2. Volume (-) 3. Volume (+) 4. Source (-) 5. Source (+) Éjecter (Ouvrir/Fermer) 7. I DVD/CD—Saut arrière ou rembobinage AM/FM—Syntonisation descendante—appuyez une fois; recherche descendante—appuyez et tenez enfoncé. volume volume source...

  • Page 38: Del

    3. Audio L/R Input—Entrées audio G/D—Connexions audio auxiliaires pour des sources audio additionnelles comme une console de jeux, un magnétoscope, une caméra, un iPod ou autre lecteur MP3. Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...

  • Page 39: Connecteurs Du Panneau Arrière De La Console Dvd

    FIGURE 5a et 5b CONNECTEURS DU PANNEAU ARRIÈRE DE LA CONSOLE DVD NOTEZ BIEN : Le panneau arrière est illustré en configuration 110V à travers ce manuel. PANNEAU ARRIÈRE 110V DE LA CONSOLE DVD Fuse and Power Rating for 110 Volt Model T3.15AL250V 100-120V ~ 50/60Hz 120W...

  • Page 40: Meilleur Emplacement Pour Votre Surroundbar 360° Dvd Theater

    Ceci vous permet d’installer solidement votre enceinte SurroundBar contre les différents modèles de téléviseurs modernes. Les supports sont compatibles avec la plupart des meubles pour téléviseurs. Berceau élevé illustré Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...

  • Page 41: Les Connexions

    CONNEXIONS FIGURE 6 CONNEXION DE L’ENCEINTE SURROUNDBAR À LA CONSOLE DVD Une seule connexion est requise pour relier votre enceinte Note importante: N’oubliez pas de mettre les haut-parleurs de votre téléviseur SurroundBar360° à la Console DVD en sourdine (Mute) avant d’utiliser le système SurroundBar360° DVD Theater. SCART Output pour (Europe) Modèle 230 Volt...

  • Page 42: Connexions Audio Et Vidéo Haute Performance

    Connectez l’autre extrémité du câble à l’entrée Video Input—S-Video— câble numérique ou récepteur satellite. Ces connexions assurent une performance CBL/SAT de la Console DVD. sonore maximale. Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...

  • Page 43: Connexion «Vidéo À Composantes

    FIGURE 9 CONNEXION «VIDÉO À COMPOSANTES» CONNEXION «VIDÉO À COMPOSANTES» Panneau arrière de la Console DVD Note: Pour utiliser la caractéristique de balayage progressif de la Console DVD, vous devez utiliser des connexions pour «vidéo à composantes» (component video) ou HDMI et votre téléviseur doit supporter cette caractéristique. N’utilisez la connexion pour «vidéo à...

  • Page 44: Le Téléviseur Comme Source

    Connectez un câble S-Vidéo à la sortie S-Video Output de la Console DVD. Connectez l’autre extrémité du câble à l’entrée S-Vidéo (S-Video Input) du téléviseur. Note: Assurez-vous de configurer votre téléviseur aux entrées vidéo appropriées. Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...

  • Page 45: Le Boîtier Décodeur Comme Source

    FIGURE 12a BOÎTIER DÉCODEUR COMME SOURCEE Panneau arrière de la Console DVD Wall Cable Coax Input Optical Output S-Video Ouput S-Video Input Set-Top Box BOÎTIER DÉCODEUR COMME SOURCE CONNEXION S-VIDÉO (Figure 12a) Connectez un câble vidéo coaxial (RF) Câble/Satellite de la prise Du boîtier décodeur à...

  • Page 46: Connexion D'un Boîtier Décodeur Avec Graveur Dvr Intégré

    Optical Audio Input—CBL/SAT de la Console DVD. Note: D’autres types de connexion vidéo peuvent être utilisés si disponibles. Note: D’autres types de connexion audio peuvent être utilisés si disponibles. Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...

  • Page 47: Boîtier Décodeur Et Dvr Connectés Individuellement À La Console Dvd

    FIGURE 14 BOÎTIER DÉCODEUR ET DVR CONNECTÉS INDIVIDUELLEMENT À LA CONSOLE DVD Panneau arrière de la Console DVD Wall Cable S-Video Optical Output Input S-Video Input S-Video S-Video Output Output Optical Input Signal Optical Optical Input Output 1 Output 2 S-Video Output Set-Top Box BOÎTIER DÉCODEUR ET DVR CONNECTÉS...

  • Page 48: Connexions Audio Numérique Optique

    Note: D’autres types de connexion vidéo peuvent être utilisés si disponibles. Digital Audio Input de la Console DVD. Note: D’autres types de connexion audio peuvent être utilisés si disponibles. Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...

  • Page 49: Connexion D'une Console De Jeux

    FIGURE 16 CONNEXION D’UNE CONSOLE DE JEUX Panneau latéral de la Console DVD CONNEXION D’UNE CONSOLE DE JEUX Les sorties des consoles de jeux peuvent varier selon le fabricant et le modèle. Pour connecter une console de jeux au système SurroundBar360° DVD Theater, vous pouvez utiliser le câble audio/vidéo composite analogique triple fourni avec le système.

  • Page 50: Connexion D'un Subwoofer

    TÉLÉCOMMANDE • Installation/remplacement des piles Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...

  • Page 51: Opérations De Base

    OPÉRATIONS DE BASE Contrôles-interrupteur et volume Boutons-interrupteurs • Allumez la Console DVD au moyen de l’interrupteur AC Mains situé sur le panneau arrière. • Il y a quatre (4) boutons-interrupteurs sur la télécommande: CBL/SAT, 360, TV et All Power. • Les boutons CBL/SAT, 360 et TV vous permettent d’allumer/éteindre ces composants individuellement.

  • Page 52: Lecture Des Dvd Et Des Cd

    Lorsqu’en mode PAUSE, appuyez sur «REMBOBINAGE» ( ou «AVANCE RAPIDE» ( )pour jouer le disque au ralenti. «Rembobinage» au ralenti: 2X, 4X, 8X «Avance rapide» au ralenti: 2X, 4X, 8X Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...

  • Page 53: Écoute De La Radio Am/Fm

    • Info—Appuyez sur ce bouton pour obtenir de l’information sur le chapitre et la durée—et voir les réglages du contraste, de la luminosité et de l’audio. • Insérer/éjecter un disque—Appuyez sur le bouton OUVRIR/FERMER ( de la Console DVD. • Bouton SUBTITLE—Choisissez parmi les options de sous-titrage. •...

  • Page 54: Lorsque Le Téléviseur Est Sélectionné Comme Source

    (si la fonction est disponible). volume volume source source Note: Voir page 37 pour les boutons de fonctions de la Console DVD. Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...

  • Page 55: Lorsque Cbl/Sat Est Sélectionné Comme Source

    LORSQUE CBL/SAT EST SÉLECTIONNÉ COMME SOURCE Note: La télécommande doit être programmée avec votre code CBL/SAT pour que ces fonctions soient utilisables. • CBL/SAT Source—Sélectionnez source CBL/SAT comme source (si ce n’est déjà fait). • CBL/SAT Power—Appuyez sur le bouton CBL/SAT POWER pour allumer votre boîtier décodeur si nécessaire.

  • Page 56: Sélection Du Port Usb Comme Source

    • ARRÊT (■) de la lecture d’un fichier. Note: Voir page 37 pour les boutons de fonctions de la Console DVD. Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...

  • Page 57: Navigation Des Fichiers Usb Ou Lecteurs Dvd/Cd

    • CH/Prst—Appuyez sur le bouton CH/PRST ( / ) pour atteindre le fichier suivant ou précédent en mode de lecture et la page suivante ou précédente en mode de navigation. • Saut Avant/Saut Arrière Appuyez sur Saut Avant ( I) pour accéder au fichier suivant en mode de lecture.

  • Page 58: Menu De Configuration Du Système

    Défilez pour sélectionner un autre réglage. Utilisez pour naviguer: Défilez à gauche ( ) pour retourner à la colonne des icônes. Ou appuyez sur EXIT pour quitter le Menu Système. Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...
  • Page 59 SCART. 4. Appuyez sur ENTER pour sélectionner. Consultez le manuel d’utilisation de la SurroundBar 360° DVD Theater pour Un message apparait vous demandant si vous désirez confirmer cette sélection. un tableau complet des résolutions. Utilisez pour naviguer: Choisissez «Oui»...

  • Page 60: Réglages Des Contrôles Audio

    Défilez à gauche ( ) pour retourner à la colonne des icônes. certains téléviseurs LCD et au plasma. Utilisez pour naviguer: Ou appuyez sur EXIT pour quitter le Menu Système. Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...

  • Page 61: Configuration De La Télécommande

    CONFIGURATION DE LA TÉLÉCOMMANDE SurroundBar360° Setup Menu De la colonne des icônes, défilez à droite ( ) aux CODES DE TÉLÉCOMMANDES. CODES DE TÉLÉCOMMANDES Pour que votre téléviseur, boîtier décodeur câble/satellite ou autre composant (comme un VCR ou un DVR) fonctionne convenablement avec la télécommande fournie, vous devez MARQUE DE TV Panasonic programmer le code de chaque composant dans la télécommande de la Console DVD.

  • Page 62: Sous-Titres

    Défilez pour sélectionner un autre réglage. Défilez à gauche ( ) pour retourner à la colonne des icônes. Ou appuyez sur EXIT pour quitter le Menu Système. Utilisez pour naviguer: Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...

  • Page 63: Réglages Des Contrôles Parentaux

    RÉGLAGES DES CONTRÔLES PARENTAUX SurroundBar360° Setup Menu • Bloquer les disques non classés RÉGLAGES DES CONTRÔLES PARENTAUX 1. Sélectionnez BLOQUER LES DISQUES NON CLASSÉS. Un menu apparait à droite. BLOQUER LES DISQUES NON CLASSÉS? Non (désactivé) LIMITES DE CLASSIFICATION DVD Aucune restriction Oui (activé) 2.

  • Page 64: Guide De Dépannage

    1. Communiquez avec le Service à la Clientèle au 1-800-377-7655, (mondialement: 1-410-358-3600) Vous avez oublié votre mot de passe. du lundi au vendredi, 09:00 - 18:00 H.E. Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...

  • Page 65: Español

    19. Servicio. No intente darle servicio a este producto usted mismo, pues abrirlo o quitarle ESPAÑOL las cubiertas puede exponerlo a voltajes peligrosos u otros peligros. Encargue todo INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD servicio al personal de servicio calificado. 20. Daños que requieren servicio. Desenchufe el producto y encargue el servicio Este producto ha sido diseñado y fabricado para satisfacer estrictas normas de calidad al personal de servicio calificado cuando: y seguridad.
  • Page 66 Detección y reparación de averías Mantenimiento del SurroundBar360° DVD Theater Garantía Códigos de dispositivos remotos 99-123 • 110V Device Codes 100-107 • 230V Device Codes 108-123 Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...

  • Page 67: Lo Que Hay Dentro De La Caja

    ® 2. Consola de DVD Servicio al cliente de Polk Audio: 1-800-377-7655 (lunes a viernes, de 9 a 6, hora del 3. Cable de altavoz de 15 pies de longitud Este, sólo EE.UU y Canadá). (En todo el mundo: 1-410-358-3600.) Correo electrónico 4.

  • Page 68: Botones De La Consola De Dvd

    13. HDMI—(Interfaz de Multimedios de Alta Definición {High Definition Multimedia Interface, HDMI}). Combina las señales de sonido y video en un solo cable. Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...

  • Page 69: Led

    • Cuando está apagado (no iluminado) y la pantalla está encendida, la consola de DVD está encendida. • Cuando el diodo está encendido (de color rojo) y la pantalla está encendida, hay una falla. Comuníquese con el servicio al cliente de Polk Audio. FIGURA 4 CONEXIONES DEL PANEL LATERAL DE LA CONSOLA DE DVD PARA AUX2 Y USB 1.

  • Page 70: Conexiones Del Panel Trasero De La Consola De Dvd

    Y, Pb y Pr en la consola de DVD. Salida analógica de máxima calidad para un televisor. Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...

  • Page 71: Ubicación Óptima Del Surroundbar360° Dvd Theater

    UBICACIÓN ÓPTIMA DEL SURROUNDBAR360° DVD THEATER. Recomendamos dos ubicaciones para el altavoz SurroundBar: debajo del televisor montado en la pared o debajo del televisor sobre una superficie estable montado OPCIÓN 1 en las bases suministradas. Montaje del altavoz en la pared OPCIÓN 1 Montaje del altavoz en la pared 1.

  • Page 72: Conexiones

    La antena AM se debe ubicar a por lo menos 2 pies de la consola de DVD. Cambie de posición la antena hasta encontrar la mejor recepción. Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...

  • Page 73: Conexiones De Audio Y Video De Alto Desempeño

    FIGURA 8 CONEXIONES DE AUDIO Y VIDEO DE ALTO DESEMPENO Nota importante: Recomendamos la conexión de audio y video de la mejor calidad que acepte su televisor, tales como las conexiones HDMI y de audio óptico que se indican en esta guía. La conexión de audio óptico se puede hacer de la caja de control al conector de entrada de audio de CBL/SAT que hay en la consola de DVD, o de la salida óptica del televisor a la entrada de audio óptico de televisor que hay en la consola de DVD.

  • Page 74: Conexión Del Video De Componentes

    Conecte uno de los extremos del cable de S-Video a la salida de S-Video de la consola de DVD. Conecte el otro extremo del cable de S-Video a la entrada de S-Video del televisor. Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...

  • Page 75: El Televisor Como Fuente

    FIGURA 11 EL TELEVISOR COMO FUENTE Panel Trasero de la Consola de DVD Opción de conexión analógica Nota importante: Si el sonido es intermitente, conecte el audio analógico entre el televisor y la consola de DVD. Nota importante: También se puede utilizar video compuesto, video de Optical S-Video componentes o HDMI para enviar video de la consola de DVD al televisor.

  • Page 76: La Caja De Control Como Fuente

    Conecte un cable RF de la caja convertidora (salida de video) al televisor (entrada de video), si es necesario. De otro modo, conéctelo directamente al televisor. Video Input Video Output Video Input Converter Box Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...

  • Page 77: Conexión De Una Caja De Control Con Dvr Integrada

    FIGURA 13 CONEXIÓN DE UNA CAJA DE CONTROL CON DVR INTEGRADA Panel Trasero de la Consola de DVD Wall Cable S-Video S-Video Signal Input Set-Top Box with Integrated DVR CONEXIÓN DE UNA CAJA DE CONEXIÓN DE S-VIDEO CONTROL CON DVR INTEGRADA De la parte de atrás de la caja de control con DVR a la parte de atrás de la consola de DVD: Conecte un cable coaxial (RF) o de televisión por cable/satélite...

  • Page 78: Conexión Por Separado De La Caja De Control Y La Dvr A La Consola De Dvd

    óptico a la entrada de audio digital óptico AUX1 de la consola de DVD. Nota: Se pueden hacer otras conexiones de audio, si la opción existe. Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...

  • Page 79: Caja De Control Con Dvr Con Sólo La Dvr Conectada A La Consola De Dvd

    FIGURA 15 CAJA DE CONTROL CON DVR CON SÓLO LA DVR CONECTADA A LA CONSOLA DE DVD Panel Trasero de la Consola de DVD Wall Cable S-Video Input S-Video Input S-Video Output Optical Input Optical Output Signal Input Optical Output S-Video Output Set-Top Box CAJA DE CONTROL CON DVR CON SÓLO...

  • Page 80: Conexión De Una Consola De Juegos

    Nota: El SurroundBar360° respalda la reproducción de archivos MP3 y fotografías JPG de una unidad flash USB con capacidad de almacenamiento de 1 GB o menos y 100 archivos o menos. REPRODUCTOR DE MP3 Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...

  • Page 81: Conexión De Un Subwoofer Opcional

    FIGURA 18 CONEXIÓN DE UN SUBWOOFER OPCIONAL Panel Trasero de la Consola de DVD 120W T3.15AL250V 100-120V ~ 50/60Hz CONEXIÓN DE UN SUBWOOFER OPCIONAL Compre un cable RCA en la tienda del minorista local de aparatos electrónicos. De la parte de atrás de la consola de DVD a la parte de atrás del subwoofer: Conecte el cable RCA al conector de salida de subwoofer (Sub Output) Nota: No ponga la consola de DVD sobre el subwoofer.

  • Page 82: Operaciones Básicas

    LCD o pantalla de plasma que requieren cierto tiempo para procesar el video. volume volume source source Nota: Las funciones de los botones se encuentran en la página 68. Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...

  • Page 83: Reproducción De Dvd Y Cd

    REPRODUCCIÓN DE DVD Y CD • DVD/CD en SOURCE (fuente DVD o CD)—). Oprima 360 en POWER, luego oprima DVD/CD en SOURCE, si todavía no está en posición de encendido. • Apertura y cierre de la bandeja—Oprima ( ) en la consola de DVD, inserte un disco y oprima ( ) para cerrar la bandeja (también puede empujar ligeramente la bandeja para que se cierre sola).

  • Page 84: Audición De Radio Am/Fm

    Nota: Las funciones de los botones se encuentran en la página 68. Nota: Cada ubicación preestablecida (p. ej.: P06) parpadea hasta que se escoge oprimiendo ENTER o pasan 5 segundos, lo que sea que ocurra primero. Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...

  • Page 85: Cuando El Televisor Es La Fuente Seleccionada

    • Cambio de una ubicación preestablecida: Encuentre la emisora. Seleccione una ubicación preestablecida oprimiendo en CH PRST. Oprima ENTER. • Desplazamiento por los valores preestablecidos: Pase por los valores preestablecidos oprimiendo en CH PRST. La frecuencia de la emisora aparece con cada ubicación preestablecida observada. CUANDO EL TELEVISOR ES LA FUENTE SELECCIONADA Nota: El control remoto debe tener el código de su televisor para activar estas funciones.

  • Page 86: Cuando La Caja De Control Es La Fuente Seleccionada

    (si la opción existe). Nota: Las funciones de los botones se encuentran en la página 68. Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...

  • Page 87: Cuando El Usb Es La Fuente Seleccionada

    • Salto hacia adelante o salto hacia atrás Oprima salto hacia adelante ( I) o salto hacia atrás (I ) para saltar hacia adelante o hacia atrás por un disco o disco duro (si la opción existe). • REPEAT (repetir)—Presione una vez para repetir la reproducción (si la opción existe).

  • Page 88: Desplazamiento Por Los Archivos Del Dispositivo Usb O El Disco Dvd/Cd

    Nota: Consulte la pantalla para ver la estructura de archivos. AUDIO SYNC DVD CONSOLE BUTTONS source source volume volume Nota: Las funciones de los botones se encuentran en la página 68. Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...

  • Page 89: Menú De Configuración Del Sistema

    MENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Opciones de configuración, uso y cambios del sistema El SurroundBar360° DVD Theater viene con configuraciones predeterminadas de fábrica Todas estas opciones se pueden seleccionar fácilmente con el control remoto del sistema. que le permiten a usted simplemente conectar y hacer funcionar el sistema. Sin embargo, Para escoger opciones del menú...
  • Page 90 Desplácese para resaltar otra configuración. Desplácese hacia la izquierda ( ) para volver a la columna de iconos. U oprima EXIT para salir del menú del sistema. Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...

  • Page 91: Configuraciones Del Control De Audio

    CONFIGURACIONES DEL CONTROL DE AUDIO SurroundBar360° Setup Menu De la columna de iconos, desplácese hacia la derecha ( ) hasta AUDIO CONTROL CONFIGURACIONES DEL CONTROL DE AUDIO (control de audio). Los bajos y los agudos del altavoz SurroundBar360° se pueden ajustar para adaptarlos al gusto personal.

  • Page 92: Configuraciones Del Control Remoto

    Si tiene una conexión coaxial de audio digital, debe asignar la entrada digital Presione los botones a la fuente de la lista que aparece arriba. para desplazarse: Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...
  • Page 93 • Idioma SurroundBar360° Setup Menu 1. Resalte LANGUAGE (idioma). Aparece un menú desplegable de idiomas a la derecha. CONFIGURACIÓN DE LA CONSOLA DE DVD BRILLO DE LA PANTALLA DE LA CONSOLA 2. Desplácese hacia la derecha ( ) y resalte el idioma correcto Inglés AUX1 ENTRADA DE AUDIO COAXIAL DIGITAL...

  • Page 94: Configuraciones De Controles Para Los Padres

    2. Introduzca el código en vigencia y oprima ENTER. 3. Introduzca un nuevo código y oprima ENTER. 4. Vuelva a introducir el nuevo código para confirmarlo y luego oprima ENTER. Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...

  • Page 95: Detección Y Reparación De Averías

    DETECCIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS Problema Qué hacer 1. Asegúrese de que el cordón de alimentación de CA esté insertado correctamente en la consola de DVD y en un receptáculo de CA que tenga suministro eléctrico. Revise el receptáculo enchufándole una lámpara u otro dispositivo de cuyo funcionamiento esté...

  • Page 96: Maintaining Your Surroundbar360° Dvd Theater

    Pour la fiche technique des enceintes SurroundBar360° DVD Theater, visitez notre site web: www.polkaudio.com. ESPECIFICACIONES Para ver especificaciones de rendimiento de los altavoces de SurroundBar360° DVD Theater, visite nuestro sitio Web www.polkaudio.com. Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...
  • Page 97 ESPAÑOL Dolby and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories. Polk Audio es una empresa de Directed Electronics que se cotiza en el índice NASDAQ con el símbolo DEIX. Se puede encontrar información para inversionistas HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks en http://investor.directed.com.

  • Page 98: Warranty

    This warranty is in lieu of all other expressed Warranties. If this Product is defective in materials or workmanship as warranted above, your sole remedy shall be repair or replacement as provided above. In no event will Polk Audio, Inc. be liable to you for any incidental or consequential damages arising out of the use or inability to use the Product, even if Polk Audio, Inc. or a Polk Audio Authorized Dealer has been advised of the possibility of such damages, or for any claim by any other party.

  • Page 99: Device Codes

    DEVICE CODES • CODES DE COMPOSANTS • CÓDIGOS DE DISPOSITIVO ENGLISH To control a device using your SurroundBar360° remote control: 1. Select and press a source button for 5 seconds. 2. Enter 4-digit code. 3. Try to control device. Repeat steps 1-3 until device responds. FRANÇAIS Pour contrôler un dispositif à...

  • Page 100: Code De Télécommande

    0003, 0005, 0014, 0023, 0055, 0081, 0102, 0115, 0138, 0144, Magnavox 0146, 0155 Durabrand 0022, 0025, 0026 Dwin 0024 Majestic 0001 Electrograph 0104 Marantz 0003, 0005, 0014, 0023, 0115, 0128 Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...
  • Page 101 110V—DEVICE CODES - TV • CODES DE COMPOSANTS - TV • CÓDIGOS DE DISPOSITIVO - TV Maxent 0104, 0110 0003, 0004, 0005, 0007, 0016, 0019, 0023, 0031, 0070, 0074, Samsung 0088, 0115, 0120, 0149 Megatron 0005, 0053 Memorex 0001, 0004, 0005, 0011, 0026, 0070 Sansui 0026, 0056, 0137 0003, 0004, 0005, 0023, 0070, 0115...
  • Page 102 1001, 1009 Kodak 1005, 1006 Shogun 1004 1005, 1033, 1034, 1035 Singer 1006, 1012 Lloyd's 1007 Sony 1001, 1010, 1018, 1024, 1025, 1026, 1041, 1043, 1057 Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...
  • Page 103 2003, 2006, 2037, 2067, 2099 Grundig 2006 Pioneer 2007, 2031, 2056 Harman/Kardon 2049 Polaroid 2088, 2105 Hitachi 2025 Polk Audio 2006 Hiteker 2016 Proceed 2016 2087, 2099 Proscan 2005, 2036 Initial 2008, 2099 2000, 2005, 2007, 2008, 2023, 2036, 2059, 2108...
  • Page 104 3006 US Digital 3011 Memorex 3006 USDTV 3011 Mitsubishi 3015, 3027 Viewsat 3046 Motorola 3007, 3018, 3061 Voom 3007 Next Level 3007 Zenith 3020, 3068 Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...
  • Page 105 110V—DEVICE CODES - CBL • CODES DE COMPOSANTS - CBL • CÓDIGOS DE DISPOSITIVO - CBL 4000, 4001, 4003, 4022, 4023 Philips 4007, 4008, 4014 Adelphia 4033, 4037 Pioneer 4016, 4017, 4025, 4033, 4045 Americast 4031 Popular Mechanics 4028 Antronix 4005, 4006 Proscan 4000...
  • Page 106 5003, 5004, 5005, 5006, 5007, 5010, 5023 Touch 5016 Humax 5010 UltimateTV 5015, 5017 Hush 5016 Viewsonic 5016 iBUYPOWER 5016 Voodoo 5016 5013, 5014, 5023 ZT Group 5016 Linksys 5016 Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...
  • Page 107 110V—DEVICE CODES - TV/VCR 110V—DEVICE CODES - DVD/VCR 110V—CODES DE COMPOSANTS - TV/VCR 110V—CODES DE COMPOSANTS - DVD/VCR 110V—CÓDIGOS DE DISPOSITIVO - TV/VCR 110V—CÓDIGOS DE DISPOSITIVO - DVD/VCR Model TV Codes VCR Codes Model DVD Codes VCR Codes Modèle Codes TV Codes VCR Modèle Codes DVD...

  • Page 108: Code De Télécommande

    0021, 0051 Concorde 0007, 0050 Autovox 0000, 0002, 0003, 0021, 0044, 0051, 0061 Condor 0003, 0024, 0026, 0043, 0047, 0050, 0053, 0057, 0059, 0087 0043, 0044 Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...
  • Page 109 230V—DEVICE CODES - TV • CODES DE COMPOSANTS - TV • CÓDIGOS DE DISPOSITIVO - TV Contec 0003, 0007, 0017, 0018, 0043, 0050 Expert 0054 Continental Edison 0019, 0022, 0029, 0037 Exquisit 0087 Cosmel 0007, 0050, 0060 Fenner 0007, 0050 Crosley 0000, 0021, 0033, 0034, 0051 Ferguson...
  • Page 110 Kapsch 0013 McMichael 0020 Karcher 0003, 0007, 0010, 0041, 0047, 0053, 0055, 0057, 0087 Mediator 0024, 0041, 0087 Kawasho 0043 Medion 0002, 0007, 0042, 0087 Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...
  • Page 111 230V—DEVICE CODES - TV • CODES DE COMPOSANTS - TV • CÓDIGOS DE DISPOSITIVO - TV Orline 0052, 0087 M-Electronic 0043, 0044, 0050, 0087 Ormond 0042 Melvox 0054 Orsowe 0048 Memorex 0007, 0050 Osaki 0002, 0003, 0004, 0008, 0040, 0044, 0052, 0087 Memphis 0004, 0007, 0050, 0060 Osio...
  • Page 112 0044, 0052, 0087 Shorai 0016, 0058 Telefunken 0019, 0024, 0028, 0029, 0037, 0087, 0172 Siarem 0000, 0009, 0032, 0034, 0048, 0057, 0087 Telegazi 0052, 0087 Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...
  • Page 113 230V—DEVICE CODES - TV • CODES DE COMPOSANTS - TV • CÓDIGOS DE DISPOSITIVO - TV Watson 0024, 0041, 0052, 0059, 0087 Telemeister 0059, 0087 Watt Radio 0003, 0009, 0034, 0043, 0057, 0061 Telesonic 0087 Wega 0000, 0017, 0087 Telestar 0087 Wegavox 0050...
  • Page 114 Kaisui 1008, 1015 Elsay 1015 Karcher 1006 Elta 1008, 1015, 1016 Kendo 1002, 1003, 1004, 1013, 1015 Emerson 1015 Kenwood 1001, 1014 1003, 1012, 1016 Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...
  • Page 115 230V—DEVICE CODES - VCR • CODES DE COMPOSANTS - VCR • CÓDIGOS DE DISPOSITIVO - VCR Korpel 1008, 1015 Phonola 1006 Kyoto 1015 Pioneer 1006 Lenco 1003 Portland 1003, 1004, 1012, 1016 Leyco 1008, 1015 Prinz 1000, 1010 1000, 1005, 1010, 1013, 1025, 1041, 1061 Profex 1008 Lifetec...
  • Page 116 2022 CyberHome 2041, 2059, 2135 Go Video 2001 Daewoo 2060, 2104, 2125 Goodmans 2026, 2030, 2073, 2099 Dalton 2034 Graetz 2017 Dansai 2020 Grundig 2067 Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...
  • Page 117 230V—DEVICE CODES - DVD • CODES DE COMPOSANTS - DVD • CÓDIGOS DE DISPOSITIVO - DVD H&B 2026,2027 P&B 2026 Haaz 2021,2022 Pacific 2022 Harmon/Kardon 2012 Palsonic 2018 HiMAX 2028 Panasonic 2051, 2053, 2091, 2111, 2129, 2141, 2142, 2143, 2158 Hitachi 2001, 2008, 2017, 2028, 2082, 2119 2015, 2037, 2038, 2044, 2070, 2076, 2079, 2080, 2084, 2085,...
  • Page 118 Blue Sky 3054, 3059 D-Box 3079 Boca 3041, 3054, 3073 3002 Boston 3041, 3053 Decca 3014 Brain Wave 3012, 3071, 3077 Delega 3002 Brandt 3031 3013 Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...
  • Page 119 230V—DEVICE CODES - SAT • CODES DE COMPOSANTS - SAT • CÓDIGOS DE DISPOSITIVO - SAT Diamond 3015 3000, 3006, 3007, 3009, 3010, 3019, Fuba 3026, 3040, 3044, 3046, 3065, 3072 Digiality 3050 Digipro 3060 Fugionkyo 3060 Discoverer 3043, 3049 Galaxi 3006 Discovery...
  • Page 120 Premiere 3016, 3029, 3045, 3063 Micro Technology 3054 Profile 3053 Micromaxx 3007, 3022, 3032, 3033, 3037, 3046 Promax 3001 Microstar 3007, 3022, 3032, 3033, 3037 Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...
  • Page 121 230V—DEVICE CODES - SAT • CODES DE COMPOSANTS - SAT • CÓDIGOS DE DISPOSITIVO - SAT Prosat 3002, 3003, 3069, 3075 Skantin 3054 Prosonic 3078 Skardin 3008 Protek 3015 Skinsat 3047 Provision 3004 3054 3048 3056 Quadral 3002, 3003, 3007, 3046, 3053, 3064, 3069, 3073, 3075 Sky Digital 3027 Quelle...
  • Page 122 4002 4004 Decsat 4027 Macab 4017 Electus 4028 Maspro 4004 Fidelity 4000 Matsui 4004 Filmnet 4016 Minerva 4004 Filmnet Cablecrypt 4003, 4011 Mnet 4011, 4016 Contact Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com...
  • Page 123 230V—DEVICE CODES - CBL • CODES DE COMPOSANTS - CBL • CÓDIGOS DE DISPOSITIVO - CBL Movie Time 4007 Satel 4034 Mr Zapp 4017 Scientific Atlanta 4006 Multichoice 4016 4035 Nokia 4005, 4031 Starcom 4015 Noos 4017 Tele+1 4011, 4003, 4016 Palladium 4004 Telecom Velec...
  • Page 124 HBP1772-A Polk Audio, 5601 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA 1-800-377-7655 (Worldwide: 1-410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, Fax: 410-764-4817, www.polkaudio.com...

Table des Matières