Polk Audio SurroundBAR SDA Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Polk Audio Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. SurroundBAR SDA
  6. Manuel d'utilisation
Polk Audio SurroundBAR SDA Manuel D'utilisation

Polk Audio SurroundBAR SDA Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OWNER'S MANUAL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Polk Audio SurroundBAR SDA

Sommaire des Matières pour Polk Audio SurroundBAR SDA

  • Page 1 OWNER’S MANUAL...
  • Page 2 Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. A listing of Polk Audio Importer/ Distributors can be found on the Polk Audio website 12 Power Cord Protection. Power-supply cord should be routed so that it is not likely to be walked www.polkaudio.com or by contacting Polk Audio at: 5601 Metro Drive, Baltimore,...
  • Page 3 PLEASE TAKE INVENTORY INSIDE YOUR SurroundBar SDA IHT CARTON: Please check to ensure you have everything in your Polk Audio ® SurroundBar ® ® Instant Home Theater (IHT) carton. Inside, you should find: SurroundBar SDA Wireless Subwoofer Subwoofer Power Cord...

  • Page 4: Normal Mode

    Orange Blinking—The SurroundBar SDA is in learning mode. Audio Inputs—Where you connect your TV (or other source) Orange Steady—The SurroundBar SDA is in learning mode to the SurroundBar SDA. Use the 5' analog L/R audio and a SurroundBar SDA button has been selected. cable provided.
  • Page 5 Channel ID Switch—Selects the “channel” for the wireless (with cradles) (137mm x 807mm x 118mm) subwoofer signal. Don’t forget to select the same “channel” on the SurroundBar SDA. Subwoofer 10" H x 10 1/4" W x 10 1/4" D (254mm x 261mm x 254mm) Power Connection—The subwoofer power...
  • Page 6 SurroundBar SDA can also sit on a flat surface without using the cradles. If your TV is wall mounted, the SurroundBar SDA can mount right beneath it. The SurroundBar SDA has built-in keyhole slots that make it easy. Use the supplied wall mount template so that the speaker is centered beneath your TV.
  • Page 7 SurroundBar SDA with all of your other sources. HOW TO CONNECT YOUR WIRELESS SUBWOOFER Your wireless subwoofer receives a wireless audio signal from the SurroundBar SDA, so all you need to do is plug it into an AC outlet. Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9 polkcs@polkaudio.com...
  • Page 8 “3” to compensate for the low TV volume setting (see page 9 for details). If your SurroundBar SDA is connected to your TV, there’s a very good chance your TV speakers are also playing. It’s impossible to give specific instructions on how to turn off the speakers for every TV, but here’s a way to do it that covers many of the TVs...
  • Page 9 As soon as 1 Press and hold the “REMOTE” button until the status light a signal is applied to the inputs of the SurroundBar SDA, the turns orange and starts blinking. amplifiers automatically turn on again.
  • Page 10 SurroundBar other wireless devices too close) and resolve accordingly. Any interference SDA speaker and the subwoofer. It is also possible that your SurroundBar SDA effects from a microwave oven will cease once the oven stops operating IHT System may affect other wireless systems.
  • Page 11 Polk Audio: 5610 Metro Drive, d’alimentation de la prise de courant CA et déconnectez le système de câble ou d’antenne.

  • Page 12: Faites L'inventaire

    SurroundBar située sur le côté gauche de la SurroundBar à la position «ON». slots on the back of the SurroundBar SDA slide securely onto the screws. Speaker System when mounted on the wall. lorsque celle-ci est installée au mur.

  • Page 13: Connexions Faciles Et Contrôles Simples

    «channel ID» du subwoofer. Clignotement Orange Rapide (à la mise sous tension)— le SurroundBar SDA et le subwoofer sans fil n’ont pas réussi Sélecteur «Gain Level»—détermine la sensibilité d’entrée à établir une connexion sans fil.
  • Page 14 (avec berceaux) (137mm x 807mm x 118mm) le signal audio. Assurez-vous de sélectionner le même canal pour le subwoofer sans fil et pour le SurroundBar SDA. Subwoofer 10" H x 10 1/4" L x 10 1/4" P (254mm x 261mm x 254mm) Prise «Power»—branchez le cordon d’alimentation...

  • Page 15: Où Installer Votre Surroundbar Sda Pour Maximiser Le Son

    POUR MAXIMISER LE SON C’est simple. Vous n’avez qu’à centrer le SurroundBar SDA sous l’écran de votre télé. Placez le SurroundBar SDA sur les socles-berceaux fournis, légèrement en avant la télé. Si votre télé est installée dans un meuble multimédia, vous pouvez placer le SurroundBar SDA au dessus de la télé.

  • Page 16: Comment Connecter

    à votre télé (comme un lecteur DVD), connectez la sortie audio (audio output) de votre téléviseur à l’entrée audio (audio input) du SurroundBar SDA de façon à pouvoir entendre l’audio de ces sources à travers le SurroundBar SDA. COMMENT CONNECTER VOTRE SUBWOOFER SANS FIL Votre Subwoofer sans fil reçoit un signal audio sans fil du...

  • Page 17: Préparez-Vous À Entendre Du Son Incroyable

    SurroundBar SDA, réglez le volume à un niveau d’écoute normal. Si votre SurroundBar SDA est connecté à votre télé, les haut- parleurs de la télé sont probablement actifs. Il est impossible Suite à ces réglages, votre SurroundBar SDA devrait toujours de donner des instructions spécifiques sur comment désactiver...

  • Page 18: Comment Configurer Une Télécommande Pour Contrôler Votre Surroundbar Sda Iht

    Vous devez maintenant régler le volume du subwoofer sans Tenez les boutons «MUTE» et «REMOTE» fil de façon à équilibrer sa sortie à celle du SurroundBar SDA. enfoncés simultanément. Vous harmoniserez ainsi le son global du système.

  • Page 19: Guide De Dépannage Du Surroundbar Sda Iht

    En particulier, tout dispositif utilisant la fréquence 2,4GHz la proximité d’autres dispositifs sans fil) et tentez de les éliminer. Toute pourrait causer des ruptures de signal entre le SurroundBar SDA et le subwoofer interférence provenant d’un four à micro-ondes devrait cesser dès que le sans fil.

  • Page 20: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Para obtener información más detallada, comuníquese en particular cerca del enchufe, cerca del tomacorriente y en el punto en que el cordón sale con el distribuidor a quien le compró este producto de Polk Audio o al importador o dis- del aparato.
  • Page 21 SurroundBar située sur le côté gauche de la SurroundBar à la position «ON». slots on the back of the SurroundBar SDA slide securely onto the screws. Speaker System when mounted on the wall. lorsque celle-ci est installée au mur.
  • Page 22 Entradas de audio: Para conectar su televisor (u otra fuente) (En la página 27 hay instrucciones.) a la SurroundBar SDA con el cable de audio analógico de 1.5 m (5 pies) que se incluye. Anaranjado Con Parpadeo: La SurroundBar SDA está...
  • Page 23 4 5/8 plg. de fondo para la señal del subwoofer inalámbrico. No olvide selec (137 mm x 807 mm x 118 mm) cionar el mismo “canal” en la SurroundBar SDA. Subwoofer 10 plg. de alto x 10 1/4 plg.
  • Page 24 ® ® PARA LOGRAR EL MEJOR SONIDO Es fácil. Centre la SurroundBar SDA debajo de la pantalla del tele- visor. Con las bases de montaje incluidas, coloque la SurroundBar SDA ligeramente delante del televisor. Si el televisor está alojado en un centro de medios, puede poner la SurroundBar SDA encima del televisor.

  • Page 25: Conexión De La Surroundbar Sda

    SurroundBar SDA. Sin embargo, si tiene fuentes adicionales (como un reproductor de DVD) es posible que tenga que tomar la señal de audio del televisor para que la SurroundBar SDA produzca el sonido de todas las otras fuentes. CONEXIÓN DEL SUBWOOFER INALÁMBRICO El subwoofer inalámbrico recibe una señal de audio de la...
  • Page 26 Baje al mínimo el volumen del televisor con los botones de control del televisor El sonido debe salir por la SurroundBar SDA. Si no lo oye, súbale el volumen a la SurroundBar SDA con los botones Luego, con los botones de control de volumen de control de volumen.
  • Page 27 Idealmente, va a necesitar un solo control remoto para Alimentación—Los interruptores de alimentación que hay el sistema. en la parte de atrás de la SurroundBar SDA y el subwoofer inalámbrico se pueden dejar en posición de encendido. La Ejemplo: Para que la SurroundBar SDA aprenda el comando SurroundBar SDA tiene un sistema de alimentación en espera.
  • Page 28 SurroundBar SDA otros dispositivos inalámbricos) y resuelva el problema de acuerdo a eso. Los y el subwoofer. También es posible que el sistema de IHT con SurroundBar SDA efectos de interferencia de los hornos de microondas cesan cuando el horno pueda afectar a otros sistemas inalámbricos.

  • Page 29: Wichtige Sicherheitshinweise

    Sie von dem Fachhändler, bei dem Sie dieses Produkt gekauft Zusatzsteckdosen und beim Ausgang aus dem Gerät. haben, oder vom Polk Audio-Importeur/Vertrieb in Ihrem Land. Eine Liste von Importeuren/ Vertriebsfirmen für Polk Audio erhalten Sie auf der Polk Audio-Website 13 Blitzschutz.
  • Page 30 SurroundBar située sur le côté gauche de la SurroundBar à la position «ON». slots on the back of the SurroundBar SDA slide securely onto the screws. Speaker System when mounted on the wall. lorsque celle-ci est installée au mur.
  • Page 31 Blinkt orange—Das SurroundBar SDA befindet Audioeingänge—Hier schließen Sie den Fernseher (oder sich im Lernmodus. eine andere Quelle) an das SurroundBar SDA an. Verwenden Sie das mitgelieferte 1,5 m lange L/R-Analog-Audiokabel. Orange, dauerhaft—Das SurroundBar SDA befindet sich im Lernmodus und eine Taste am SurroundBar SDA Netzanschluss—Hier wird das Netzteil des...

  • Page 32: Technische Daten

    Sie sie nur durch eine gleichwertige Sicherung aus. Drahtloser Subwoofer 100-240 V~, 50/60 Hz, 1 A Netzschalter—Schaltet den drahtlosen Subwoofer Modell SurroundBar SDA ein oder aus, aber Sie können den Schalter immer Instant Home Theater eingeschaltet lassen. Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)
  • Page 33 WIE PLATZIEREN SIE DAS SurroundBar SDA, UM OPTIMALEN SOUND ZU ERHALTEN Ganz einfach. Zentrieren Sie das SurroundBar SDA unter Ihrem Fernseher. Verwenden Sie die mitgelieferten Halterungen und platzieren Sie das SurroundBar SDA etwas vor Ihrem Fernseher. Wenn sich Ihr Fernseher in einem HiFi-Center befindet, können Sie das SurroundBar SDA auch über dem Fernseher platzieren.
  • Page 34 Sound aus dem SurroundBar SDA ermöglichen. ANSCHLUSS DES DRAHTLOSEN SUBWOOFERS Ihr drahtloser Subwoofer erhält ein drahtloses Audiosignal vom SurroundBar SDA, so dass Sie ihn nur an eine Steckdose anschließen müssen. Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)
  • Page 35 SurroundBar SDA klingt der Fernseher viel besser. Ansonsten heben Sie mit den Lautstärkereglern die Lautstärke Um die beste Leistung aus Ihrem SurroundBar SDA zu erhalten, des SurroundBar SDA an. sollten Sie ihn lauter als den Fernseher einstellen. Stellen Sie die Wenn Ihr SurroundBar SDA an den Fernseher angeschlossen relativen Lautstärkepegel zwischen Fernseher und SurroundBar...
  • Page 36 SurroundBar SDA ankommt, werden die Verstärker MUTE REMOTE automatisch wieder eingeschaltet. 2 Drücken Sie die Taste auf dem SurroundBar SDA, die auf Channel ID-Schalter—Sowohl das SurroundBar SDA als auch der die Fernbedienung reagieren sol—in diesem Fall die Taste drahtlose Subwoofer besitzen Channel ID-Schalter. Die Schalter „MUTE.“...
  • Page 37 Ursache der Verzerrung ist. Reduzieren Sie den Abstand. Hinweis zur Funksignalleistung: Wie alle drahtlosen Geräte kann Ihr SurroundBar SDA IHT Funkstörungen durch 1 m zwischen Ihrem SurroundBar SDA IHT-Lautsprecher und anderen draht- Geräte wie Mikrowellenherde, WiFi-Computernetzwerke, Videospielsysteme, losen Geräten einhalten, dürfte dies gegenseitige Interferenzen vermeiden.

  • Page 38: Istruzioni Importanti Di Sicurezza

    Paese. Per ottenere un elenco di import-atori/distributori, visitare il sito Web di alimentazione. Polk Audio www.polkaudio.com oppure contattare Polk Audio all’indirizzo 5601 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA -Telefono: +1 410 358-3600. 14 Linee elettriche: non collocare un impianto dotato di antenna esterna presso linee elettriche...

  • Page 39: Contenuto Della Confezione

    SurroundBar située sur le côté gauche de la SurroundBar à la position «ON». slots on the back of the SurroundBar SDA slide securely onto the screws. Speaker System when mounted on the wall. lorsque celle-ci est installée au mur.
  • Page 40 Luce Verde Lampeggiante Velocemente (all’accensione)— subwoofer wireless; quest'ultimo deve essere impostato Il SurroundBar SDA e il subwoofer wireless hanno stabilito sullo stesso canale. la connessione a radiofrequenza. Selettore Gain Level—Per regolare la sensibilità di Luce Arancione Lampeggiante Velocemente (all’accen...

  • Page 41: Dati Tecnici

    COMANDI DEL SUBWOOFER WIRELESS Dati Tecnici Potenza dell’impianto 130 W Volume—Per regolare il volume del subwoofer in modo da bilanciarlo con quello del SurroundBar SDA. Dimensioni SurroundBar SDA 100mm x 807mm x 118mm LED—Si accende in verde quando il subwoofer wireless (A x L x P) è...
  • Page 42 SDA sopra il televisore. Il SurroundBar SDA può anche essere poggiato su una superficie orizzontale, senza bisogno delle basi. Se il televisore è fissato alla parete, il SurroundBar SDA può essere fissato agevolmente sotto di esso grazie alle scanalature per viti di cui è dotato. Adoperare l’apposita dima in dotazione per centrare il diffusore sotto il televisore.

  • Page 43: Collegamento Del Subwoofer Wireless

    OUTLET Se il segnale viene ricevuto da un set-top box via cavo/satellitare è più facile approntare il SurroundBar SDA Instant Home Theater. Se invece esistono sorgenti ulteriori (come un lettore DVD), può essere necessario ricevere il segnale audio attraverso il televisore per poter avere il suono dal SurroundBar SDA con tutte le altre sorgenti.
  • Page 44 MESSA A PUNTO DEL SUONO DEL SurroundBar SDA IHT Si deve udire il suono emesso dal SurroundBar SDA; se non si sente niente, alzare il volume sul SurroundBar SDA mediante L’operazione successiva consiste nel regolare il suono del l’apposito pulsante.
  • Page 45 Se il SurroundBar SDA non riesce a memorizzare il segnale del DETTAGLI SUL SurroundBar SDA telecomando, la spia lampeggia in rosso; in questo caso, ripetete Alimentazione—Gli interruttori generali situati sul pannello le operazioni ai punti 1 - 3. Prestare attenzione a tenere fermo il posteriore del SurroundBar SDA e del subwoofer wireless telecomando e a premere il pulsante lentamente.
  • Page 46 2,4 GHz può causare connessioni intermit- vicinanza di altri dispositivi wireless) ed eliminarla. Eventuali effetti di interferenza tenti tra il SurroundBar SDA e il subwoofer. Inoltre è possibile che il SurroundBar causati da un forno a microonde scompaiono non appena il forno si arresta SDA IHT influisca su altri sistemi wireless.

  • Page 47: Instruções De Segurança Importantes

    13 Raios. Para maior proteção para este produto de áudio/vídeo durante uma tempestade elétrica Polk Audio em seu país. Para obter uma lista dos importadores/distribuidores da Polk ou quando for deixado sozinho e não for usado por longos períodos de tempo, desligue-o da Audio, visite nosso website em www.polkaudio.com ou entre em contato com a Polk...

  • Page 48: Verifique O Conteúdo

    SurroundBar située sur le côté gauche de la SurroundBar à la position «ON». slots on the back of the SurroundBar SDA slide securely onto the screws. Speaker System when mounted on the wall. lorsque celle-ci est installée au mur.
  • Page 49 Entradas de áudio—Local de conexão da TV (ou outra fonte) (Consulte as instruções na página 45.) à SurroundBar SDA. Use o cabo de áudio analógico para os canais E/D de 1,5 m fornecido. Laranja intermitente—A SurroundBar SDA está no modo de aprendizagem.

  • Page 50: Especificações

    100-240 Vca, 50/60 Hz, 1A Chave Power (Liga/desliga)—Liga e desliga o subwoofer Modelo SurroundBar SDA sem fio. Se desejar, a unidade pode ser deixada ligada Instant Home Theater o tempo todo. Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)
  • Page 51 SurroundBar SDA um pouco à frente da TV. Se a TV fizer parte de uma central de mídia, é possível colocar a caixa acústica SurroundBar SDA acima da TV. A caixa acústica SurroundBar SDA também pode ser colocada em uma superfície plana sem usar as bases.
  • Page 52 INPUT WALL OUTLET É mais fácil instalar o sistema SurroundBar SDA Instant Home Theather quando o sinal é recebido de um conversor de TV a cabo/satélite. No entanto, se existirem fontes adicionais (como um DVD player) pode ser necessário obter o sinal de áudio da TV para reproduzir o som através da SurroundBar SDA com...
  • Page 53 TV. Siga as etapas descritas a seguir para ajustar Se a SurroundBar SDA estiver conectada à TV, tente ajustar o equilíbrio do volume entre a TV e a SurroundBar SDA: o volume usando o controle remoto da TV. Se o nível do volume Se necessário, programe a SurroundBar SDA para responder...
  • Page 54 TV ou TV a cabo/satélite, siga as três etapas descritas anteriormente para refazer as é porque a SurroundBar SDA está conectada a uma saída de programações anteriores. “nível constante” (ou “fixo”). Isso significa que a SurroundBar SDA deve ser programada para responder aos códigos de...
  • Page 55 SurroundBar SDA IHT. Manter uma distância de vários metros ou pode estar sujeito a interferência de radiofreqüência de fontes como fornos de mais entre o sistema SurroundBar SDA IHT e qualquer dispositivo sem fio deve microondas, sistemas de computação que usam WiFi, sistemas de videogame, ser suficiente para evitar todos os efeitos de interferência mútua.

  • Page 56: Garantie Limitée De 5 Ans

    être expédiés, avec une preuve d’achat, francs de port et in transit is to be borne by you. If upon examination at the Factory or Polk Audio assurés, au revendeur agréé Polk Audio de qui vous avez acheté le produit, ou à...

Table des Matières