Table des Matières
Publicité
FACADE ET BRANCHEMENT / FRONT AND CONNECTIONS / FRONTSEITE UND ANSCHLÜSSE / CARA
DELANTERA Y CONEXIONES / ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ И ПОДКЛЮЧЕНИЕ / FRONTALE E COLLEGAMENTO
2
1
5
7
6
12
13
1
Bouton de mise en marche/ veille /
Standby button / Standby Taste / Botón
de espera / Кнопка включить/выключить
/ Pulsante avviamento / standby
2
Afficheur + indicateur d'unités / Display +
unit indicators / Digitale Anzeige / Pantalla
+ indicador de unidades / Дисплей +
индикатор единиц / Schermo +
indicatore di unità
3
Bouton de sauvegarde des paramètres
TIG / TIG parameters save button / WIG
Parameter Speichertaste / Botón de
salvaguarda de los parametros TIG /
Кнопка сохранения параметров TIG /
Tasto di salvaguardia parametri TIG
4
Bouton de rappel des paramètres TIG /
TIG parameters recall button / WIG
Parameter Abruftaste / Botón de llamada
de los parametros TIG / Кнопка
напоминания параметров TIG / Tasto di
richiamo dei parametri TIG
5
Voyant de defaut thermique / Thermal
default light / Thermische Warnleuchte /
Indicador luminoso de defecto térmico /
Лампочка термического дефекта / Spia
di difetto termico
6
Bouton de réglage du Pré-GAZ TIG / TIG -
Pre-gas setting button / WIG –
Gasvorströmung- Einstelltaste / Botón de
reglaje del Pre-gas TIG / Кнопка
регулировки подачи газа TIG / Tasto di
regolazione del pre-gas TIG
7
Bouton de réglage du temps de monté du
courant-TIG / TIG – Current increasing
time setting button / WIG – Stromanstieg-
Einstelltaste / Botón de reglaje del tiempo
de subida de la corriente - TIG / Кнопка
регулировки времени увеличения тока
TIG / Tasto del tempo di salita della
corrente-TIG
8
Bouton de réglage de la fréquence-TIG
pulse / Pulse TIG – Frequency setting
button / Puls WIG – Frequenz Einstelltaste
/ Botón de reglaje de la frecuencia - TIG
pulse / Кнопка регулировки частоты TIG
pulse / Tasto di regolazione della
frequenza-TIG pulse
9
Bouton de réglage du courant froid TIG/
Hotstart MMA / Cold current TIG / Hot
Start MMA setting button / Zweiter
Schweißstrom / Hot Start MMA
Einstelltaste / Botón de reglaje de la
corriente fría TIG/ Hotstart MMA / Кнопка
3
4
8
9
14
регулировки слабого тока TIG/ Hotstart
MMA / Tasto di regolazione della corrente
fredda TIG/ Hotstart MMA
10
Potentiomètre de réglage du temps
évanouisseur TIG / TIG – Down slope time
setting potentiometer / WIG –
Stromabsenkung Einstellpotentiometer /
Potentiometro de reglaje del tiempo de
desvanecimiento TIG / Потенциометр
регулировки времени снижения тока
TIG / Potenziometro di regolazione del
tempo dell'evanescenza TIG
11
Bouton de réglage du temps de Post-GAZ
TIG / TIG – Post-gas time setting button /
WIG – Gasnachströmung- Einstelltaste /
Botón de reglaje del tiempo de Post-GAZ
TIG / Кнопка регулировки времени
продувки газа TIG / Tasto di regolazione
del dopo-gas TIG
12
Bouton de choix du procédé de soudage /
Welding mode choice button / Wahltaste
für Schweißmodus / Botón de elección del
proceso de soldadura / Кнопка выбора
способа сварки / Tasto di scelta del
procedimento di saldatura
13
Bouton de choix du comportement de la
gâchette TIG / TIG trigger behaviour
choice button / WIG Taktwahltaste / Botón
de elección del comportamiento del gatillo
TIG / Кнопка выбора куркового
регулирования TIG / Tasto di scelta del
comportamento del grilletto TIG
14
Molette multifonctions de réglage des
paramètres /
multifunction knob
Drehknopf / Rueda multifuncional de
reglaje de los parametros /
Многофункциональный тумблер для
регулировки параметров / Rotella
multifunzioni di regolazione dei parametri
15
Bouton de choix des options de soudage
TIG / TIG welding options choice button /
WIG Schweißwahltaste / Botón de elección
de las opciones de soldadura TIG /
Кнопка выбора вариантов сварки TIG /
Tasto di scelta delle opzioni di saldatura
TIG
16
• Connecteur de raccordement:
TIG : Connecteur de puissance
MMA: porte-électrode ou pince de masse
• Connecting socket :
20
10
11
17
15
Parameters setting
/ Parameterwahl-
TIG : power connection
MMA : electrode holder or earth clamp
• "-"Anschlussbuchse:
WIG: Brenner
MMA: Elektrodenhalter oder Masseklemme
• Conectador de enlace :
TIG : conectador de potencia
MMA : porta-electrodo o pinza de masa
• Коннектор:
TIG : Коннектор мощности
MMA: для держателя электрода или
зажима массы.
• Connettore di collegamento:
TIG : Connettore di potenza
MMA: porta-elettrodo o morsetto di massa
17
• Connecteur de raccordement:
TIG : Pince de masse torche
MMA: porte-électrode ou pince de masse
• Connecting socket :
TIG : torch earth clamp
MMA : electrode holder or earth clamp
• "+"Anschlussbuchse:
WIG : Brennermasseklemme
MMA: Elektrodenhalter oder
Masseklemme
• Conectador de enlace:
TIG : Pinza de masa antorcha
MMA : porta-electrodo o pinza de masa.
• Коннектор:
TIG : для зажима массы горелки
MMA: для держателя электрода или •
зажима массы
Connettore di collegamento:
TIG : Morsetto di massa torcia
MMA: porta-elettrodo o morsetto di massa
18
TIG : connecteur gâchette torche / TIG :
torch trigger socket / WIG :
Brenneranschlussbuchse / TIG :
conectador gatillo antorcha / TIG :
коннектор курка горелки / TIG:
connettore grilletto torcia
19
Raccord gaz / Gas connection
Gasanschluss / Conectador gas /
Подключение газа / Connessione gas
20
Connecteur commande à distance (TIG
200) / Remote control connector (TIG
200) / Fernsteuerunganschluss (TIG 200)
/ Conector mando a distancia (TIG 200) /
Коннектор дистанционного управления
(TIG 200) / Connessione telecomando
(TIG 200)
18
16
19
56/56
Publicité
Table des Matières
