Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1. Eléments de commande
et fonctions
Figure A : Panneau de commande du LD5000
Touche programmable Marche / Arrêt / Eclairage
Ecran LCD rétroéclairé, avec menu
d'ouverture / menu principal
Touche programmable Réglage du volume
du casque d'écoute (plus fort)
Touche programmable Réglage du volume
du casque d'écoute (moins fort)
Touche programmable mode silencieux
-
Touches programmables
Figure B : Côtés gauche et droit
de l'appareil avec connecteurs
Connecteur pour casque d'écoute
Connecteur pour microphone
Figure C : Plaque de fond avec
vis de verrouillage
Vis de verrouillage
Figure D : Affichage de l'amplification
actuelle et minimale
Valeur minimale
Valeur actuelle
Figure E : Réglage du filtre
Valeur limite inférieure
Valeur limite supérieure
Figure F : Réglage des fréquences
limite de filtrage
Réglage de la fréquence limite
de filtrage inférieure grâce aux touches
programmables
et
Réglage de la fréquence limite
de filtrage supérieure grâce aux touches
programmables
et
Figure G : Mesures en mode histogramme
Double affichage segmenté (DAS)
de la valeur de mesure, valeur momentanée
Double affichage segmenté (DAS)
de la valeur de mesure, valeur minimale
Figure H : Mesure permanente
2. A lire avant la mise en service
L'utilisation conforme de l'appareil se limite aux opérations
auxquelles il est destiné et qui correspondent à ses carac-
téristiques techniques spécifiques. Tout autre utilisation est
considérée comme non conforme. Le constructeur ne peut
être tenu pour responsable des dommages qui en résultent ;
le risque en incombe exclusivement à l'utilisateur. L'utilisation
conforme comprend entre autres le respect des consignes
figurant dans le présent manuel d'utilisation.
La structure de l'appareil ne doit pas être modifiée. Toute
modification doit être expressément autorisée par le
constructeur. Les modifications arbitraires de l'appareil,
ainsi que l'utilisation de pièces détachées, d'accessoires
et d'équipements spéciaux qui n'ont pas été contrôlés et
validés par le constructeur peuvent avoir une influence
négative sur le fonctionnement et les caractéristiques de
l'appareil. Le constructeur ne peut être tenu pour responsable
des dommages qui en résultent.
Le constructeur réfute toute responsabilité pour les dom-
mages causés par le non-respect des consignes figurant
dans le manuel d'utilisation ou les manquements à
l'obligation de manipulation minutieuse dans le cadre du
transport, du montage, de l'utilisation, de l'exploitation,
de l'entretien, de la maintenance ou des réparations de
l'appareil, même si cette obligation de manipulation mi-
nutieuse n'est pas expressément indiquée dans le présent
Sommaire
1. Eléments de commande et fonctions
3. Contenu de la livraison
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C - 01
4. Données Techniques LD5000
6.1 Appareil de mesure et éléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C - 02
6.2 Alimentation électrique et remplacement des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C - 02
6.3 Microphones et casques d'écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C - 02
6.3.1 Connecteurs pour microphones et casques d'écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C - 02
6.3.2 Microphone universel PAM-U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C - 02
6.3.3 Microphone de sol PAM W-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C - 02
6.3.4 Casque d'écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C - 02
7.1 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C - 02
7.1.1 Raccordement du casque d'écoute et du microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C - 02
7.1.2 Mise en marche et arrêt de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C - 02
7.1.3 Activation et désactivation du rétroéclairage de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C - 02
7.2 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C - 02
7.2.1 Réglage du volume et de l'amplification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C - 02
7.2.2 Affichage de l'amplification durant l'opération de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C - 03
7.2.3 Réglage des filtres et ajustage des fréquences limite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C - 03
7.2.4 Sélection du filtre pour les applications pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C - 03
7.2.5 Touche d'activation du mode silencieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C - 03
7.2.6 Fonction Histogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C - 03
7.2.7 Mesure permanente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C - 03
7.2.8 Mode de localisation des conduites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C - 03
7.3 Procédés en cas de dysfonctionnements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C - 03
manuel d'utilisation. Avant toute utilisation de l'appareil,
le présent manuel d'utilisation doit avoir été lu attentivement
et compris par l'utilisateur.
N'utilisez l'appareil que conformément à la manière décrite
dans le présent manuel d'utilisation, et adoptez exclusive -
ment les procédés figurant dans ce manuel, afin de dé-
terminer des valeurs de mesure. L'utilisation non conforme
de capteurs et/ou les réglages de paramètres non docu-
mentés peuvent entraîner des erreurs de mesure.
La détermination des valeurs de mesure valides, des conclu-
sions et des mesures qui en découlent relève exclusivement
de la responsabilité de l'utilisateur ! Toute responsabilité
ou garantie concernant l'exactitude des résultats fournis
par l'appareil est exclue. En aucun cas, le constructeur ne
peut être tenu pour responsable des dommages résultant
de l'application des résultats de mesure obtenus.
Les appareils électroniques ne doivent pas être
éliminés dans les ordures ménagères ; au sein
de l'Union Europénne, ceux-ci doivent être éli-
minés conformément à la Directive 2002/96/
CE du parlement Européen et du Conseil du
27 janvier 2003 concernant les appareils électriques et
électroniques. A l'issue de son utilisation, éliminer cet
appareil selon les réglementations légales en vigueur.
Manual d'utilisation LD5000
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C - 01
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C - 02
3. Contenu de la livraison
Pack standard LD5000
• Appareil de localisation des fuites LD5000 avec piles
• Casque d'écoute KR 2
• Microphone universel PAM-U
• Microphone de contact pour PAM-U
• Trépied PAM-U-D pour PAM-U
• Tige de prolongation pour PAM-U
• Bandoulière
• Mallette
• Mode d'emploi
Accessoires disponibles en option
• Microphone de sol piézoélectrique
(insensible aux effets du vent)
• Câble de raccordement VK65 pour PAM W-1 et PAM B-1
• Adaptateur de trépied PAM W-1D
• Tige de maintien PAM W-1
• Adaptateur magnétique
• Microphone de contact
• Microphone de sol piézoélectrique PAM B-1
• Tige de maintien pour PAM B-1
• Module radio pour le transfert sans fil entre
le microphone et l'amplificateur
• Casque d'écoute spécial KM2
• Adaptateur pour vannes AD S-42 42 mm
• Adaptateur pour vannes AD S-20 20mm
• AD S-42 Schieberadapter 42mm
• AD S-20 Schieberadapter 20mm
(avec amortisseur de bruits parasites)
(1x VST T-1 ou 2x VST T-2)
PAM W-1
(à amortissement extrême)
C - 01
Publicité
Chapitres
Table des Matières
