Table des Matières
Manuels Connexes pour Trotec T3000
Sommaire des Matières pour Trotec T3000
- Page 1 T3000 Manuel d'utilisation – Appareil multifonction ......C - 1 ® TROTEC GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg Tél.: +49 2452 962-400 • Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com • E-Mail: info@trotec.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Software pour PC conçu pour l’analyse Vous trouverez les versions actuelles du manuel d'uti- Standard, complète et la visualisation des valeurs MultiMeasure Studio lisation et du manuel pratique sous www.trotec.de. de mesure Professional C - 1 Manuel d'utilisation – Appareil multifonction T3000... -
Page 3: Garantie
Le présent document commerciale est considérée comme document de ® a été rédigé avec tout le soin requis. TROTEC décline garantie. En cas de non-respect des consignes du toute responsabilité pour des erreurs ou des omis- fabricant ou des exigences légales ou suite à... -
Page 4: Informations Sur L'appareil
(1) de l’appareil. analyses détaillées pourle diagnostic bâtiment et le La touche « Marche/Arrêt » (10) et le port USB (11) se contrôle des matériaux de construction T3000. L’ap- trouvent sur le côté de l’appareil. pareil est équipé d’un convertisseur analogique-nu- Le câble USB fourni vous permet de connecter l’appa-... -
Page 5: Représentation De L'appareil
« Descendre », « Gauche », « Droite » Touche « Marche/Arrêt éclairage » Touche « OK » Touche « Menu principal » Connecteur SDI (5 pôles) Connecteur BNC Compartiment à pile avec couvercle Touche „Marche/Arrêt“ Port USB C - 4 Manuel d'utilisation – Appareil multifonction T3000... -
Page 6: Données Techniques
20 mA (capteur non actif) Utilisation 0 °C à + 50 °C Température ambiante Stockage -20 °C à + 50 °C Humidité relative < 95 % (non condensée) Sous réserve de modifications des données. C - 5 Manuel d'utilisation – Appareil multifonction T3000... -
Page 7: Norme De Sécurité
Une utilisation conforme comprend, par exemple : Le contenu de la livraison comprend : • les analyses : • 1 x appareil multifonction T3000 – des flux d’arrivée et d’évacuation d’air • 1 x câble de connexion USB – des fluctuations de l’humidité de l'air •... -
Page 8: Transport Et Stockage
• Utilisez si possible la mallette de transport dispo- produits - Appareil de mesure - nible en option pendant le stockage de l’appareil Multifonction ». (voir chapitre « Transport et stockage »). C - 7 Manuel d'utilisation – Appareil multifonction T3000... -
Page 9: Utilisation
: • La touche « Retour » (2) ouvre le menu précédent. • La touche « Menu principal » (6) ouvre le menu principal. • Nom de l’écran actuel (15) C - 8 Manuel d'utilisation – Appareil multifonction T3000... -
Page 10: Menu Principal
(capteur SDI). Humidité d'air : mesurer l’humidité relative (capteur SDI). Température : mesurer la température (capteur SDI). Hydrogène : mesurer le taux d'hydrogène (gaz traceur) (cap- teur SDI). C - 9 Manuel d'utilisation – Appareil multifonction T3000... - Page 11 Sélectionne le capteur de température interne monté dans le T3000 (INT) ou la valeur de température indiquée manuelle- ment (FIX) (voir ill. C.). La valeur de température mesurée ou indiquée manuellement s’affiche à droite de la touche « INT »...
- Page 12 (par ex. « 2-1 » dans ill. E.) et marque le point de mesure de trame suivant (par ex. « 2-3 » dans l’ill. E.). Passe au haut de la colonne suivante. Enregistre les valeurs de mesure dans l’archive. C - 11 Manuel d'utilisation – Appareil multifonction T3000...
- Page 13 (Illustration C., page C - 10). Enregistre les paramètres. Indication ! Les paramètres enregistrés ici sont également appliqués à toutes les mesures ultérieures, sauf s’ils sont désactivés (dans le point de menu correspondant) ! C - 12 Manuel d'utilisation – Appareil multifonction T3000...
- Page 14 Stoppe l’enregistrement actuel. Les valeurs évaluées s’enre- gistrent automatiquement dans le projet de mesure actuel. Suspend l’enregistrement actuel. La touche 46 clignote. Appuyez une nouvelle fois sur cette touche afin de continuer l’enregistrement. C - 13 Manuel d'utilisation – Appareil multifonction T3000...
- Page 15 « digits » lors de l’utilisation d’électrode BNC. • La valeur de mesure s’affiche comme « digits », « M% » ou « CM% » en cas d’utilisation de cap- teurs de mesure diélectrique SDI. C - 14 Manuel d'utilisation – Appareil multifonction T3000...
- Page 16 L’intervalle d’enregistrement peut être défini dans l’écran suivant (voir ill. G. et ill H., page C - 18). 57 Enregistre les valeurs de mesure dans l’archive. C - 15 Manuel d'utilisation – Appareil multifonction T3000...
- Page 17 (par ex. « 2-1 » dans ill. D.) et marque le point de mesure de trame suivant (par ex. « 2-3 » dans l’ill. D.). Passe au haut de la colonne suivante. Enregistre les valeurs de mesure dans l’archive. C - 16 Manuel d'utilisation – Appareil multifonction T3000...
- Page 18 (voir ill. E.). Enregistre les paramètres. Indication ! Les paramètres enregistrés ici sont également appliqués à toutes les mesures ultérieures, sauf s’ils sont désactivés (dans le point de menu correspondant) ! C - 17 Manuel d'utilisation – Appareil multifonction T3000...
- Page 19 Stoppe l’enregistrement actuel. Les valeurs évaluées s’enre- gistrent automatiquement dans le projet de mesure actuel. Suspend l’enregistrement actuel. La touche 71 clignote. Appuyez une nouvelle fois sur cette touche afin de continuer l’enregistrement. C - 18 Manuel d'utilisation – Appareil multifonction T3000...
- Page 20 Définit la plage de mesure en hauteur x largeur ainsi que la forme de l’objet à mesurer (par ex. tube ou cuve) pour la mesure du volume (voir ill. E., page C - 21). Enregistre les valeurs de mesure dans l’archive. C - 19 Manuel d'utilisation – Appareil multifonction T3000...
- Page 21 Stoppe l’enregistrement actuel. Les valeurs évaluées s’enre- gistrent automatiquement dans le projet de mesure actuel. Suspend l’enregistrement actuel. La touche 88 clignote. Appuyez une nouvelle fois sur cette touche afin de continuer l’enregistrement. C - 20 Manuel d'utilisation – Appareil multifonction T3000...
- Page 22 Définit la largeur de l’objet à mesurer. Enregistre les paramètres. Indication ! Les paramètres enregistrés ici sont également appliqués à toutes les mesures ultérieures, sauf s’ils sont désactivés (dans le point de menu correspondant) ! C - 21 Manuel d'utilisation – Appareil multifonction T3000...
- Page 23 L’intervalle d’enregistrement peut être défini dans l’écran suivant (voir ill. C. et ill. D., page C - 23). 101 Enregistre les valeurs de mesure dans l’archive. C - 22 Manuel d'utilisation – Appareil multifonction T3000...
- Page 24 106 Stoppe l’enregistrement actuel. Les valeurs évaluées s’enre- gistrent automatiquement dans le projet de mesure actuel. 107 Suspend l’enregistrement actuel. La touche 105 clignote. Appuyez une nouvelle fois sur cette touche afin de continuer l’enregistrement. C - 23 Manuel d'utilisation – Appareil multifonction T3000...
- Page 25 L’intervalle d’enregistrement peut être défini dans l’écran suivant (voir ill. C. et ill. D., page C - 25). 113 Enregistre les valeurs de mesure dans l’archive. C - 24 Manuel d'utilisation – Appareil multifonction T3000...
- Page 26 118 Stoppe l’enregistrement actuel. Les valeurs évaluées s’enre- gistrent automatiquement dans le projet de mesure actuel. 119 Suspend l’enregistrement actuel. La touche 117 clignote. Appuyez une nouvelle fois sur cette touche afin de continuer l’enregistrement. C - 25 Manuel d'utilisation – Appareil multifonction T3000...
- Page 27 à la concentration de H qui évolue constamment. Par conséquent, les valeurs de mesure ne sont pas enregistrées. Utilisez donc le mode de mesure Hydrogène uniquement pour localiser les fuites. C - 26 Manuel d'utilisation – Appareil multifonction T3000...
- Page 28 Signification des pictogrammes : Mesure de l’humidité des bâtiments Mesure de l’humidité du bois Mesure du courant Mesure de température Mesure de l’humidité de l'air Mesure de trame Mesure de point Mesure du temps C - 27 Manuel d'utilisation – Appareil multifonction T3000...
- Page 29 130 Ouvre le mode d'édition de la mesure de trame sélectionnée. Ce mode d'édition est disponible uniquement dans les champs de trame. Les mesures individuelles ou de longue durée ne peuvent pas être éditées dans l’appareil. C - 28 Manuel d'utilisation – Appareil multifonction T3000...
- Page 30 Rapport m : affiche la valeur comme rapport de mélange (g/kg) de la masse de la vapeur d’eau à la masse de gaz sec. 140 Ouvre la page suivante de l’écran. C - 29 Manuel d'utilisation – Appareil multifonction T3000...
- Page 31 Réglages 3/3 : 141 Définit l’unité du débit : /s, m /min, m /h, l/min C - 30 Manuel d'utilisation – Appareil multifonction T3000...
- Page 32 La mesure commence automatiquement une fois le capteur raccordé et le mode de mesure sélectionné. Effectuer la mesure avec un capteur SDI (par exemple le capteur d’humidité TS 300 SDI) C - 31 Manuel d'utilisation – Appareil multifonction T3000...
- Page 33 90° Effectuer la mesure avec une électrode BNC (par exemple l’électrode manuelle TS 60) C - 32 Manuel d'utilisation – Appareil multifonction T3000...
-
Page 34: Mise Hors Service
2. Retirez le câble de raccord et les capteurs. 3. Nettoyez l'appareil conformément aux indications figurant au chapitre « Maintenance ». 4. Entreposez l'appareil conformément aux indica- tions figurant au chapitre « Stockage ». C - 33 Manuel d'utilisation – Appareil multifonction T3000... -
Page 35: Software Pc
64 bits) : résultats de mesure. Seule l’utilisation de ce software – Windows XP à partir du Service Pack 3 ® PC et d’une clé matérielle USB TROTEC (Professio- – Windows Vista nal) permet d'utiliser toutes les possibilités de confi- –... -
Page 36: Installation Du Logiciel Pc
(voir chapitre « Allumer »). 4. Démarrez le software MultiMeasure Studio Stan- dard ou MultiMeasure Studio Professional. Vous trouvez les informations relatives à l’utilisation du software PC dans l’aide en ligne. C - 35 Manuel d'utilisation – Appareil multifonction T3000... -
Page 37: Défauts Et Pannes
• Assurez-vous que l’écran couleur est allumé. Si nécessaire, appuyez sur la touche « Marche/Arrêt éclairage » (voir chapitre « Représentation de l'appareil »). C - 36 Manuel d'utilisation – Appareil multifonction T3000... -
Page 38: Maintenance
étrangers sur les connecteurs SDI, BNC et USB, net- toyer le cas échéant Nettoyage extérieur Contrôle visuel de la propreté de l'appareil Remplacer les piles Contrôler pour détecter des endommagements Marche d'essai C - 37 Manuel d'utilisation – Appareil multifonction T3000... -
Page 39: Activités Avant Les Travaux De Maintenance
Un écran couleur endommagé peut influencer la représentation des ré- sultats de mesure. Dans ce cas, prenez contact avec ® le service après-vente TROTEC ou remplacez l’an- cien appareil par un nouveau. C - 38 Manuel d'utilisation – Appareil multifonction T3000... -
Page 40: Utilisation Du Capteur De Gaz Traceur Ts 800 Sdi (En Option)
TS 800 SDI et par l’affi- de gaz traceur. Le gaz d’étalonnage doit contenir de ® chage numérique de l’appareil multifonction T3000. l’oxygène. Comme gaz d’étalonnage, TROTEC commande 50 ppm d’hydrogène dans de l’air synthé- Le capteur de gaz traceur TS 800 SDI n’est pas conçu... -
Page 41: Contenu De La Livraison
à long terme peuvent se pro- charge ou décharge occasionnelle incomplète. Toute- duire. fois, évitez la recharge intermédiaire afin de ne pas affecter la durée de vie de l’accumulateur au plomb. C - 40 Manuel d'utilisation – Appareil multifonction T3000... -
Page 42: Connexion Du Capteur De Gaz Traceur À L'appareil Multifonction T3000
Connexion du capteur de gaz traceur à l’appareil multifonction T3000 C - 41 Manuel d'utilisation – Appareil multifonction T3000... -
Page 43: Éléments De Commande Du Capteur De Gaz Traceur
T3000 Connecteur pour le câble de connexion au capteur de gaz La mise en marche et l’arrêt de l’appareil multifonc- traceur tion T3000 allume et éteint également le capteur de Sélecteur « Sensibilité » : gaz traceur. Position 1 : Intervalle maximal de la différence de valeurs de mesure 500... -
Page 44: Préparer La Mesure Avec Le Capteur De Gaz Traceur (Phase De Chauffage)
Une concentration d’hydrogène élevée pourrait affecter l’autocalibrage. La valeur d'affichage « Hydrogène 2 » apparaissant sur l’appareil multifonction T3000 descend de 50 à 0 pendant le chauffage. Le capteur de gaz traceur est prêt à fonctionner lorsque la valeur zéro est atteinte. - Page 45 « Sensibilité » se simultanément sur l’Écran « Mode de mesure – trouve sur la position 5. Hydrogène » de l’appareil multifonction T3000. 2. Recherchez une concentration d’hydrogène accrue dans la zone environnante. Dans la mesure indicative différentielle, le capteur de –...
-
Page 46: Exemple Schématique De L'affichage De Valeurs De Mesure
à la valeur de base (valeurs de mesure négatives) ne ment, les deux affichages de valeurs de mesure peut s’afficher en mode standard. indiquent d’abord la valeur ambiante 0. C - 45 Manuel d'utilisation – Appareil multifonction T3000... -
Page 47: Exemple Pratique
Il faut trouver la fuite. Il est né- cessaire de contrôler chaque pièce, car aucune humi- dité n’est visible sur le sol. C - 46 Manuel d'utilisation – Appareil multifonction T3000... -
Page 48: Erreurs Et Dysfonctionnements Du Capteur De Gaz Traceur
« Mesure indicative différentielle »). Ceci diminue dans la zone du capuchon de protection argenté la sensibilité aux perturbations et augmente la du capteur. sensibilité de détection de l’hydrogène. C - 47 Manuel d'utilisation – Appareil multifonction T3000... -
Page 49: Capteurs Sdi Disponibles
Capteur de climat TS 131/150 SDI Capteur de température de surface, 5 mm TS 230 SDI Capteur de climat TS 250 SDI Capteur de climat TS 660 SDI Capteur d’humidité diélectrique C - 48 Manuel d'utilisation – Appareil multifonction T3000... -
Page 50: Électrodes Bnc Disponibles
Électrodes rondes, 2 mm TS 4/200 Électrodes rondes, 2 mm N° Électrode BNC TS 16/300 Électrodes plates, 1 mm, isolées TS 16/200 Électrodes plates, 1 mm, isolées TS 12/300 Électrodes rondes, 4 mm, isolées C - 49 Manuel d'utilisation – Appareil multifonction T3000... - Page 51 Électrodes de profondeur graduées, 8 mm TS 70 Marteau de mesure TS 20/110 Électrodes à balai, 7 mm, isolées TS 8/300 Électrodes rondes, 4 mm TS 8/200 Électrodes rondes, 4 mm TS 60 Électrode manuelle C - 50 Manuel d'utilisation – Appareil multifonction T3000...
-
Page 52: Accessoires Supplémentaires (En Option)
35 %, 50 % et 80 %) Bloc d’essai pour électrodes BNC 3510200226 Film protecteur d’écran 3510200220 Software PC MultiMeasure Studio Profes- sional pour l’analyse des résultats de 3510204010 mesure C - 51 Manuel d'utilisation – Appareil multifonction T3000... -
Page 53: Mise Au Rebut
à la directive européenne Par la présente, nous déclarons que l’appareil multi- 2002/96/CE DU PARLEMENT ET DU CONSEIL fonction T3000 a été développé, conçu et fabriqué EUROPEEN du 27 janvier 2003 relative aux déchets conformément aux directives CE citées. - Page 54 ® TROTEC GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg Tél.: +49 2452 962-400 • Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com • E-Mail: info@trotec.com...