Trotec BB20 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Trotec BB20. Nous avons 3 Trotec BB20 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation, Manuel D'instructions

Trotec BB20 Manuel D'utilisation (156 pages)

Marque: Trotec | Catégorie: Appareils de mesure | Taille: 3.46 MB

Table des Matières

Deutsch

2
- 1 Allgemeines
  
  2
- Ausstattungsmerkmale
  
  2
  - Table des Matières
    2
  - Einsatzmöglichkeiten
    3
  - Gerätebeschreibung
    3
  - Lieferumfang
    3
  - Sensor
    3
- 2 Vorbereitungsmaßnahmen
  
  4
- Stromversorgung
  
  4
  - Batteriewechsel
    4
  - Vorderansicht
    4
- 3 Menüsystem und Grundeinstellungen
  
  4
- Menüsystem
  
  4
  - Grundeinstellungen
    5
  - Messmodi
    5
  - Verwendeter Sensor
    5
  - Einheiten
    5
  - Reset
    6
  - Hintergrundbeleuchtung
    6
  - Statistik-Anzeige
    6
  - Messwertansicht
    6
  - Abschaltautomatik
    6
  - Messungen, Lagerung und Daten- Verarbeitung IM DIRECT (DIREKT) und
    6
  - GROUP (GRUPPEN) Modus
    6
- 4 Kalibrierungen und Messungen
  
  7
- Allgemeine Hinweise zur Kalibrierung
  
  7
- 5 Grenzwertfunktion
  
  10
- 6 Messungen mit Statistiken
  
  10
- Statistische Bezeichnungen
  
  10
  - Speicherplatz Belegt
    11
- 7 Funktionen Löschen
  
  11
- 8 Messgerät mit dem PC Steuern
  
  11
- 9 Fehlersuche und Behebung
  
  11
English

13
- Appliance Description
  14
- Possible Applications
  14
- Scope of Supply
  14
- Sensor
  14
- Power Supply
  
  15
  - Battery Replacement
    15
  - Front View
    15
- Menu System
  
  15
  - Basic Settings
    16
  - Measurement Modes
    16
  - Sensor Employed
    16
  - Units
    16
  - Reset
    16
  - Background Lighting
    17
  - Statistical Display
    17
  - Automatic Power-Off
    17
  - Measurements, Storage and Data Processing in
    17
  - DIRECT and GROUP Mode
    17
- 2 Preparatory Measures
  
  15
- 3 Menu System and Basic Settings
  
  15
- General Instructions for Calibration
  
  18
  - Calibration Methods
    18
  - Saving Calibration Values
    18
  - Calibration Example
    18
  - High Accuracy Calibrations
    18
  - Cleaning the Probe Tip
    18
  - Special Calibration Hints
    18
  - Zero-Point Calibration
    19
  - Single-Point Calibration
    19
  - Two-Point Calibration
    20
  - Blasted Surfaces
    20
  - General Measurement Instructions
    21
- 4 Calibrations and Measurements
  
  18
- 5 Limit Value Function
  
  21
- 6 Measurements with Statistics
  
  21
  - Memory Full
    21
- Instrument with a PC
  
  22
- 7 Delete Functions
  
  22
- 8 Controlling the Measuring
  
  22
- 9 Troubleshooting
  
  22
- 10 Technical Data
  
  23
Français

24
- Capteur
  25
- Contenu de la Livraison
  25
- Description de L'appareil
  25
- Alimentation Électrique
  
  26
  - Face Avant
    26
- Menu Système
  
  26
  - Configuration de Base
    27
  - Modes de Mesure
    27
  - Capteur Utilisé
    27
  - Unités
    27
  - Réinitialisation
    28
  - Rétroéclairage
    28
  - Affichage Statistique
    28
  - Affichage des Valeurs de Mesure
    28
  - Mise en Veille Automatique
    28
  - Mesures, Stockage et Traitement des Données en
    28
  - Mode DIRECT et GROUP (GROUPES)
    28
- 2 Mesures Préparatoires
  
  26
- 3 Menu Système et Configuration de Base
  
  26
- Consignes Générales pour le Calibrage
  
  29
  - Méthodes de Calibrage
    29
  - Exemple de Calibrage
    29
  - Calibrages Haute Précision
    29
  - Nettoyage de la Pointe de Mesure
    29
  - Calibrage du Point de Référence
    30
  - Calibrage à un Seul Point
    30
  - Calibrage à Deux Points
    31
  - Surfaces Sablées
    31
- 4 Calibrages et Mesures
  
  29
- Désignations Statistiques
  
  32
  - Espace Mémoire Occupé
    33
- 5 Fonction de Valeur Limite
  
  32
- 6 Mesures Avec Statistiques
  
  32
- 7 Supprimer des Fonctions
  
  33
- 8 Commander L'appareil de Mesure Par PC . C
  
  33
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  34
Italiano

35
- Caratteristiche
  
  35
  - Possibilità DI Impiego
    36
  - Descrizione Dello Strumento
    36
  - Dotazione Standard
    36
  - Sensore
    36
  - Vista Anteriore
    37
- 1 Descrizione Generale
  
  35
- Sistema a Menu
  
  37
  - Impostazioni DI Base
    38
  - Modalità DI Misurazione
    38
  - Sensore Utilizzato
    38
  - Unità
    38
  - Reset
    39
  - Retroilluminazione
    39
  - Visualizzazione Statistiche
    39
  - Visualizzazione Valori DI Misurazione
    39
  - Spegnimento Automatico
    39
  - Misurazioni, Immagazzinamento Ed Elaborazione
    39
  - Group (DI Gruppi)
    39
- 2 Procedure Preliminari
  
  37
  - Sostituzione Della Batteria
    37
- 3 Sistema a Menu E Impostazioni DI Base D
  
  37
- Istruzioni Generali Per la Calibrazione
  
  40
- 4 Calibrazioni E Misurazioni
  
  40
- 5 Funzione Valori Limite
  
  43
- 6 Misurazioni con Statistiche
  
  43
- 7 Cancellazione Funzioni
  
  44
- 8 Pilotare lo Strumento con Il PC
  
  44
- 9 Diagnosi E Risoluzione Dei Problemi
  
  44
  - Memoria Piena
    44
- 10 Caratteristiche Tecniche
  
  45
Dutch

46
- Apparaatbeschrijving
  47
- Gebruiksmogelijkheden
  47
- Leveringsomvang
  47
- Sensor
  47
- Stroomvoorziening
  
  48
  - Batterijverwisseling
    48
- Menusysteem
  
  48
  - Basisvoorinstellingen
    49
  - Meetmodi
    49
  - Gebruikte Sensor
    49
  - Eenheden
    49
  - Reset
    50
  - Achtergrondverlichting
    50
  - Statistiek-Weergave
    50
  - Uitschakelautomaat
    50
  - Metingen, Opslag en Gegevensverwerking
    50
  - En GROUP (GROEP) Modus
    50
  - Reiniging Van de Meetpunt
    51
  - Gestraalde Oppervlakken
    53
  - Algemene Meetaanwijzingen
    54
- 2 Voorbereidingsmaatregelen
  
  48
- 3 Menusysteem en Basisvoorinstellingen E
  
  48
- Statistische Aanduidingen
  
  54
  - Geheugenplaats Bezet
    55
- 6 Metingen Met Statistieken
  
  54
- 7 Functies Verwijderen
  
  55
- 8 Meetinstrument Met de PC Besturen
  
  55
- 9 Foutopsporing en Verhelpen Van Fouten . E
  
  55
- 10 Technische Gegevens
  
  56
Español

57
- Descripción del Instrumento
  58
- Posibilidades de Aplicación
  58
- Sensor
  58
- Volumen de Suministro
  58
- Sistema de Menús
  
  59
  - Vista Frontal
    59
  - Ajustes Básicos
    60
  - Iluminación de Fondo
    60
  - Modos de Medición
    60
  - Sensor Utilizado
    60
  - Unidades
    60
  - Desconexión Automática
    61
  - Group (Grupos)
    61
  - Mediciones, Almacenamiento y Procesamiento de Datos en Los Modos DIRECT (DIRECTO)
    61
  - Vista de Valores de Medición
    61
  - Vista Estadística
    61
- Alimentación de Corriente
  
  59
- 2 Medidas de Preparación
  
  59
- 3 Sistema de Menús y Ajustes Básicos
  
  59
- 4 Calibraciones y Mediciones
  
  62
- Denominaciones Estadísticas
  
  65
- 5 Función de Valor Límite
  
  65
- 6 Mediciones con Estadísticas
  
  65
- 7 Borrado de Funciones
  
  66
- 8 Control del Instrumento de Medición
  
  66
- 9 Localización de Errores y Soluciones
  
  66
- 10 Datos Técnicos
  
  67
Português

68
- Aplicações Diversas
  69
- Conteúdo da Entrega
  69
- Descrição Do Equipamento
  69
- Sensor
  69
- Alimentação
  
  70
  - Troca de Pilha
    70
  - Vista de Frente
    70
- Sistema de Menu
  
  70
  - Configuração Inicial
    71
  - Modos de Medição
    71
  - Sensor Usado
    71
  - Unidades
    71
  - Reiniciar
    72
  - Iluminação de Fundo
    72
  - Apresentação da Estatística
    72
  - Apresentação Do Valor de Medição
    72
  - Desligamento Automático
    72
  - Medições, Armazenamento E Processamento de Dados no Modo DIRECT (DIRECTO)
    72
- 2 Medidas de Preparação
  
  70
- Observações Gerais sobre a Calibração
  
  73
- 4 Calibrações E Medições
  
  73
- Termos de Estatística
  
  76
  - Memória Cheia
    76
- 5 Função Valor Limite
  
  76
- 6 Medições Com Estatística
  
  76
- 7 Apagar Funções
  
  77
- 8 Controlar O Aparelho de Medição Através
  
  77
- 9 Localização E Eliminação de Falhas
  
  77
- 10 Características Técnicas
  
  78
Polski

79
- Czujnik Pomiarowy
  80
- MożliwośCI Zastosowania
  80
- Opis Urządzenia
  80
- Wyposażenie
  80
- System Menu
  
  81
  - Widok Z Przodu
    81
  - Jednostki
    82
  - Podświetlenie Wyświetlacza
    82
  - Ustawienia Podstawowe
    82
  - Zastosowany Czujnik
    82
  - Pomiary, Przechowywanie I Przetwarzanie Danych W Trybie Bezpośrednim
    83
  - Widok Zmierzonych WartośCI
    83
  - Wskazanie Statystyki
    83
- 2 Przygotowanie Urządzenia
  
  81
  - Wymiana Baterii
    81
- 3 System Menu I Ustawienia Podstawowe
  
  81
- Informacje Ogólne O Kalibracji
  
  84
- 4 Kalibracje I Pomiary
  
  84
- WielkośCI Statystyczne
  
  87
  - Pamięć Zapełniona
    88
- 5 Funkcja WartośCI Granicznych
  
  87
- 6 Pomiary Ze Statystykami
  
  87
- 7 Funkcje Kasowania
  
  88
- 8 Podłączenie Miernika Do Komputera
  
  88
- 9 Sygnalizacja I Usuwanie BłęDów
  
  88
- 10 Dane Techniczne
  
  89
Türkçe

90
- Cihazın Açıklaması
  91
- KullanıM Seçenekleri
  91
- Sensör
  91
- Teslimat Kapsamı
  91
- Menü Sistemi
  
  92
  - Batarya DeğIşIMI
    92
- Menü Sistemi Ve Temel Ayarlar
  
  92
  - Önden GörünüM
    92
  - Birimler
    93
  - Kullanılan Sensör
    93
  - Temel Ayarlar
    93
  - ÖlçüM Modları
    93
  - Arka Plan Aydınlatması
    94
  - DIRECT (DİREKT) Ve GROUP (GRUP) Modunda
    94
  - Kapatma OtomatiğI
    94
  - Reset
    94
  - ÖlçüM Değeri GörünüMü
    94
  - İstatistik Göstergesi
    94
  - Kalibrasyon Yöntemleri
    95
  - Kalibrasyon ÖrneğI
    95
  - Yüksek Hassasiyetli Kalibrasyon
    95
  - ÖlçüM Sondasının TemizliğI
    95
  - Özel Kalibrasyon Önerileri
    95
  - Sıfır Noktası Kalibrasyonu
    96
  - Tek Nokta Kalibrasyonu
    96
  - İki Nokta Kalibrasyonu
    96
  - Genel ÖlçüM Uyarıları
    97
  - Kayıt Yeri Dolu
    98
- Elektrik Beslemesi
  
  92
- İstatistiklerle Ölçümler
  
  98
- ÖlçüM Cihazını PC Ile Kumanda Etme
  
  99
- Teknik Bilgiler
  
  100
- Üretici Ve İthalatçı Firmanın Ünvanı, Adres Ve Telefon Numarası
  
  100
- Servis Istasyonları
  
  101
- Veya Ürünün Temizliğine Ilişkin Bilgiler
  
  101
- Edilecek Hususlar
  
  101
- Cihazın KullanıM Ömrü Ve Garanti Süresi
  
  101
- BakıM, OnarıM Ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar
  
  101
Русский

102
Dansk

113
- Anvendelsesmuligheder
  114
- Apparatbeskrivelse
  114
- Leveringsomfang
  114
- Menusystem Og Grundindstillinger
  
  115
  - Sensor
    115
  - Set Forfra
    115
- Klargøring
  
  115
- Menusystem
  
  115
  - Målemodi
    116
  - Anvendt Sensor
    116
  - Enheder
    116
  - Baggrundsbelysning
    116
  - Statistik-Visning
    116
  - Frakoblingsautomatik
    116
  - Målinger, Opbevaring Og Databehandling I DIRECT
    117
  - (DIREKTE) Og GROUP (GRUPPE-) Modus
    117
- Strømforsyning
  
  115
  - Udskiftning Af Batteri
    115
- Kalibreringer Og Målinger
  
  118
- Generelle Henvisninger Til Kalibrering
  
  118
  - Kalibreringsmetoder
    118
  - Lagring Af Kalibreringsværdier
    118
  - Kalibreringseksempel
    118
  - Rengøring Af Målespids
    118
  - Særlige Kalibreringstips
    118
  - Nulpunktskalibrering
    119
  - Etpunktskalibrering
    119
  - Generelle Henvisninger Til Måling
    120
- Grænseværdifunktion
  
  121
- Målinger Med Statistikker
  
  121
- PC-Styring Af Måleapparat
  
  122
- Tekniske Data
  
  123
Suomi

124
- Anturi
  125
- Käyttömahdollisuudet
  125
- Laitteen Kuvaus
  125
- Toimituksen Sisältö
  125
- Valikkojärjestelmä
  
  126
  - Laitteen Etupuoli
    126
  - Käytetty Anturi
    127
  - Mittaustilat
    127
  - Perusasetukset
    127
  - Yksiköt
    127
  - Automaattinen Virrankatkaisu
    128
  - Mittausarvonäkymä
    128
  - Nollaus
    128
- 2 Esivalmistelut
  
  126
  - Paristojen Vaihtaminen
    126
- 3 Valikkojärjestelmä Ja Perusasetukset
  
  126
- Ayleisiä Kalibrointiohjeita
  
  129
  - Kalibrointimenetelmät
    129
  - Kalibrointiarvojen Tallentaminen
    129
  - Kalibrointiesimerkki
    129
  - Erittäin Tarkat Kalibroinnit
    129
  - Mittauskärjen Puhdistaminen
    129
  - Erityisiä Kalibrointivinkkejä
    129
  - Nollapistekalibrointi
    130
  - Yksipistekalibrointi
    130
  - Kaksipistekalibrointi
    130
  - Puhalletut Pinnat
    131
  - Yleisiä Mittausohjeita
    131
- 4 Kalibroinnit Ja Mittaukset
  
  129
- 5 Raja-Arvotoiminto
  
  132
- 6 Mittausten Tilastointi
  
  132
  - Muisti on Täynnä
    132
- 8 Mittauslaitteen Ohjaaminen Pc:llä
  
  132
- 9 Vianetsintä Ja -Korjaus
  
  133
- 10 Tekniset Tiedot
  
  134
Norsk

135
- Bruksmuligheter
  136
- Leveringsomfang
  136
- Strømtilførsel
  
  137
  - Sensor
    137
  - Sett Forfra
    137
- Menysystem
  
  137
  - Grunninnstillinger
    138
  - Målemodi
    138
  - Anvendt Sensor
    138
  - Enheter
    138
  - Automatisk Utkobling
    138
  - Målinger, Lagring Og Bearbeiding Av Data I DIRECT (DIREKTE) Og GROUP (GRUPPER) -Modus
    139
- 2 Forberedelser
  
  137
- 3 Menysystem Og Grunninnstillinger
  
  137
- 4 Kalibreringer Og Målinger
  
  140
  - Generell Informasjon Om Kalibrering
    140
  - Kalibreringsmetoder
    140
  - Lagre Kalibreringsverdier
    140
  - Eksempel På Kalibrering
    140
  - Kalibreringer Med Høy Presisjon
    140
  - Nullpunktskalibrering
    140
  - Ettpunktskalibrering
    140
  - Topunktskalibrering
    140
  - Generell Informasjon Om Måling
    142
- 5 Grenseverdifunksjon
  
  143
  - Minneplass Opptatt
    143
- 6 Målinger Med Statistikk
  
  143
- 7 Slette Funksjoner
  
  143
- 9 Feilsøk Og Utbedring
  
  144
- 10 Tekniske Data
  
  144
Svenska

145
- Apparatsbeskrivning
  146
- Sensor
  146
- Menysystem
  
  147
  - Framsida
    147
  - Automatisk Avstängning
    148
  - Bakgrundsbelysning
    148
  - Grundinställningar
    148
  - Mätlägen
    148
  - Sensor Som Används
    148
  - DIRECT (DIREKT) Och GROUP (GRUPPER)
    149
  - Mätningar, Lagring Och Databearbetning I Lägena
    149
- Strömförsörjning
  
  147
- 3 Menysystem Och Grundinställningar
  
  147
- Allmän Information Om Kalibrering
  
  150
  - Kalibreringsmetoder
    150
  - Spara Kalibrieringsvärde
    150
  - Kalibreringsexempel
    150
  - Kalibreringar Med Hög Noggrannhet
    150
  - Rengöring Av Mätspetsen
    150
  - Särskilda Kalibreringstips
    150
  - Enpunktskalibrering
    150
  - Tvåpunktskalibrering
    150
  - Allmän Mätinformation
    152
- 4 Kalibreringar Och Mätningar
  
  150
- 5 Gränsvärdesfunktion
  
  153
- 6 Mätningar Med Statistik
  
  153
  - Statistiska Beteckningar
    153
    
    Utrymme Som Används
    153
- 7 Ta Bort Funktioner
  
  153
- Tekniska Data
  
  154
- 9 Felsökning Och Åtgärd
  
  154

Trotec BB20 Manuel D'utilisation (11 pages)

Marque: Trotec | Catégorie: Appareils de mesure | Taille: 0.55 MB

Table des Matières

Table des Matières
2
Indications Sur le Manuel D'utilisation
2
Normes de Sécurité
2
Informations Sur L'appareil
3
Caractéristiques Techniques
4
Transport et Stockage
5
Utilisation
5
Structure du Menu
9
Logiciel PC
9
- Nettoyage
  10
- Dépannage
  10
Défauts et Pannes
10
Maintenance et Réparation
10
Élimination des Déchets
10

Trotec BB20 Manuel D'instructions (14 pages)

Marque: Trotec | Catégorie: Équipement de test | Taille: 0.59 MB

Produits Connexes

Trotec Catégories

Appareils de mesure Déshumidificateurs d'air Chauffages

Climatiseurs Ventilateurs

Plus Manuels Trotec

Trotec BB20 Manuels

Trotec BB20 Manuel D'utilisation (156 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Allgemeines

Ausstattungsmerkmale

2 Vorbereitungsmaßnahmen

Stromversorgung

3 Menüsystem und Grundeinstellungen

Menüsystem

4 Kalibrierungen und Messungen

Allgemeine Hinweise zur Kalibrierung

5 Grenzwertfunktion

6 Messungen mit Statistiken

Statistische Bezeichnungen

7 Funktionen Löschen

8 Messgerät mit dem PC Steuern

9 Fehlersuche und Behebung

English

Power Supply

Menu System

2 Preparatory Measures

3 Menu System and Basic Settings

General Instructions for Calibration

4 Calibrations and Measurements

5 Limit Value Function

6 Measurements with Statistics

Instrument with a PC

7 Delete Functions

8 Controlling the Measuring

9 Troubleshooting

10 Technical Data

Français

Alimentation Électrique

Menu Système

2 Mesures Préparatoires

3 Menu Système et Configuration de Base

Consignes Générales pour le Calibrage

4 Calibrages et Mesures

Désignations Statistiques

5 Fonction de Valeur Limite

6 Mesures Avec Statistiques

7 Supprimer des Fonctions

8 Commander L'appareil de Mesure Par PC . C

10 Caractéristiques Techniques

Italiano

Caratteristiche

1 Descrizione Generale

Sistema a Menu

2 Procedure Preliminari

3 Sistema a Menu E Impostazioni DI Base D

Istruzioni Generali Per la Calibrazione

4 Calibrazioni E Misurazioni

5 Funzione Valori Limite

6 Misurazioni con Statistiche

7 Cancellazione Funzioni

8 Pilotare lo Strumento con Il PC

9 Diagnosi E Risoluzione Dei Problemi

10 Caratteristiche Tecniche

Dutch

Stroomvoorziening

Menusysteem

2 Voorbereidingsmaatregelen

3 Menusysteem en Basisvoorinstellingen E

Statistische Aanduidingen

6 Metingen Met Statistieken

7 Functies Verwijderen

8 Meetinstrument Met de PC Besturen

9 Foutopsporing en Verhelpen Van Fouten . E

10 Technische Gegevens

Español

Sistema de Menús

Alimentación de Corriente

2 Medidas de Preparación

3 Sistema de Menús y Ajustes Básicos

4 Calibraciones y Mediciones

Denominaciones Estadísticas

5 Función de Valor Límite

6 Mediciones con Estadísticas

7 Borrado de Funciones