Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
7.2.1 Réglage du volume et de l'amplification
Le LD5000 est équipé d'un double réglage pour le volume
et l'amplification. Chaque utilisateur peut ainsi procéder
au réglage qui lui convient le mieux en fonction de ses
caractéristiques personnelles.
Les deux touches
et
permettent de régler le volume
du casque d'écoute. Une barre de volume figurant sur l'écran
à côté des deux touches indique le réglage de volume
adopté. En début de prise de mesure, nous conseillons de
sélectionner un volume moyen (trois sections de barre).
Les touches programmables
et
l'amplification du signal du microphone. L'amplification
sélectionnée est représentée par une barre horizontale
située au dessus des deux touches programmables. Au
dessus de cette barre sont indiquées les valeurs d'amplifi -
ca tion de 1 à 8.
Ici aussi, nous conseillons de débuter la prise de mesures
avec un réglage moyen de 3 ou de 4 par exemple. Toute
modification de l'amplification joue sur la barre de niveau
et sur le volume du casque d'écoute.
7.2.2 Affichage de l'amplification
durant l'opération de mesure
La barre d'affichage (Figure D) indique la valeur actuelle
du bruit enregistré et amplifié. La barre inférieure, plus
épaisse, indique la valeur minimale
A partir de la nature d'un bruit de fuite, qui doit être
considéré comme un bruit permanent, la représentation
de cette valeur fournit un résultat beaucoup plus favorable
et est moins soumise aux influences des bruits parasites
de type impulsions. Cette valeur minimale est recalculée
après l'actionnement de la touche Mode silencieux
7.2.3 Réglage des filtres et ajustage
des fréquences limite
Le réglage du filtrage est très simple sur le LD5000. Utilisez
dans le menu principal
la touche programmable
pour accéder au paramétrage des filtres. Comme décrit
dans la Figure E, le milieu de l'écran comporte les 9 barres
verticales de niveau. Une barre horizontale se trouve en
dessous et indique la plage de filtrage sélectionnée. Les
limites inférieures et supérieures sont respectivement re-
présentées à gauche
et à droite
Il est possible de sélectionner les 9 fréquences limite sui-
vantes : 70, 106, 160, 240, 360, 540, 800, 1200, 1800 Hz
Réglage des fréquences limite (Figure F)
Utilisez les deux touches programmables
F, ) afin de régler la fréquence limite inférieure. Le réglage
des fréquences limite supérieures est réalisée de façon
identique à l'aide des doux touches programmables
et
(Figure F,
). Vous pouvez sélectionner pour les
deux valeurs limite l'une des neuf fréquences limite et
définir ainsi aisément la plage de filtrage spécifique pour
chaque opération de mesure. Lorsque vous avez réglé
correctement la plage de filtrage, vous pouvez revenir au
menu principal grâce à l'instruction « ESC » en appuyant
sur la touche programmable
.
7.2.4 Sélection du filtre pour
les applications pratiques
La décision sur le réglage du filtre appartient finalement
à l'utilisateur. En règle générale, les plages de fréquences
plus basses sont réservées plutôt aux mesures réalisées
avec les microphones de sol, tandis que les mesures ef-
fectuées directement sur les tuyaux ou les vannes font
plutôt appel aux plages de fréquences plus élevées. Si
une mesure ne devait pas être couronnée de succès, nous
conseillons de procéder à un réglage en bande large, afin
de s'assurer que certaines parties du bruit de fuite ne
soient pas filtrées.
Sélection de filtre A (microphone de sol PAM W-1,
PAM-U avec trépied)
Un filtre de 240 Hz - 540 Hz constitue un réglage standard
adapté. Les conduites en matière plastique ou les conduites
à pression de service faible peuvent présenter également
des fréquences plus basses.
Sélection de filtre B : Microphone de contact
(PAM-U avec pointe)
Dans le cadre de mesures effectuées directement sur les
conduites à l'aide du microphone de contact, la plage de
permettent de régler
fréquences à sélectionner doit se situer entre 540 Hz et
1200 Hz.
7.2.5 Touche d'activation du mode silencieux
La touche d'activation du mode silencieux
avant tout déplacement du microphone de sol. La restitution
du bruit dans le casque est alors interrompue et le niveau
actuel est « gelé ». Cette mesure permet de protéger l'ouie,
car le bruit de pose est supprimé. Lorsqu'un nouveau point
de pose a été sélectionné pour le microphone de sol,
la touche d'activation du mode silencieux doit être actionnée
une seconde fois. Le casque d'écoute est alors réactivé,
l'affichage du niveau est actualisé et le minimum recalculé.
7.2.6 Fonction Histogramme
La fonction « Histogramme » permet de comparer une
de la mesure.
série de valeurs de mesure enregistrées consécutivement.
Ceci peut servir soit à déterminer une zone de fuite à l'aide
du microphone de contact, soit à localiser la fuite elle-
même. Le LD5000 permet de représenter un maximum
de 9 valeurs de mesure.
.
Utilisez dans le menu principal
pour accéder au mode histogramme. Après avoir actionné
cette touche, l'écran LCD passe au mode histogramme et
le premier affichage d'histogramme est activé.
Chaque affichage d'histogramme se compose respectivement
d'un double affichage segmenté (DAS) qui indique la valeur
actuelle et la valeur minimale. La Figure G illustre ce DAS.
Le segment étroit représente la valeur momentanée
le segment large la valeur minimale
est primordiale pour la détection des fuites.
des barres.
Le premier actionnement de la touche d'activation du
mode silencieux
simultanément la valeur de mesure momentanée. Ainsi,
il est possible de mémoriser consécutivement 9 valeurs.
Si l'opération comporte plus de 9 mesures, les premières
valeurs mémorisées sont supprimées et les autres valeurs
et
(Figure
décalées d'une position vers la gauche. Seules les 9
dernières valeurs mesurées sont donc disponibles.
La mesure en mode histogramme selon la Figure G indique
des valeurs momentanées très variées. D'autre part, le
cinquième DAS affiche un maximum significatif des valeurs
minimales. La fuite est donc localisée à proximité du cin-
quième point de mesure. Vous pouvez quitter le mode de
mesure en histogramme grâce à l'instruction « ESC » en
appuyant sur la touche programmable
7.2.7 Mesure permanente
Cette fonction est destinée à enregistrer des bruits pendant
une durée programmable et de les restituer sous forme
d'un graphique. Cette méthode permet par exemple de
déterminer l'identité d'une conduite d'eau en enregistrant
le bruit de passage du flux dans une vanne. A cet effet, le
microphone est placé sur la conduite et la mesure perma -
nente est démarrée. Ensuite, on referme la vanne pendant
un certain temps (2 minutes minimum) avant de l'ouvrir à
nouveau. Si la conduite du point d'écoute est identique
à celle dont on a enregistré le bruit de passage du flux,
la courbe du niveau de bruit permet de le confirmer. La
Figure H représente une telle courbe du niveau de bruit.
doit être activée
la touche programmable
, dont l'importance
permet de mémoriser et d'afficher
.
Manual d'utilisation LD5000
Utilisez dans le menu principal
pour accéder au menu du mode permanent. Après avoir
actionné cette touche, l'écran LCD passe au mode
permanent, comme indiqué dans la Figure H. Pour pro-
grammer le temps d'enregistrement, la touche programma -
ble
est actionnée jusqu'à ce que le temps de mesure
souhaité, affiché en haut à droite de l'écran, soit atteint.
Les temps d'enregistrement disponibles sont de 3, 10 et 30
minutes. Après la programmation du temps, la mesure
est lancée en actionnant la touche programmable
La mesure est lancée et peut être interrompue prématuré -
ment en actionnant la touche programmable
7.2.8 Mode de localisation de conduites
Outre la détection des fuites, l'appareil LD5000 est également
adapté à la localisation de conduites, par exemple pour
constater leur tracé.
Afin de commuter le LD5000 en mode
de localisation de conduites, la touche
programmable
symbole d'impulsion (se reporter au graphique) doit être
actionnée après la mise en marche de l'appareil durant
l'affichage de l'écran d'ouverture.
L'appareil passe alors en mode de localisation de conduites,
affiché par le symbole d'impulsion situé sur le bord supérieur
de l'écran. Ce mode de fonctionnement est particulièrement
adapté à l'affichage des bruits d'impulsions, tels que par
exemple les coups du générateur d'impulsions RSP-3. La
barre de niveau horizontale réagit alors avec une sensibilité
particulière aux impulsions, la valeur maximale est représen -
tée de manière plus grande et plus longue moyennant une
temporisation, et les filtres sont réglés sur des fréquences
faibles. Les fréquences des filtres peuvent naturellement
être modifiées en fonction des besoins.
Le mode de localisation des conduites reste actif jusqu'à
ce qu'il soit à nouveau désactivé. Lorsque l'appareil est
remis en marche, il fonctionne en mode normal.
7.3 Procédé en cas
de dysfonctionnements
et
Il est impossible de mettre l'appareil en marche
Le casque d'écoute n'est probablement pas connecté,
où le casque utilisé n'est pas adapté au système.
Le contrôle du niveau de charge
des pile ne fonctionne pas
Une ou plusieurs piles ne sont mises en place correctement.
Ouvrir la trappe du fond et contrôler la polarité des piles.
Se reporter à la Figure C. Si la polarité de l'ensemble des
piles est correcte, l'état de chaque pile doit être contrôlé.
Absence de son
Si l'appareil fonctionne, deux causes sont possibles : Le
casque d'écoute n'est pas ou mal connecté. La touche
mode silencieux
est activée, le casque d'écoute est
donc éteint. En actionnant la touche mode silencieux, le
signal devient à nouveau audible.
Grésillements dans le casque d'écoute
Dans la majeure partie des cas, cela indique une mauvaise
connexion. Vérifier l'ensemble des connecteurs.
8. Entretien et nettoyage
Nettoyez l'appareil en cas de besoin avec un chiffon
humide. N'utilisez pas de détergent, mais uniquement de
l'eau claire pour humidifier le chiffon. Lorsque vous n'utilisez
pas l'appareil pendant une durée prolongée, il est conseillé
de retirer les piles de l'appareil jusqu'à une nouvelle uti-
lisation.
la touche programmable
(Start).
(Stop).
en dessous du
C - 03
Publicité
Chapitres
Table des Matières
