Table des Matières
Manuels Connexes pour Trotec IC-V Série
Sommaire des Matières pour Trotec IC-V Série
- Page 1 Série IC-V/LV C - 1 Notice d’utilisation – Caméras infrarouge ..TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg • • Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 • www.trotec.de E-Mail: info@trotec.de...
-
Page 2: Table Des Matières
....C - 15 Le document présent a été élaboré avec le soin requis. Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs et les omissions. © TROTEC ®... -
Page 3: À Lire Avant La Mise En Service
La non-observation de cette consigne de sécurité tion est conforme. Ni Trotec® ni ses filiales, partenaires ou peut entraîner un incendie ou des blessures causées fournisseurs ne sauraient être tenus responsables des pré- par une décharge électrique. - Page 4 - Ne rangez pas l’accumulateur à proximité d’une - après avoir rechargé la caméra, détachez source de chaleur ; n’exposez jamais de batterie l’adaptateur de la caméra et débranchez- le pour rechargeable à la chaleur et tenez-la éloignée des éviter tout risque d’incendie et autres. flammes.
-
Page 5: Illustrations Techniques
Touches de fonction / branchement station - Que faire en présence de condensation à l’intérieur de l’appareil ? d’accueil Si vous constatez une formation de condensation Touche de suppression/d’annulation à l’intérieur de la caméra, éteignez cette dernière immédiatement. Si, malgré tout, vous continuez à Diode d’affichage utiliser la caméra infrarouge, l’appareil risque d’être d’état endommagé. -
Page 6: Démarrage Rapide
Insérer l’accumulateur/carte SD 03. DéMARRAGE RAPIDE Mettez en place l’accumulateur dans la caméra com- Charger accu me suit : Pour charger la première fois la batterie, suivez la 1. Assurez-vous que l’appa- procédure décrite ci-dessous. Cette procédure reste reil est éteint et ouvrez le la même à... -
Page 7: Mise En Marche/Arrêt
Mise en marche/arrêt Informations sur l’indicateur de sélection Un voyant s’allume lorsque la caméra est mise sous L’indicateur de sélection affi che le statut de la caméra. tension. 1. Tenez la caméra de la main statut de la caméra droite, puis placez votre pouce sur le panneau de = 1.00 NULL E commande et l’index sur le... -
Page 8: Régler La Date Et L'heure
Régler la date et l’heure 3. Appuyez sur la flèche haut / bas de la À la première utilisation, la date et l’heure doivent être touche de sélection paramétrées sur la caméra. pour arriver au sous- 1. Vérifiez que la caméra se trouve en mode zéro. menu [Local], puis 2. -
Page 9: Fonctions De Base
2. Sélectionnez ensuite un menu à 04. FONCTIONS DE BASE l’aide des touches fléchées. Utiliser l’écran à cristaux liquides La description suivan- Menu Analyse te est destinée à vous apprendre à utiliser l’écran LCD pour fai- re des prises de vue, évaluer les images thermographiques et modifier les réglages Menu Fichier... -
Page 10: Nouveau Réglage/Réinitialiser (Reset)
Nouveau réglage / réinitialiser(RESET) 3. Tournez la focale ma- nuelle pour effectuer Les options des menus et les touches libres peuvent la mise au point par être reprogrammées sur leurs valeurs d’usine. rapport à l’objet visé. 1. Éteignez la caméra IR. 4. Tournez focale jusqu’à... -
Page 11: Duovision
DuoVision Décalage de la zone DuoVision Les différents modes d’affichage DuoVision permet- tent d’afficher en superposé les images réelles et thermiques. Dans ce mode, vous pou- vez vous servir de diffé- Déplacer vers le haut (C + Déplacer vers le bas (C + rents outils pour analyser l’objet de l’intervention. -
Page 12: Réglages De L'image
4. Pour finir, appuyez sur la touche de menu/sélection afin • Appuyez sur les flèches haut / bas de la tou- d’enregistrer les modifications ou appuyez sur la che de sélection pour effectuer le réglage requis. touche C pour fermer la fenêtre sans enregistrer les 4. -
Page 13: Réglage Des Options D'analyse
3. Paramétrage de la plage de mesure. 3. Appuyez de nouveau sur la touche S pour • Appuyez sur les repasser au mode flèches3gauche/ d’affichage actif. droite4 de la tou- che de sélection pour arriver à la plage de mesure. Réglage des options d’analyse •... - Page 14 temp amb 5. Pour finir, appuyez sur la touche de menu/sélec- Entrée de la température ambiante ou de la température tion afin d’enregistrer les modifications ou ap- de rayonnement (température de surface d’objets rayon- puyez sur la touche C pour fermer la fenêtre nant/réfléchissant situés à...
-
Page 15: Analyse De La Surface De Mesure
types d’isotherme 3. Réglage de la surface de mesure. • Appuyez sur les Montre toutes les températures se situant dans l’intervalle isotherme défini dans une Dual flèches haut /bas couleur ainsi que toutes les zones possédant Above de la touche de une température supérieure à... -
Page 16: Réglage De La Couleur Du Point De Mesure De Température
Réglage de la couleur du point de mesure de tem- l’étendue de l’isotherme vers le haut / bas . En pérature appuyant sur les touches 3gauche / droite 4, vous pouvez réduire ou agrandir l’étendue de 1. Appuyez sur la touche de saisie/menu et allez au l’isotherme en fonction de la modification de la point Analyse [Analysis]. -
Page 17: Le Nom Du Ficher
Réglages du déclencheur 3. Appuyez flèches haut /bas La gâchette est une touche libre à laquelle il est de la touche de sé- possible d’attribuer diverses fonctions telles que lection jusqu’à l’op- l’enregistrement des images, le paramétrage auto- tion de menu [Enre- matique ou l’activation du laser et de l’éclairage. -
Page 18: Écouter Un Commentaire Vocal
3. Appuyez sur la flèche 3. Appuyez haut / bas sur le flèches haut / bas sélecteur omni pour de la touche de sé- accéder au point du lection jusqu‘à l‘option menu [Ouvrir] et ap- (Other), puis validez puyez sur la touche à... -
Page 19: Supprimer Une Image
Supprimer une image 2 . Les prises de vue infrarouge peuvent être lues di- rectement à partir de la carte SD à l’aide d’un lec- ATTENTION : les images supprimées ne peuvent teur de cartes. pas être restaurées. Veillez à ne pas effacer ATTENTION : ne modifiez jamais le nom d’un d’images par erreur. -
Page 20: Transfert D'image/De Vidéo Via Usb
USB. Si vous possédez un ancien modèle de caméra 4. Sélectionnez [Inclure IC (modèle RealTime), respectez l‘ordre suivant pour cet emplacement lors la connexion avec le PC, il se peut sinon que votre PC de la recherche :], ne le reconnaisse pas : puis cliquez sur [Par- courir]. -
Page 21: Réglage De L'interface Usb
Réglage de l’interface USB 2. La caméra est-elle bien reliée à l’ordinateur ? Pour en savoir plus sur la connexion, reportez-vous 1. Appuyez sur la touche de saisie/menu et allez au au chapitre « Établir une connexion avec un PC ». point Réglage système [System Setup]. Confirmez la saisie. -
Page 22: Entretien
vert et bleu. Le mode Bluetooth est activé. Une fois 09. ENTRETIEN que la caméra a reconnu l’oreillette, l’indicateur de Procédez comme décrit ci-après pour nettoyer le boîtier, marche de l’oreillette clignote en bleu, celui de la ca- l’objectif, l’écran LCD et les autres éléments de la caméra. méra en vert. -
Page 23: Recherche Et Suppression Des Erreurs . C
10. RECHERCHE ET SUPPRESSION DES ERREURS Problème Cause Solution La caméra n’est pas allumée. Allumez la caméra. Alimentation insuffisante. Rechargez complètement l’accumulateur. La caméra ne fon- Nettoyez les contacts avec un chiffon ctionne pas. Mauvais contact entre la caméra et la batterie. propre et sec. - Page 24 11. TABLEAU : DEGRéS D’éMISSIVITé Matériau Température Matériau Température Degré d’émissivité Degré d’émissivité (°C) (°C) (approx.) (approx.) Acier Nickel Nickel-chrome Fonte polie 0,21 50 ~ 1000 0,65 ~ 0,79 (réfractaire) Fonte fondue 0,44 Nickel-chrome, 50 ~ 1040 0,64 ~ 0,76 alliage Acier poli et revenu 40 ~ 250 0,28 Nickel-chrome, alliage...
- Page 25 11. TABLEAU : DEGRéS D’éMISSIVITé Matériau Température Matériau Température Degré d’émissivité Degré d’émissivité (°C) (°C) (approx.) (approx.) Matériaux non métalliques Matériaux non métalliques Brique 1100 0,75 Mica 0,94 ~ 0,95 Brique réfractaire 1100 0,75 Quartz 0,90 ~ 0,93 Graphite Verre 0,91 ~ 0,92 96 ~ 225 0,95 (noir de lampe)
-
Page 26: Caractéristiques Techniques
12. CARACTéRISTIQUES TECHNIQUES Données techniques Série V Série LV Réf. art. IC 080 V : 3.110.003.011 IC 080 LV : 3.110.003.012 IC 0120 V : 3.110.003.019 IC 0120 LV : 3.110.003.020 Mesure Plage de température -20 °C à +600 °C -20 °C à +600 °C -20 °C à... - Page 27 Données techniques Série V Série LV Semiconducteur AlGalnP Diode Laser, 1 mw/635nm rouge Laser Type Classe 2 Classification Standard, li-ion, rechargeable, interchangeable Type de batterie ≈ 2,5 h Alimentation Autonomie 8 - 11 V DC Alimentation secteur Défini par l’utilisateur Mode économie d’énergie Conditions de -15 °C à...
- Page 28 TROTEC GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg ® Tel.: +49 2452 962 - 400 • Fax: +49 2452 962 - 200 www.trotec.de • E-Mail: info@trotec.de...