Technische Daten Ld5000; Allgemeines; Systemkomponenten; Messgerät Und Bedienelemente - Trotec LD5000 Manuel D'utilisation

4. Technische Daten LD5000

Analysebandbreite:
Filtergrenzfrequenzen: 70, 106, 160, 240, 360,
540, 800, 1.200, 1.800 Hz
Histogrammaufnahmen:
Geräuschpegelspeicherung:
LCD-Display: beleuchtbare Anzeige, 130 x 36 mm
Stromversorgung 1: 8 St. Batterien AA, 1,5 Volt
Stromversorgung 2: 8 St. 1,2 V Akkus (altern.)
Betriebsdauer: > 35h (Batterie), >15h Akku
Speicherung:
Stummschalttaste:
Betriebstemperatur:
Lagertemperatur:
Schutzklasse in Betrieb:
Maße (L x B x T): 215 x 95 x 110 mm
Gewicht: 1.200 g (mit Batterien)

5. Allgemeines

Das Lecksuchgerät LD5000 dient der allumfassenden
Lecksuche an Rohrleitungen der Trinkwasserversorgung
sowie zur Feststellung des Leitungsverlaufes (im Leitungs-
ortungsmodus). Das Gerät ist natürlich auch an anderen
Rohrsystemen verwendbar, vorausgesetzt das Medium
tritt unter Druck aus dem Rohr aus und der dabei entste -
hende Bodenschall breitet sich bis zur Erdoberfläche aus.
Mit dem LD5000 ist sowohl eine Leckeinkreisung als auch
eine punktgenaue Ortung der Schadenstelle möglich.
Mit einer speziellen Doppel-Segment-Anzeige (DSA) ist
sowohl der Minimumwert des Dauergeräusches, als auch
das Störgeräusch erkennbar. Bei der „Stummschaltung",
die zum neuen Aufsetzen des Bodenmikrofons betätigt
wird, erfolgt eine neue Minimumanzeige. Damit ist stets
ein Vergleich der Messgrößen möglich. In der Funktion
„HISTOGRAMM" (Abbildung G) wird dabei Messstelle nach
Messstelle gespeichert.
Durch die bei diesem Gerät eingesetzte, rechnergestützte
Störgeräuschunterdrückung werden impulsartige Störungen
akustisch unterdrückt. Vorzugsweise wird nur das Dau-
ergeräusch – ein Rohrbruch weist ein solches auf – als
Minimumwert angezeigt.
Bei Leitungsortung – zum Beispiel der Ortung von Kunst-
stoffleitungen in Verbindung mit einem RSP3 – ist die Er-
fassung der Impulse jedoch gewünscht und verbessert die
Ortungsergebnisse. Aus diesem Grund besitzt das LD5000
einen speziellen Leitungsortungsmodus, der nach dem
Einschalten durch Drücken der Symboltaste aktiviert wird.
Eine weitere wichtige Funktion des LD5000 ist die Ge-
räuschpegelaufnahme, mit der zeitgesteuert der Verlauf
einer Geräuschentwicklung auf dem LCD-Display als Grafik
dargestellt wird.

6. Systemkomponenten

6.1 Messgerät und Bedienelemente
Das Lecksuchgerät ist in einem spritzwasserdichten Gehäuse
aus schlagfestem Kunststoff untergebracht. Die wenigen
Softkeytasten des Bedienfeldes (Abbildung A) sind so an-
geordnet, dass sich diese auch mit Handschuhen gut
drücken lassen. Das Display ist mit einer Hintergrundbe-
leuchtung ausgestattet. Somit ist das Arbeiten auch unter
schwierigen Lichtverhältnissen oder nachts möglich.
A - 02

6.2 Stromversorgung und Batteriewechsel

Bei jedem Einschalten des Gerätes wird der aktuelle Bat-
40 Hz - 4000 Hz teriezustand automatisch auf dem Startbild des Display
angezeigt. Beim Arbeiten mit dem Lecksuchgerät wird
der Zustand der Batterien außerdem laufend überwacht.
Sollte dabei die Batteriespannung zu stark absinken, wird
9 Doppelanzeigen
dies durch ein blinkendes Batteriesymbol im Display
rechts oben angezeigt. Ab dann ist immer noch eine Be -
3, 10, 30 min
triebs dauer von ca. 4 Stunden möglich.
Die zur Stromversorgung erforderlichen Batterien befinden
sich in den Batteriekammern im Boden des Gerätes (Ab-
bildung C). Nach Lösen der Verriegelungsschrauben
und Öffnen der Bodenklappe sind die Batteriekammern
zugänglich und die Batterien können ausgetauscht werden.
9 Messwerte
Beim Einsetzen der Batterien ist auf richtige Polarität zu
achten
vorhanden
-10 bis +50 °C
6.3 Mikrofone und Kopfhörer
-10 bis +70 °C
6.3.1 Anschlüsse für Mikrofone und Kopfhörer
IP 54
Die Anschlüsse für die Mikrofone und den Kopfhörer (Ab-
bildung B) befinden sich auf den beiden Seiten des Gerätes
und können schnell an- und abgesteckt werden. Diese
Anschlussbuchsen sind nur für Kopfhörer und Mikrofone
geeignet, die im Kapitel „Lieferumfang" als Paketbestand -
teil oder lieferbares Zubehör aufgeführt sind. Der Anschluss
anderer als dort aufgeführter Kopfhörer oder Mikrofone
kann zu Geräteausfall oder Beschädigungen des Gerätes
führen.

6.3.2 Universalmikrofon PAM-U

Als Standardmikrofon wird das PAM-U inklusive Verlän-
gerungsstab geliefert. Dieses Mikrofon kann durch Aus-
wechseln der Kontaktspitze mit verschiedenen optional
erhältlichen Adaptern universell in den drei Varianten „Tast-
spitze", „Magnet" und „Dreifuß" verwendet werden.
Variante Tastspitze: In dieser Variante eignet sich das
PAM-U zum Abhören an Schiebern, Hydranten, Wänden
oder direkt zugänglichen Rohrteilen. Besonders hervor-
zuheben ist der Einsatz als Bodenmikrofon bei weichem
Untergrund (Erde, Wiese, etc.). Die Spitze wird möglichst
tief in das Erdreich gesteckt und somit ein optimaler akus-
tischer Kontakt zur Geräuschquelle erreicht. Bei Verwen -
dung eines Verlängerungsstabes VST 1 wird die Arbeits -
haltung beim Einstecken zwar bequemer, allerdings hat
man durch die Verlängerung auch einen stärkeren Einfluss
von Wind und Umgebungsgeräuschen.
Achtung: Beim Herausziehen das Mikrofon immer
am Mikrofonkörper und nicht am Kabel heraus -
ziehen, da sonst das Kabel beschädigt werden kann.
Variante Magnet: Da man beim Halten des Mikrofons
selbst durch kleinste Zitterbewegungen laute Geräusche
erzeugt, die sich bei der Messung störend auswirken, ist
es optimal, wenn man bei der Messung das Mikrofon los-
lassen kann. Dafür eignet sich der vorne eingeschraubte
Magnet. Durch die hohe Haftkraft des Magneten wird eine
ausgezeichnete akustische Kopplung erreicht. Allerdings
ist dies nur möglich beim Kontakt zu ferromagnetischen
Materialien, nicht bei Kunststoff, Edelstahl, etc.
Achtung: Beim Abnehmen vom Schieber das
Mikrofon immer am Mikrofonkörper und nicht
am Kabel abziehen, da sonst das Kabel beschädigt
werden kann.
Variante Dreifuß: Durch Einschrauben des Dreifußes kann
das PAM-U als Bodenmikrofonen auch auf festem
Untergrund verwendet werden. Die Abschirmung von
Umgebungsgeräuschen, vor allem Wind, ist zwar nicht so
optimal wie mit dem Bodenmikrofon PAM W-1, es lassen
sich dennoch mit dieser Variante sehr gute Ergebnisse
erzielen.
Bedienungsanleitung LD5000
6.3.3 Bodenmikrofone
Die optional erhältlichen Bodenmikrofone PAM B-1 und
PAM W-1 sind aktive Piezo-Bodenmikrofone für Straßen
und feste Bodenbeläge. Zum Anschluss dieser Boden -
mikrofone an das LD5000 ist die Verbindungsleitung
VK 65 erforderlich. Das PAM B-1 wird werkseitig mit
Dreifuß ausgeliefert. Das PAM W-1 ist ein besonders wind-
geschütztes Mikrofon, was durch eine Abschirmglocke
erreicht wird. Der Tragestab kann durch eine Vierteldrehung
nach links abgenommen werden, um vor allem bei starkem
Wind Störgeräusche auf ein Minimum zu reduzieren.
Wichtiger Hinweis: Piezomikrofone sollten
keinen harten Stößen ausgesetzt werden,
deshalb weich aufsetzen!
6.3.4 Kopfhörer
Als Standard-Kopfhörer wird das nebengeräuschgedämpfte
Modell KR 2 geliefert. Dieser elektrodynamische Kopfhörer
besitzt eine gute Wiedergabe von Leckgeräuschen. Ebenfalls
zum Einsatz geeignet ist das als Sonderzubehör lieferbare,
extrem nebengeräuschgedämpfte Kopfhörermodell KM 2.
Beim Einsatz anderer Kopfhörermodelle kann die sichere
Einhaltung des vorhandenen Gehörschutzes nach VBG 121
nicht gewährleistet werden kann. Nach § 10 VBG 121 darf
ein Kopfhörer die Lautstärke 85 dB nicht überschreiten.

7. Inbetriebnahme und Einsatz

7.1 Inbetriebnahme

7.1.1 Anschluss von Kopfhörer und Mikrofon
Stellen Sie vor dem Einschalten des Gerätes immer erst
die Verbindung zum Kopfhörer und Mikrofon her. Umgekehrt
gilt beim Ausschalten: Gerät immer erst ausschalten und
dann die Verbindung zum Mikrofon und Kopfhörer trennen.
7.1.2 Ein- und Ausschalten des Gerätes
Durch langen Druck auf die Ein-/Ausschalttaste
das Gerät ein- und ausgeschaltet. Nach dem Einschalten
zeigt sich das Startbild mit der aktuellen Versionsnummer
und dem Batteriezustand. Nach wenigen Sekunden er -
scheint dann das Eröffnungsmenü (Abbildung A,
der letzten Geräteeinstellung.
Automatische Abschaltung: Nach 35 Minuten Betriebs-
dauer schaltet das Gerät selbsttätig ab. In der Betriebsart
Histogramm erfolgt die automatische Abschaltung auch
nach ca. 35 Minuten, wenn nicht zwischenzeitlich die
Stummschalttaste oder die Beleuchtungstaste
betätigt wird.
7.1.3 Ein- und Ausschalten der
Displaybeleuchtung
Durch kurzes Betätigen der Ein-/Ausschalttaste
bei eingeschaltetem Gerät die Beleuchtung für das An-
zeigeinstrument aktiviert bzw. wieder deaktiviert.

7.2 Einsatz

Vor und während der Messung können verschiedene Ein-
stellungen am Gerät vorgenommen werden. Neben der
Displaydarstellung des Hauptmenüs (Abbildung A,
werden auf dem Display je nach Auswahl der nachfolgend
aufgeführten Betriebsarten und Einstellmöglich keiten ver-
schiedene Darstellungen auf dem Display angezeigt.
7.2.1 Einstellen von Lautstärke
und Verstärkung
Das LD5000 ist mit einer Doppelregelung für Lautstärke
und Verstärkung ausgestattet. Damit kann jeder Benutzer,
je nach persönlichen Eigenschaften, die für ihn beste Ein-
stellung vornehmen.
wird
) mit
wird
)