Données Techniques Ld2000; Généralités; Eléments Du Système; Appareil De Mesure Et Éléments De Commande - Trotec LD5000 Manuel D'utilisation

4. Données Techniques LD2000
Largeur de la bande d'analyse :
Fréquences limites de filtrage : 70, 106, 160, 240, 360,
540, 800, 1 200, 1 800 Hz
Relevés d'histogrammes : 9 doubles affichages
Mémorisation du niveau sonore :
Ecran LCD : Affichage rétroéclairable, 130 x 36 mm
Alimentation électrique 1 :
Alimentation électrique 2 : 8 piles rechargeables 1,2 V
Durée de fonctionnement :
>15h piles rechargeables
Mémorisation :
Touche d'activation du mode silencieux :
Température de service :
Température de stockage :
Indice de protection en service :
Dimensions (L x l x p) :
Poids :
5. Généralités
L'appareil de localisation des fuites LD5000 est destiné à
la détection globale de fuites sur les conduites d'alimentation
en eau potable, ainsi qu'à la localisation du tracé des
conduites (en mode localisation des conduites). L'appareil
peut néanmoins être utilisé sur d'autres réseaux de conduites,
à condition que le fluide soit sous pression et que le signal
sonore puisse se propager jusqu'à la surface du sol.
L'appareil LD5000 permet le repérage de la zone de fuite
ainsi qu'une localisation précise de la fuite.
Grâce à un double affichage segmenté (DAS), la valeur
minimale du bruit permanent peut être différenciée du
bruit parasite. L'affichage présente une nouvelle valeur
minimale, lorsque le mode silencieux est activé afin de
permettre un déplacement du microphone de sol. Il est
ainsi possible d'effectuer une comparaison permanente
des grandeurs de mesure. En mode „HISTOGRAMME"
(Figure G), les points de mesure sont alors tous mémorisés
les uns après les autres.
Grâce à la suppression par ordinateur des bruits parasites
implémentée dans cet appareil, les impulsions parasites
sont supprimées acoustiquement. De préférence, seul le
bruit permanent – provoqué par ex. par une fuite sur une
conduite – est affiché en tant que valeur minimale.
Dans le cas de la localisation de conduites par contre – lors
de la localisation de conduites en plastique avec un RSP3
par exemple – la détection des impulsions est souhaitée et
améliore les résultats de localisation. Le LD5000 dispose
à cet effet d'un mode de localisation de conduites spécifique,
qui est activé après la mise en marche de l'appareil en ac-
tionnant la touche comportant le symbole correspondant.
Une autre fonction importante du LD5000 est la saisie du
niveau de bruit, qui permet de présenter sous forme d'un
graphique la courbe de développement de bruit sur l'écran
LCD.
6. Eléments du système
6.1 Appareil de mesure et éléments
de commande
L'appareil de localisation des fuites est logé dans un boîtier
en matière plastique étanche aux projections d'eau et an-
tichoc. Les quelques touches programmables du panneau
de commande (Figure A) sont disposées de façon à pouvoir
C - 02
être aisément actionnées avec des gants. L'écran est
équipé d'un rétroéclairage, permettant ainsi les interventions
sous des conditions d'éclairage difficiles ou nocturnes.
40 Hz - 4000 Hz
6.2 Alimentation électrique
et remplacement des piles
Lors de chaque mise en marche de l'appareil, l'état de
3, 10, 30 min
charge actuel des piles est affiché automatiquement sur
l'écran de démarrage. L'état de charge des piles est en
outre surveillé en permanence lors de l'utilisation du
8 piles AA 1,5 Volt
détecteur de fuites. Si la tension des piles devait trop
chuter, le symbole de pile en haut à droite de l'écran
clignote. A partir de cet instant, l'appareil peut encore
(altern.)
fonctionner pendant environ 4 heures.
> 35h (piles),
Les piles nécessaires à l'alimentation électrique sont logées
dans un compartiment situé dans le fond de l'appareil
9 valeurs de mesure
(Figure C). Après avoir desserré les vis de verrouillage
disponible
et ouvert la trappe, le compartiment est accessible et les
-10 à +50 °C
piles peuvent être remplacées. Lors de la mise en place
des piles, il faut veiller à respecter la polarité adéquate.
-10 à +70 °C
IP 54
6.3 Microphones et casques d'écoute
215 x 95 x 110 mm
6.3.1 Connecteurs pour microphones
1 200 g (avec piles)
et casques d'écoute
Les connecteurs pour les microphones et le casque d'écoute
(Figure B) se trouvent sur les deux côtés de l'appareil et
permettent une connexion et déconnexion rapide de ces
éléments. Ces connecteurs femelle ne sont adaptés qu'au
casque d'écoute et aux microphones figurant dans le
chapitre « Fourniture » en tant qu'éléments du pack ou
accessoires disponibles en option. Le raccordement de
casques ou de microphones autres que ceux décrits dans
ce chapitre peut entraîner des dysfonctionnements ou
des endommagements de l'appareil.

6.3.2 Microphone universel PAM-U

Le microphone PAM-U est fourni en tant que modèle stan-
dard, y compris la tige de prolongation. Ce microphone
peut être utilisé universellement dans les trois variantes
« Microphone de contact », « Aimant » et « Trépied » en
remplaçant le microphone de contact par différents adap-
tateurs disponibles en option.
Variante Microphone de contact : Dans cette variante
le PAM-U est adapté à la détection de fuites sur les vannes,
les bouches d'eau, les murs ou les tubes directement ac-
cessibles. Il est particulièrement adapté à l'utilisation en
tant que microphone de sol sur les sols meubles (terre,
pré, etc.). La pointe est enfoncée le plus profondément
possible dans le sol et permet d'obtenir ainsi un contact
acoustique optimal avec la source du bruit. Lors de
l'utilisation d'une tige de prolongation VST 1 la position
de travail pendant la mise en place est plus confortable,
mais la rallonge entraîne aussi une influence plus impor -
tante du vent et des bruits ambiants.
Attention : En retirant le microphone, il faut
toujours le saisir par le corps et non par le câble,
celui-ci pouvant être endommagé durant ce processus.
Variante Aimant : Comme en tenant le microphone, même
les tremblements les plus légers provoquent d'importants
bruits ayant une influence négative sur les mesures, l'idéal
est de pouvoir lâcher le microphone durant la prise des
mesures. L'aimant vissé à l'avant est destiné à cet effet.
La grande puissance de l'aimant permet d'obtenir un
couplage acoustique excellent. Ceci n'est par contre possible
que sur les matériaux ferromagnétiques, et non sur les
matières plastiques, les aciers spéciaux, etc.
Attention : En retirant le microphone de la vanne, il
faut toujours le saisir par le corps et non par le câble,
celui-ci pouvant être endommagé durant ce processus.
Manual d'utilisation LD5000
Variante Trépied : En y vissant le trépied, le PAM-U peut
être utilisé en tant que microphone de sol même sur les
sols durs. Son blindage par rapport aux bruits ambiants,
notamment au vent, n'est pas aussi optimal que sur le
microphone de sol PAM W-1, mais il permet néanmoins
d'obtenir de très bons résultats.
6.3.3 Microphones de sol
Les microphones de sol PAM B-1 et PAM W-1 disponibles
en option sont des microphones de sol piézoélectriques
destinés aux routes et aux revêtements de sol durs. Le
câble de connexion VK 65 est nécessaire pour le raccor-
dement de ces microphones de sol au LD5000. Le PAM
B-1 est fourni de série avec un trépied. Le microphone
PAM W-1 dispose d'une protection spécifique contre le
vent, obtenue par une cloche de blindage. La tige de
maintien peut être retirée en la tournant d'un quart de
tour vers la gauche, afin de limiter les bruits parasites à
un minimum, surtout par grands vents.
Remarque importante : Les microphones
piézoélectriques ne doivent pas être soumis
à des chocs, posez-les doucement !
6.3.4 Casque d'écoute
Le casque KR 2 à amortissement de bruits parasites est
fourni en tant que modèle standard. Ce casque d'écoute
électrodynamique dispose d'une bonne reproduction de
bruits de fuites. Le modèle KM 2, qui dispose d'un amor-
tissement extrême des bruits parasites, est également
adapté à ce domaine d'utilisation et est disponible en
option. L'utilisation d'autres modèles de casques d'écoute
ne permet pas de garantir le respect absolu de la protection
auditive exigée selon VBG 121. Conformément à l'article
10 VBG 121, le volume d'un casque d'écoute ne doit pas
dépasser 85 dB.

7. Mise en service et utilisation

7.1 Mise en service

7.1.1 Raccordement du casque d'écoute
et du microphone
Réalisez toujours le raccordement du casque d'écoute et
du microphone avant la mise en marche de l'appareil. Pro-
cédez dans le sens inverse lors de l'arrêt de l'appareil :
Eteignez toujours l'appareil avant de déconnecter le mi-
crophone et le casque d'écoute.
7.1.2 Mise en marche et arrêt de l'appareil
L'appareil est activé ou désactivé en appuyant de façon
prolongée sur la touche Marche/Arrêt
en marche, l'appareil affiche l'écran de démarrage avec
le numéro de version actuel et l'état de charge des piles.
Après quelques secondes s'affiche alors le menu d'ouverture
(Figure A, ) avec les derniers réglages de l'appareil.
Désactivation automatique : Après 35 minutes de service,
l'appareil se désactive automatiquement. En mode His-
togramme, l'appareil se désactive également après environ
35 minutes si les touches mode silencieux
éclairage n'ont pas été actionnées entre temps.
7.1.3 Activation et désactivation
du rétroéclairage de l'écran
Lorsque l'appareil est en marche, l'éclairage de l'instrument
d'affichage est activé ou désactivé en actionnant brièvement
la touche Marche/Arrêt .

7.2 Utilisation

Avant et pendant la prise de mesures, différents réglages
peuvent être effectués sur l'appareil. Outre la présentation
du menu principal (Figure A, ), l'écran affiche différentes
fenêtres en fonction du choix des modes de fonctionnement
et des possibilités de réglage décrits ci-dessous.
. Après la mise
ou rétro-