ResMed S8 Elite Manuel page 158

338210r3 Spanish.book Page 152 Monday, July 11, 2005 1:17 PM
I
NTERPRETACIÓN DE LOS DATOS DEL MEN Ú
Nota: al evaluar los resultados, revise primero los datos sobre fuga. Los valores de fuga
superiores a 0,4 l/seg (24 l/min) afectan la exactitud de otras mediciones.
P
RESIÓN
El transductor de presión ubicado en el equipo mide la presión de tratamiento; la
presión promedio se calcula y registra a cada minuto. Para una sesión, la presión que
se muestra en el submenú Datos de eficacia (consulte la Figura 7, Serie de Resultados
del menú Clínico, en la página 126) es el percentil 95 para el tiempo con mascarilla
puesta, y excluye los periodos en los que la fuga fue superior a los 0,4 l/seg (24 l/min).
Para los intervalos de tiempo seleccionados (última semana, mes, semestre o año), se
indican valores de mediana del percentil 95 diario. Los días sin utilización no se incluyen
en los cálculos.
F
UGA
La fuga se calcula analizando los flujos de aire inspiratorio y espiratorio (a través del
sensor de flujo ubicado en el dispositivo). En teoría, los volúmenes inspiratorio y
espiratorio deberían ser iguales. Un flujo de aire neto mayor al flujo esperado por la
ventilación de la mascarilla, indica la magnitud de la fuga. Generalmente, una fuga de
más de 0,4 l/seg (24 l/min) se asocia a falta de comodidad del paciente, sueño
interrumpido y menor eficacia del tratamiento.
Notas:
a. Si la fuga excede los 0,4 l/seg (24 l/min) durante más del 30% del tiempo en la última
sesión, aparecerá el siguiente mensaje en el visor:
b. Si está habilitada, la función Alerta de fuga le alertará al paciente cuando la fuga por la
mascarilla supere los 0,7 l/seg (42 l/min) durante más de 20 segundos.
La fuga que se informa en el submenú Datos de eficacia (consulte la Figura 7, Serie de
Resultados del menú Clínico, en la página 126) es el percentil 95 del tiempo con
mascarilla puesta para cada sesión, o el valor de mediana del percentil 95 para un
periodo de tiempo seleccionado (la última semana, el último mes, semestre o año).
Los días sin utilización no se incluyen en los cálculos.
A
PNEAS E HIPOPNEAS
Una apnea se define como una reducción en la ventilación de más del 75%. El
algoritmo del dispositivo registra una apnea si la ventilación del promedio móvil de
2 segundos cae por debajo del 25% del promedio reciente (constante de tiempo de
100 segundos) durante al menos 10 segundos consecutivos. Una hipopnea se define
como una reducción en la ventilación de entre el 50 y el 75%. Se registra una hipopnea
si la ventilación en el promedio móvil de 8 segundos cae por debajo del 50%, pero no
por debajo del 25%, con respecto al promedio reciente, durante 10 segundos
consecutivos.
El IAH, el IA y el IH que se informan en el submenú Datos de eficacia son valores
calculados por hora de uso por sesión, o valores de mediana para un periodo de
tiempo seleccionado (la última semana, el último mes, semestre o año).
152
C
LÍNICO
Fuga grave en última sesión
.