ResMed S8 Elite Manuel page 129

338210r3 Spanish.book Page 123 Monday, July 11, 2005 1:17 PM
I
NTRODUCCIÓN
El sistema
S8 E
LITE
presión positiva y continua en las vías respiratorias (CPAP) a los pacientes que
presenten el síndrome de la apnea obstructiva del sueño (SAOS). El equipo suministra
una presión de tratamiento fija dentro de un rango de 4 a 20 cmH
Los pacientes con SAOS experimentan una obstrucción recurrente de la vía aérea
superior (apneas) mientras duermen, debido a la relajación de la lengua y del velo
palatino. Los síntomas comunes se asocian a una mala calidad del sueño y pueden
incluir somnolencia diurna excesiva, cansancio, disminución de la capacidad de
concentración y afectación de la memoria.
Las capacidades de procesamiento y almacenamiento de datos del sistema
facilitan el manejo del paciente. El sistema proporciona datos resumidos para una
variedad de intervalos de tiempo. Estos datos pueden verse mediante los menús del
visor. Las horas de uso del paciente, la presión de tratamiento, la fuga por la mascarilla,
el índice de apnea e hipopnea (IAH), el índice de apnea (IA) y el índice de hipopnea
(IH) se muestran en la sección Resultados del menú Clínico. A discreción suya, el
paciente podrá ver los datos de ajuste de la mascarilla, presión de tratamiento y horas
de uso de la sesión anterior. Esta función del paciente se llama
Puede descargar los datos almacenados en el
programa informático para ordenador personal. La descarga de datos se puede realizar
directamente, por cable, o puede acceder a los datos en forma remota por medio de
una Tarjeta de datos
parámetros de tratamiento y los recordatorios para el paciente. Se puede acceder a
los datos del paciente y se pueden actualizar los parámetros del equipo
de una conexión directa por cable con el
de una Tarjeta de datos.
R
ESPONSABILIDAD DEL USUARIO
El usuario o propietario de este sistema será enteramente responsable de cualquier
lesión a personas o daños a bienes que resulten de:
una operación no conforme con las instrucciones de funcionamiento suministradas
•
un mantenimiento o modificaciones efectuadas, a menos que sean conformes con
•
instrucciones autorizadas y realizadas por personas autorizadas.
Antes de usar el equipo lea este manual detenidamente.
Este manual contiene términos e iconos especiales que aparecen en los márgenes, para
llamar su atención hacia información específica e importante.
Una Advertencia le alerta sobre la posibilidad de lesiones.
•
Una Precaución explica medidas especiales a tomar para el uso seguro y eficaz del
•
dispositivo.
Una Nota se trata de una nota informativa o útil.
•
de ResMed está diseñado para suministrar un tratamiento de
™
. Con este programa se pueden actualizar también los
R S ™
ES CAN
S8 E
/
PROPIETARIO
O.
2
S D
MART
y revisarlos por medio de un
S8 E
LITE
S8™
o en forma remota por intermedio
LITE
I
NTRODUCCIÓN
S8 E
LITE
.
™
ATA
a través
123