Langer & Laumann TSG 200 Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Langer & Laumann Manuels
  4. Systèmes d'ouverture de porte
  5. TSG 200
  6. Instructions de montage

Langer & Laumann TSG 200 Instructions De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Langer & Laumann Ingenieurbüro GmbH
Mise en service et réglages
Opérateurs de porte cabine
Geschäftsführer
/ Managing Director
Dipl.- Ing. Michael Laumann
Dipl.- Ing. Matthias Langer
48356 Nordwalde
Wallgraben 30
Installation
Pour
TSG 200
TSG 400
Bankverbindung
/ Bank Account
Sparkasse Steinfurt
BLZ: 40351220 Kto: 7024631
BIC
WELADED1STF
IBAN
De52 4035 1060 0007 0246 31
Volksbank Greven EG
BLZ: 40061238 Kto: 8623333000
BIC
GEBODEM1GRV
IBAN
De66 4006 1238 8623 3330 00
1
Langer & Laumann
I n g e n i e u r b ü r o
+49 (02573) 9 55 99 0
+49 (02573) 9 55 99 5
Handelsregister
Amtsgericht Steinfurt HRB 2943
Ust.-Id.Nr.
Steuer-Nr. 311 5870 1056
G m b H
http://www.LuL-Ing.de
Email: Info@LuL-Ing.de
/ Comercial Register
/ Vat-No.
De195553428

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Langer & Laumann TSG 200

Sommaire des Matières pour Langer & Laumann TSG 200

  • Page 1 +49 (02573) 9 55 99 0 http://www.LuL-Ing.de +49 (02573) 9 55 99 5 Email: Info@LuL-Ing.de Installation Mise en service et réglages Pour Opérateurs de porte cabine TSG 200 TSG 400 Bankverbindung / Bank Account Geschäftsführer / Managing Director Handelsregister / Comercial Register...
  • Page 2 Langer & Laumann I n g e n i e u r b ü r o G m b H Langer & Laumann Ingenieurbüro GmbH 48356 Nordwalde Wallgraben 30 +49 (02573) 9 55 99 0 http://www.LuL-Ing.de +49 (02573) 9 55 99 5 Email: Info@LuL-Ing.de Genèse Ver.

  • Page 3: Table Des Matières

    Langer & Laumann I n g e n i e u r b ü r o G m b H Langer & Laumann Ingenieurbüro GmbH 48356 Nordwalde Wallgraben 30 +49 (02573) 9 55 99 0 http://www.LuL-Ing.de +49 (02573) 9 55 99 5 Email: Info@LuL-Ing.de SOMMAIRE  ...
  • Page 4 Langer & Laumann I n g e n i e u r b ü r o G m b H Langer & Laumann Ingenieurbüro GmbH 48356 Nordwalde Wallgraben 30 +49 (02573) 9 55 99 0 http://www.LuL-Ing.de +49 (02573) 9 55 99 5 Email: Info@LuL-Ing.de Bankverbindung / Bank Account...

  • Page 5: Pour Cette Notice

    Langer & Laumann I n g e n i e u r b ü r o G m b H Langer & Laumann Ingenieurbüro GmbH 48356 Nordwalde Wallgraben 30 +49 (02573) 9 55 99 0 http://www.LuL-Ing.de +49 (02573) 9 55 99 5 Email: Info@LuL-Ing.de 1 Pour cette notice 1.1 Généralités...

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    Langer & Laumann I n g e n i e u r b ü r o G m b H Langer & Laumann Ingenieurbüro GmbH 48356 Nordwalde Wallgraben 30 +49 (02573) 9 55 99 0 http://www.LuL-Ing.de +49 (02573) 9 55 99 5 Email: Info@LuL-Ing.de 2 Consignes de sécurité.

  • Page 7: Conseils De Sécurité

    Langer & Laumann I n g e n i e u r b ü r o G m b H Langer & Laumann Ingenieurbüro GmbH 48356 Nordwalde Wallgraben 30 +49 (02573) 9 55 99 0 http://www.LuL-Ing.de +49 (02573) 9 55 99 5 Email: Info@LuL-Ing.de 2.2 Conseils de sécurité...

  • Page 8: Contacts De Sécurité

    Langer & Laumann I n g e n i e u r b ü r o G m b H Langer & Laumann Ingenieurbüro GmbH 48356 Nordwalde Wallgraben 30 +49 (02573) 9 55 99 0 http://www.LuL-Ing.de +49 (02573) 9 55 99 5 Email: Info@LuL-Ing.de 2.5 Contacts de sécurité...

  • Page 9: Domaine D'utilisation De L'opérateur De Porte Tsg

    Une estimation donne : 1[kg] contrepoids représente env. 30...40[kg] poids de vantaux. L'opérateur TSG 200 peut être installé pour des passages libres jusqu'à 900 mm (sans vitrage, portes nor- males sans habillage). L'opérateur TSG 400 peut être installé pour des passages libres jusqu'à 20.000[mm], si les vantaux ne dépassent pas 350 à...

  • Page 10: Montage Des Éléments Mécaniques

    Langer & Laumann I n g e n i e u r b ü r o G m b H Langer & Laumann Ingenieurbüro GmbH 48356 Nordwalde Wallgraben 30 +49 (02573) 9 55 99 0 http://www.LuL-Ing.de +49 (02573) 9 55 99 5 Email: Info@LuL-Ing.de 4 Montage des éléments mécaniques 4.1 Avant propos...

  • Page 11: Tsg Courroie Crantée

    Langer & Laumann I n g e n i e u r b ü r o G m b H Langer & Laumann Ingenieurbüro GmbH 48356 Nordwalde Wallgraben 30 +49 (02573) 9 55 99 0 http://www.LuL-Ing.de +49 (02573) 9 55 99 5 Email: Info@LuL-Ing.de 4.3 TSG Courroie crantée La courroie crantée de l'opérateur de porte TSG doit être tendue par le biais du système qui est fourni avec...

  • Page 12: Raccordement Électrique Et Mise En Service

    Langer & Laumann I n g e n i e u r b ü r o G m b H Langer & Laumann Ingenieurbüro GmbH 48356 Nordwalde Wallgraben 30 +49 (02573) 9 55 99 0 http://www.LuL-Ing.de +49 (02573) 9 55 99 5 Email: Info@LuL-Ing.de 5 Raccordement électrique et mise en service 5.1 L'afficheur...

  • Page 13: La Structure Du Menu De L'opérateur

    Langer & Laumann I n g e n i e u r b ü r o G m b H Langer & Laumann Ingenieurbüro GmbH 48356 Nordwalde Wallgraben 30 +49 (02573) 9 55 99 0 http://www.LuL-Ing.de +49 (02573) 9 55 99 5 Email: Info@LuL-Ing.de 5.2 La structure du menu de l'opérateur Pour faciliter le paramétrage de la carte de l'opérateur TSG nous avons installé...

  • Page 14: Calibrage

    Langer & Laumann I n g e n i e u r b ü r o G m b H Langer & Laumann Ingenieurbüro GmbH 48356 Nordwalde Wallgraben 30 +49 (02573) 9 55 99 0 http://www.LuL-Ing.de +49 (02573) 9 55 99 5 Email: Info@LuL-Ing.de 5.3 Calibrage Avant toute opération, il faut lire la largeur de porte d'une manière manuelle.

  • Page 15: Mode Manuel / Course En Mode Manuel

    Langer & Laumann I n g e n i e u r b ü r o G m b H Langer & Laumann Ingenieurbüro GmbH 48356 Nordwalde Wallgraben 30 +49 (02573) 9 55 99 0 http://www.LuL-Ing.de +49 (02573) 9 55 99 5 Email: Info@LuL-Ing.de INFO: Après mesure, les autres paramètres enregistrés ne sont pas remis par défaut.

  • Page 16: Paramètres Standard

    Langer & Laumann I n g e n i e u r b ü r o G m b H Langer & Laumann Ingenieurbüro GmbH 48356 Nordwalde Wallgraben 30 +49 (02573) 9 55 99 0 http://www.LuL-Ing.de +49 (02573) 9 55 99 5 Email: Info@LuL-Ing.de 6 Paramètres standard 6.1 Courbes des courses avec paramètres standards...

  • Page 17: Paramètres De Base

    Langer & Laumann I n g e n i e u r b ü r o G m b H Langer & Laumann Ingenieurbüro GmbH 48356 Nordwalde Wallgraben 30 +49 (02573) 9 55 99 0 http://www.LuL-Ing.de +49 (02573) 9 55 99 5 Email: Info@LuL-Ing.de 6.2 Paramètres de base L'opérateur de porte TSG est fourni avec des paramètres de base qui couvrent les besoins régulièrement...

  • Page 18: Paramètres Avancés

    Langer & Laumann I n g e n i e u r b ü r o G m b H Langer & Laumann Ingenieurbüro GmbH 48356 Nordwalde Wallgraben 30 +49 (02573) 9 55 99 0 http://www.LuL-Ing.de +49 (02573) 9 55 99 5 Email: Info@LuL-Ing.de 7 Paramètres avancés 7.1 Courbes avec paramètres avancés...

  • Page 19: Menu Avancé

    Langer & Laumann I n g e n i e u r b ü r o G m b H Langer & Laumann Ingenieurbüro GmbH 48356 Nordwalde Wallgraben 30 +49 (02573) 9 55 99 0 http://www.LuL-Ing.de +49 (02573) 9 55 99 5 Email: Info@LuL-Ing.de 7.2 Menu avancé...
  • Page 20 Langer & Laumann I n g e n i e u r b ü r o G m b H Langer & Laumann Ingenieurbüro GmbH 48356 Nordwalde Wallgraben 30 +49 (02573) 9 55 99 0 http://www.LuL-Ing.de +49 (02573) 9 55 99 5 Email: Info@LuL-Ing.de Fonction Remarque...
  • Page 21 Langer & Laumann I n g e n i e u r b ü r o G m b H Langer & Laumann Ingenieurbüro GmbH 48356 Nordwalde Wallgraben 30 +49 (02573) 9 55 99 0 http://www.LuL-Ing.de +49 (02573) 9 55 99 5 Email: Info@LuL-Ing.de Fonction Remarque...
  • Page 22 Langer & Laumann I n g e n i e u r b ü r o G m b H Langer & Laumann Ingenieurbüro GmbH 48356 Nordwalde Wallgraben 30 +49 (02573) 9 55 99 0 http://www.LuL-Ing.de +49 (02573) 9 55 99 5 Email: Info@LuL-Ing.de 7.2.3 Paramètres avancés : paramètres "h"...
  • Page 23 Langer & Laumann I n g e n i e u r b ü r o G m b H Langer & Laumann Ingenieurbüro GmbH 48356 Nordwalde Wallgraben 30 +49 (02573) 9 55 99 0 http://www.LuL-Ing.de +49 (02573) 9 55 99 5 Email: Info@LuL-Ing.de Fonction Remarque...
  • Page 24 Langer & Laumann I n g e n i e u r b ü r o G m b H Langer & Laumann Ingenieurbüro GmbH 48356 Nordwalde Wallgraben 30 +49 (02573) 9 55 99 0 http://www.LuL-Ing.de +49 (02573) 9 55 99 5 Email: Info@LuL-Ing.de 7.2.4 Erreurs paramètres "E"...
  • Page 25 Langer & Laumann I n g e n i e u r b ü r o G m b H Langer & Laumann Ingenieurbüro GmbH 48356 Nordwalde Wallgraben 30 +49 (02573) 9 55 99 0 http://www.LuL-Ing.de +49 (02573) 9 55 99 5 Email: Info@LuL-Ing.de 7.2.5 En mode utilisation paramètres "r"...
  • Page 26 Langer & Laumann I n g e n i e u r b ü r o G m b H Langer & Laumann Ingenieurbüro GmbH 48356 Nordwalde Wallgraben 30 +49 (02573) 9 55 99 0 http://www.LuL-Ing.de +49 (02573) 9 55 99 5 Email: Info@LuL-Ing.de 7.2.6 Paramètres avancés "Au"...

  • Page 27: Les Connexions Tsg

    Langer & Laumann I n g e n i e u r b ü r o G m b H Langer & Laumann Ingenieurbüro GmbH 48356 Nordwalde Wallgraben 30 +49 (02573) 9 55 99 0 http://www.LuL-Ing.de +49 (02573) 9 55 99 5 Email: Info@LuL-Ing.de 8 Les connexions TSG 8.1 Entrées X1...

  • Page 28: Connexion Stop

    Langer & Laumann I n g e n i e u r b ü r o G m b H Langer & Laumann Ingenieurbüro GmbH 48356 Nordwalde Wallgraben 30 +49 (02573) 9 55 99 0 http://www.LuL-Ing.de +49 (02573) 9 55 99 5 Email: Info@LuL-Ing.de 8.3 Connexion Stop L'opérateur TSG dispose d'une entrée séparée pour l'information "Stop".

  • Page 29: Paramétrage De La Force Maxi

    Langer & Laumann I n g e n i e u r b ü r o G m b H Langer & Laumann Ingenieurbüro GmbH 48356 Nordwalde Wallgraben 30 +49 (02573) 9 55 99 0 http://www.LuL-Ing.de +49 (02573) 9 55 99 5 Email: Info@LuL-Ing.de 9 Paramétrage de la force maxi.

  • Page 30: Reconnaissance "Porte Bloquée" En Fermeture

    Langer & Laumann I n g e n i e u r b ü r o G m b H Langer & Laumann Ingenieurbüro GmbH 48356 Nordwalde Wallgraben 30 +49 (02573) 9 55 99 0 http://www.LuL-Ing.de +49 (02573) 9 55 99 5 Email: Info@LuL-Ing.de 9.1 Reconnaissance "Porte Bloquée"...

  • Page 31: Pause En Fin De Course

    Langer & Laumann I n g e n i e u r b ü r o G m b H Langer & Laumann Ingenieurbüro GmbH 48356 Nordwalde Wallgraben 30 +49 (02573) 9 55 99 0 http://www.LuL-Ing.de +49 (02573) 9 55 99 5 Email: Info@LuL-Ing.de 9.3 Pause en fin de course Il est possible de paramétrer une "pause"...

  • Page 32: Gestion Des Erreurs

    Langer & Laumann I n g e n i e u r b ü r o G m b H Langer & Laumann Ingenieurbüro GmbH 48356 Nordwalde Wallgraben 30 +49 (02573) 9 55 99 0 http://www.LuL-Ing.de +49 (02573) 9 55 99 5 Email: Info@LuL-Ing.de 10 Gestion des erreurs Lors d'une erreur, l'afficheur de l'opérateur montre le code de l'erreur en cours (voir aussi Tableau 6: para-...
  • Page 33 Langer & Laumann I n g e n i e u r b ü r o G m b H Langer & Laumann Ingenieurbüro GmbH 48356 Nordwalde Wallgraben 30 +49 (02573) 9 55 99 0 http://www.LuL-Ing.de +49 (02573) 9 55 99 5 Email: Info@LuL-Ing.de Paramètre Fonction Raison...
  • Page 34 Langer & Laumann I n g e n i e u r b ü r o G m b H Langer & Laumann Ingenieurbüro GmbH 48356 Nordwalde Wallgraben 30 +49 (02573) 9 55 99 0 http://www.LuL-Ing.de +49 (02573) 9 55 99 5 Email: Info@LuL-Ing.de Tabelle 10: Autres causes possibles Erreur...

  • Page 35: Images

    Langer & Laumann I n g e n i e u r b ü r o G m b H Langer & Laumann Ingenieurbüro GmbH 48356 Nordwalde Wallgraben 30 +49 (02573) 9 55 99 0 http://www.LuL-Ing.de +49 (02573) 9 55 99 5 Email: Info@LuL-Ing.de 11 Images 11.1 Vue d'ensemble...

  • Page 36: Encombrements

    Langer & Laumann I n g e n i e u r b ü r o G m b H Langer & Laumann Ingenieurbüro GmbH 48356 Nordwalde Wallgraben 30 +49 (02573) 9 55 99 0 http://www.LuL-Ing.de +49 (02573) 9 55 99 5 Email: Info@LuL-Ing.de 11.2 Encombrements Image 9: TSG Standard - Encombrement vue de face...

  • Page 37: Les Moteurs

    Langer & Laumann I n g e n i e u r b ü r o G m b H Langer & Laumann Ingenieurbüro GmbH 48356 Nordwalde Wallgraben 30 +49 (02573) 9 55 99 0 http://www.LuL-Ing.de +49 (02573) 9 55 99 5 Email: Info@LuL-Ing.de Image 11: TSG Standard - Encombrement du boitier IP54 11.3 Les Moteurs...

  • Page 38: Tsg Options

    Langer & Laumann I n g e n i e u r b ü r o G m b H Langer & Laumann Ingenieurbüro GmbH 48356 Nordwalde Wallgraben 30 +49 (02573) 9 55 99 0 http://www.LuL-Ing.de +49 (02573) 9 55 99 5 Email: Info@LuL-Ing.de 12 TSG Options 12.1 TSG platine support „Oméga“...

  • Page 39: Accumulateur

    Langer & Laumann I n g e n i e u r b ü r o G m b H Langer & Laumann Ingenieurbüro GmbH 48356 Nordwalde Wallgraben 30 +49 (02573) 9 55 99 0 http://www.LuL-Ing.de +49 (02573) 9 55 99 5 Email: Info@LuL-Ing.de L'opérateur de porte peut gérer des positions intermédiaires en ouverture/fermeture.

  • Page 40: Tsg-Light-Kit (Kit Rideau Infrarouge)

    Langer & Laumann I n g e n i e u r b ü r o G m b H Langer & Laumann Ingenieurbüro GmbH 48356 Nordwalde Wallgraben 30 +49 (02573) 9 55 99 0 http://www.LuL-Ing.de +49 (02573) 9 55 99 5 Email: Info@LuL-Ing.de 12.5 TSG-Light-kit (kit rideau infrarouge) Le TSG peut être équipé...

  • Page 41: Entretien

    Langer & Laumann I n g e n i e u r b ü r o G m b H Langer & Laumann Ingenieurbüro GmbH 48356 Nordwalde Wallgraben 30 +49 (02573) 9 55 99 0 http://www.LuL-Ing.de +49 (02573) 9 55 99 5 Email: Info@LuL-Ing.de 13 Entretien De par sa conception, l'opérateur de porte TSG n'a pas besoin d'opération d'entretien importante.

  • Page 42: Données Techniques Et Électroniques Tsg

    Langer & Laumann I n g e n i e u r b ü r o G m b H Langer & Laumann Ingenieurbüro GmbH 48356 Nordwalde Wallgraben 30 +49 (02573) 9 55 99 0 http://www.LuL-Ing.de +49 (02573) 9 55 99 5 Email: Info@LuL-Ing.de 15 Données techniques et électroniques TSG 15.1 Vue de la platine de l'opérateur de porte TSG...

  • Page 43: Données Techniques

    Langer & Laumann I n g e n i e u r b ü r o G m b H Langer & Laumann Ingenieurbüro GmbH 48356 Nordwalde Wallgraben 30 +49 (02573) 9 55 99 0 http://www.LuL-Ing.de +49 (02573) 9 55 99 5 Email: Info@LuL-Ing.de 15.2 Données techniques Tableau 12: Données techniques...
  • Page 44 Langer & Laumann I n g e n i e u r b ü r o G m b H Langer & Laumann Ingenieurbüro GmbH 48356 Nordwalde Wallgraben 30 +49 (02573) 9 55 99 0 http://www.LuL-Ing.de +49 (02573) 9 55 99 5 Email: Info@LuL-Ing.de Tableau 14: X2 - Sorties X2 Sorties (9 plots à...
  • Page 45 Langer & Laumann I n g e n i e u r b ü r o G m b H Langer & Laumann Ingenieurbüro GmbH 48356 Nordwalde Wallgraben 30 +49 (02573) 9 55 99 0 http://www.LuL-Ing.de +49 (02573) 9 55 99 5 Email: Info@LuL-Ing.de Tableau 16: X3 –...

  • Page 46: Schéma De Câblage Tsg

    Langer & Laumann I n g e n i e u r b ü r o G m b H Langer & Laumann Ingenieurbüro GmbH 48356 Nordwalde Wallgraben 30 +49 (02573) 9 55 99 0 http://www.LuL-Ing.de +49 (02573) 9 55 99 5 Email: Info@LuL-Ing.de 16 Schéma de câblage TSG Image.

  • Page 47: Notices

    Langer & Laumann I n g e n i e u r b ü r o G m b H Langer & Laumann Ingenieurbüro GmbH 48356 Nordwalde Wallgraben 30 +49 (02573) 9 55 99 0 http://www.LuL-Ing.de +49 (02573) 9 55 99 5 Email: Info@LuL-Ing.de 17 Notices Bankverbindung...
  • Page 48 Langer & Laumann I n g e n i e u r b ü r o G m b H Langer & Laumann Ingenieurbüro GmbH 48356 Nordwalde Wallgraben 30 +49 (02573) 9 55 99 0 http://www.LuL-Ing.de +49 (02573) 9 55 99 5 Email: Info@LuL-Ing.de Langer &...

Ce manuel est également adapté pour:

Tsg 400

Table des Matières