Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Langer & Laumann TSG Serie
Sommaire des Matières pour Langer & Laumann TSG Serie
- Page 1 Instructions dans OTIS Multidrop Serial Link 1 / 16...
- Page 2 Historique de la documentation Ver- Date Responsable sion 24.06.19 24.02.20 09.06.20 01.02.22 APöt 08.03.22 11.08.22 12.10.22 22.03.23 Fordern Sie die Umbauanleitung auf Deutsch an, Get the operating instruction in English by scan- indem Sie den QR Code einscannen. ning the QR code. ©...
- Page 3 Table des matières Remarques fondamentales ___________________________________________________________ 4 Importance des instructions de montage _____________________________________________ 4 Droit d'auteur ___________________________________________________________________ 4 Indications contenues dans les instructions de montage _________________________________ 4 Mesures informelles à prendre par le monteur _________________________________________ 4 Exigences concernant le personnel chargé du montage _________________________________ 4 Pré-requis pour l'électronique du TSG V4 ________________________________________________ 4 Pré-requis DCSS4 ou DCSS5 _________________________________________________________ 5 Raccordement électrique _____________________________________________________________ 6...
- Page 4 1 Remarques fondamentales 1.1 Importance des instructions de montage Le fabricant ou le fournisseur joint les instructions de montage du produit pour que le client ou le monteur dispose des connaissances fondamentales nécessaires à un montage fiable et sûr. Les présentes instructions succinctes de montage illustrent les principales étapes du montage mécanique.
- Page 5 3 Pré-requis DCSS4 ou DCSS5 Fig. 1: Commande de porte Otis DCSS4 Fig. 2: Commande de porte Otis DCSS5 Les commandes de porte Otis DCSS4 ou DCSS5 sont remplacées par l'électronique du TSG V4. Il faut pour cela que le bornier P1 (raccordement réseau, voir Fig. 1 rectangle orange P1) et que les borniers P4 et P5 (conducteurs de signaux, voir Fig.
- Page 6 4 Raccordement électrique Fig. 3 Extension de l'interface avec DCSS4 (ou DCSS5) La commande de porte Otis DCSS4 (ou DCSS5) est mise hors tension. Le connecteur se trouvant sur le bornier P1 est débranché et les conducteurs sont tous retirés du connecteur. Les trois conducteurs de P1 sont raccordés aux bornes X18, X19 et X20 (tension de raccordement 230[VAC]) dans l'électronique du TSG V4.
- Page 7 5 Configuration du module Étape 1 : Activation du module d'extension Pour activer le module d'extension Otis sur le TSG, le paramètre hA=13 doit être réglé. En cas d'utilisation supplémentaire du module FKTx, le paramètre hA=29 doit être réglé. Une modification du paramètre hA entraîne la réinitialisation automatique des autres paramètres néces- saires h1 et h4.
- Page 8 Les entraînements de porte HPDO : Pour les entraînements de porte HPDO, il faut d'abord vérifier le raccordement des signaux DOB et LRD à l'installation. Si les signaux sont à commutation positive, il est préférable de choisir le réglage DCSS4 et de câbler les signaux conformément à...
- Page 9 Les entraînements de porte HPDO : Pour les signaux à commutation négative DOB et LRD, il est possible de sélectionner le réglage DCSS5 et de câbler les signaux conformément à la Fig. 5. Fig. 5 Connexion HPDO pour le réglage DCSS5 9 / 16...
- Page 10 Étape 3 : Réglage du numéro de porte. Cette étape est uniquement importante pour la commande Multidrop du TSG. Le numéro de porte peut être réglé via le paramètre h1. Le numéro de porte 1 (ou Frontdoor) est réglé via h1=01. Le numéro de porte 2 (ou Reardoor) est réglé...
- Page 11 6 Mise en service 6.1 Calibrage de la porte Le TSG peut être programmé sur la porte en question en réglant le paramètre hA sur la valeur 00. Le pro- cessus de calibrage peut alors être réalisé en fonction du document "Manuel de service pour la série d'appa- reils Commandes de porte TSG V4", chap.
- Page 12 9 Description LED en mode multidrop Deux dispositifs d'affichage divisés en 7 segments servent d'affichage (voir Fig. 3 Extension de l'interface avec DCSS4 (ou DCSS5) – affichage E). Tableau 1 : Affichage Description d'état Affi- Signification chage "Bouton porte ouverte" actif "Capteur"...
- Page 13 10 Description de la DEL en mode 3 wire L'affichage se fait sur deux afficheurs à 7 segments (dans la Fig. 3 - afficheur E). Les sorties sont représentées sur le premier afficheur à 7 segments, les entrées sous forme de lettres sur le deuxième afficheur à...
- Page 14 11 Configuration des bornes de la carte d'extension TSG Otis Multidrop Tableau 6: Connecteur P4 DCSSx – connecteur à 10 pôles 0…5[VDC] RXAO 0…5[VDC] RXBO 0…5[VDC] TXAO 0…5[VDC] TXBO Tableau 7: Connecteur P5 - Caractéristiques de raccordement Klemme P4 (connecteur à 4 pôles): Section rigide / flexible (min.
- Page 15 Tableau 9: Connecteur P5 – h4=02 DCSSx – connecteur à 10 pôles 16…28 [VDC] / min. 0.5[A] Anschluss Signalversorgung 24VDC 0….28 [VDC] 0….28 [VDC] 0….28 [VDC] TDOB 0….28 [VDC] TDCB 0….28 [VDC] 0….28 [VDC] 0….28 [VDC] 0….28 [VDC] non connecté Tableau 10: Connecteur P5 –...
- Page 16 12 Contact En cas de questions et/ou de doutes, vous pouvez nous joindre à l'adresse suivante : Langer & Laumann Ing.-Büro GmbH Wilmsberger Weg 8 48565 Steinfurt Germany Téléphone : +49 (2552) 92791 0 E-mail : info@LuL-Ing.de Web : www.LuL-Ing.de 16 / 16...