Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Langer & Laumann QKS9 L&L
Sommaire des Matières pour Langer & Laumann QKS9 L&L
- Page 1 Instructions de montage pour Opérateur de porte QKS9 L&L Rétablir Pour les portes d’ascenseur à partir version 4.0, 2-vantaux télescopique gauche, 2- vantaux télescopiques droits, 2- vantaux centrale, 4- vantaux télescopiques centrale. 1 / 23...
- Page 2 Historique des versions N° Version Status Traité par 02.12.10 12.07.12 12.05.14 15.12.15 30.12.19 Fordern Sie die Umbauanleitung auf Deutsch Get the operating instruction in English by scan- an, indem Sie den QR Code einscannen. ning the QR code. Langer & Laumann Ing.-Büro GmbH Wilmsberger Weg 8 48565 Steinfurt Germany...
-
Page 3: Table Des Matières
Content Informations général ________________________________________________________________ 4 Instructions de montage _________________________________________________________ 4 Les droits de fournisseur _________________________________________________________ 4 Remarque dans l’instruction de montage ____________________________________________ 4 Personnel qualifié selon VDE 0105 ou lois nationales __________________________________ 4 Exigences du personnel _________________________________________________________ 4 Explication des symboles ________________________________________________________ 5 En général _______________________________________________________________________ 6 Aperçu les dessins _____________________________________________________________ 6 Variantes et configurations d'opérateur de porte ______________________________________ 8... -
Page 4: Informations Général
1 Informations général 1.1 Instructions de montage Ce manuel devrait vous aider à installer et régler l'opérateur de porte TSG et à mettre en service ses com- posants. Ce manuel contient des informations importantes pour installer correctement et en toute sécurité le TSG, appareil de commande de la porte pour la mise en service. -
Page 5: Explication Des Symboles
1.6 Explication des symboles AVERTISSEMENT: Danger qui peut provoquer des blessures corporelles graves ou mortelles. ATTENTION: Danger qui peut provoquer des blessures légères. Ce symbole peut aussi prévenir de dom- mages matériels possibles. INFO: Conseils et autres informations utiles. 5 / 23... -
Page 6: En Général
2 En général 2.1 Aperçu les dessins Img. 1: QKS9 L & L opérateur de porte télescopique droit Img. 2: QKS9 L & L opérateur de porte centrale 6 / 23... - Page 7 Img. 3: QKS9 L & L opérateur de porte télescopique centrale Img. 4: Côtes de montage de l'opérateur de porte 7 / 23...
-
Page 8: Variantes Et Configurations D'opérateur De Porte
2.2 Variantes et configurations d'opérateur de porte Les variantes et configurations d'opérateur de porte suivantes sont possibles: Tableau 1: Opérateur de porte Largeur de passage libre 2- vanteaux télesco- 2- vanteaux télesco- 2- vanteaux 4- vanteaux (Configuration) pique gauche pique droit centrale centrale 0700... -
Page 9: Livraison
2.3 Livraison Tableau 2: Livraison Pos. N° d‘article Désignation Quantité (Selon la façon d'ou- L & L QKS9 l'opérateur de porte verture et de passage entièrement assemblé, incl. rail des galets libre) Entertainment de came/sabre 1 / 2 Accessoires (SI contact, dispositif entraînement, ...) Petites fournitures (visseries, rondelles, rondelle d'arrêt, ...) TSG électronique dans un boîtier fermé... -
Page 10: Les Instructions D'installation Mécaniques
3 Les instructions d'installation mécaniques 3.1 Information de base En principe, l'appareil de la porte est prémonté pour chaque type de porte et pour toute la largeur de la porte et dans la mesure du possible pré-assemblé en usine. Néanmoins, certaines positions qu'il faut être montés et réglés sur place à la cabine des portes restent. Nécessaires sont également, les ajustements des poulies, les fins de course et les supports de la porte. -
Page 11: Verrou De Porte De Cabine
ATTENTION: Simulation de fin de course pour "porte ouverte", "porte fermée" et "porte bloquée" de la commande d'entraînement de la porte et came/sabre ne doit pas être utilisée comme un interrupteur de sécurité! 3.3 Verrou de porte de cabine ATTENTION: Le verrou de porte de cabine Schindler QKS9 n'est pas compatible avec les kits de moderni- sation Langer &... -
Page 12: L'ordre De Montage
3.4 L'ordre de montage INFO: Les étapes de montage indiquées ci-après sont de simples recommandations. Cette liste n’est en aucun cas exhaustive. 3.4.1 Avant démontage du l’ancien opérateur de porte Avant le démontage de l’ancien opérateur de porte, les mesures suivantes doit être relevée et répertoriés: 1. -
Page 13: Fixation De L'opérateur De Porte Sur La Cabine
3.4.4 Fixation de l'opérateur de porte sur la cabine La fixation de l'appareil de porte dépend de la cabine (par exemple PK9), comme l’ancienne construction QKS 9, soit au-dessus de la cabine, ou sur les côtés droit et gauche de la paroi extérieure de la cabine. Pour les deux options de montage, les supports sont fournis pré-monté... -
Page 14: Accrochement Des Portes
3.4.5 Accrochement des portes Le vantail de porte rapide à l'aide de galets (supports) et le support droit (porte plus rapide) accroché. Img. 6: Montage le support droit sur le vantail rapide avec le bras de réaction Img. 7: Montage le support droit sur le vantail rapide avec le bras de réaction 14 / 23... - Page 15 Img. 8: Montage de support droit sur le vantail lente avec renfort Img. 9: Montage de support droit sur le vantail lente avec renfort 15 / 23...
-
Page 16: Contact De Sécurité
3.4.6 Contact de sécurité Vérifiez de contact de sécurité à l'appareil de porte et fixer le contacter de sécurité avec le support sur le galet. Img. 10: Contact de sécurité à QKS9 L & L télescopique droit Img. 11: Contact de sécurité à QKS9 L & L centrale / télescopique centrale 16 / 23... -
Page 17: Arrêt / Tampon
3.4.7 Arrêt / Tampon L'appareil de commande de porte TSG besoin les mêmes arrêts fixes dans chaque station. Par conséquent, les arrêts de tampons en caoutchouc se trouvent sur le QKS9 L & L opérateur de porte. Le support droit de vantail rapide sert d'arrêt, qui conduite contre le tampon en position ouvert et fermé. -
Page 18: Montage D'entraînement Came/Sabre
3.4.10 Montage d'entraînement came/sabre Pour faire fonctionner le came/sabre, utilisé un entraînement. L'entraînement de came/sabre est installé sur le côté droit de came/sabre à une ouverture de porte dans le sens droite ou bien sur le côté gauche de came/sabre à une ouverture de porte dans le sens gauche. Img. - Page 19 Img. 18: L'entraînement de came/sabre monté Img. 15: Etat de livraison d'entraînement sur le came/sabre ouverture gauche came/sabre ouverture gauche Img. 19: Levier d'origine Img. 16: Came/sabre à l'état monté Img. 20: Levier après la reconstruction Img. 17: TSG Accouplement de serrage 19 / 23...
-
Page 20: Fixation Câble Plat
INFO: L'ancien levier de came/sabre existante doit être démonté. (voir Img. 19: Levier d'origine). Pour monter et régler le nouveau l'entraînement de came/sabre, tourné l'entraînement de came/sabre de son axe de réducteur jusqu'à l’arrêt (tampon) vers le haut (Img. 16: Came/sabre à... -
Page 21: Montage Console D'armoire
3.4.12 Montage console d'armoire L'électronique TSG (platine plus boîtier) peut être fixés en utilisant d'une console de l'armoire à la porte arrière de l'opérateur (voir Img. 22: TSG console de l'armoire). Img. 22: TSG console de l'armoire 3.4.13 Réalisation A la fin, fixé l'opérateur de porte compétemment sur la cabine, vérifier les réglages et corriger si nécessaire. 4 Les instructions d'installation électriques Après l'installation des composants mécaniques sur la cabine et monté... -
Page 22: Entretien Et Maintenance
5 Entretien et maintenance L’entretien de l'appareil de commande de porte TSG est limité à un minimum. Les composants qui sont soumis à une usure normale doivent être inclus dans les mesures de maintenance et de réparation régu-lières. AVERTISSEMENT: Lors de l'entretien il est essentiel de s'assurer que l'entraînement ne peut pas être mis sous tension et qu'au-cune des parties exposées ne puissent venir sous tension électrique involon- tairement. -
Page 23: Contact
7 Contact Langer & Laumann Ing.-Büro GmbH Wilmsberger Weg 8 48565 Steinfurt Germany Tel.: +49 (2552) 92 7 91 0 www.lul-ing.de info@lul-ing.de 23 / 23...