MTD BM 87-35 Traduction Du Mode D'emploi Original page 40

D
Garantie: In jedem Land gelten die von unserer Gesellschaft bzw. dem Importeur herausgegebenen Garantiebestimmungen. Störungen
beseitigen wir an Ihrem Gerät im Rahmen der Gewährleistung kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im
Garantiefall wenden Sie sich bitte an Ihren Verkäufer oder die nächstgelegene Niederlassung.
Informationen zum Motor: Der Motorenhersteller haftet für alle motorbezogenen Probleme im Hinblick auf Leistung, Leistungsmessung, technische
Daten, Gewährleistung und Service. Informationen finden Sie in dem separat mitgelieferten Halter-/Bedienerhandbuch des Motorenherstellers.
GB
Warranty: The warranty rules issued by our company or the importer apply to every country. As part of the warranty, we remedy malfunctions
on your appliance free of charge provided that this malfunction is caused by a material or manufacturing defect. In the event of a warranty claim,
please turn to your dealer or the nearest branch office.
Engine: The manufacturer of the engine is liable for all engine-related problems with respect to output power, power measurement, specifications,
warranties, and service. More detailed information can be found in the owner / operator handbook provided separately by the engine manufacturer.
I
Garanzia: In ogni paese sono valide le condizioni di garanzia pubblicate dalla nostra società, o dall'importatore. Nei limiti della garanzia,
eliminiamo gratuitamente guasti alla vostra macchina, se originati da difetti di materiale o di fabbricazione. In caso di garanzia siete pregati di rivolgervi
al Vostro rivenditore o alla filiale più vicina.
Informazione sul motore: Il produttore del motore risponde di tutti i problemi attinenti al motore, relativi a potenza, misurazione del rendimento, dati
tecnici, garanzia ed assistenza. Le informazioni relative sono riportate nel manuale d'uso fornito a parte.
F
Garantie : Dans chaque pays les conditions de garantie en vigueur sont celles publiées par notre société ou par notre importateur. Si pendant
la durée de la garantie votre appareil présente des vices de matière ou de fabrication, la réparation est gratuite. En cas de recours en garantie, veuillez
vous adresser à votre revendeur ou à notre succursale la plus proche.
Information sur le moteur: Le fabricant du moteur répond de tous les problèmes se référant au moteur (puissance, mesure de celle-ci, données
techniques, garanties et service). Vous trouverez des informations plus détaillées dans le manuel d'accompagnement publié par le fabricant du moteur,
à l'intention du propriétaire / de l'utilisateur du moteur.
SLO
GARANCIJA : V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih doloèi naš zastopnik oz. uvoznik. V okviru garancije odpravimo morebitne
napake na vaši kosilnici brezplaèno, èe je njihov vzrok pomanjkljivost v materialu ali izdelavi. V primeru uveljavljanja garancije se obrnite na vašega
prodajalca ali na najbližjega zastopnika MTD.
Informacije o motorju: proizvajalec motorja odgovarja za vse morebitne probleme v zvezi z motorjem, npr. glede moèi, tehniènih podatkov, garancije
in servisa. Podrobnejše informacije dobite v loèenih navodilih, ki jih je izdal proizvajalec motorja.
HR
Jamstvo : U svim zemlji vrijede jednaka jamstvena prava koje propisuje proizvoðaè!
Kvarove nastale u jamstvenom roku, ukoliko se radi o materijalnoj ili tvornièkoj grešci, otklanjamo besplatno. U sluèaju reklamacija obratite se Vašem
prodavaèu ili najbližoj podružnici.
Informacije o motoru: proizvoðaè motora jamèi za motor i servis motora. Informacije æete pronaæi u posebnim uputama za motor.