Page 6
English (Original operating instructions) Français (Notice d’instructions d’origine) Deutsch (Originalbetriebsanleitung) Nederlands (Originele gebruiksaanwijzing) Italiano (Istruzioni per l’uso originali) Español (Instrucciones de funcionamiento originales) Svenska (Originalbruksanvisning) Dansk (Originale driftsvejledning) Norsk (Originale driftsanvisningen) Suomi (Alkuperäinen käyttöohjekirja) Português (Instruções de serviço originais) Ελληνικά (Αυθεντικές...
Pour votre sécurité ...16 fabricant, qui est aussi celui dans Montage ....18 lequel l’appareil a été livré. Eléments de commande Rangez soigneusement cette et d’affichage .
Page 8
Sur les appareils sans fonction moulants, des lunettes de pro- dernier. OCR ou dont la fonction OCR a été tection et un casque anti-bruit. désactivée, le système de coupure Après le travail avec l’appareil N’exploitez l’appareil que dans de sécurité...
Français Notice d’instructions Risque de blessure Avertissement : Remarque par les lames ou surface très chaude ! Ce symbole et cette mention pièces en rotation. attirent votre attention sur des Éloignez les mains et informations et conseils les pieds des orifices d’utilisation importants.
Nettoyez immédiatement les Vérifiez le niveau d’acide, Posez la rondelle intercalaire (3), pièces de l’appareil qui a reçu des rajoutez-en si nécessaire. avec son bombement tourné Avant la première mise en vers le haut, puis sécurisez le projections d’acide de batterie, car ...
Page 11
(Appareils à moteur équipée d’une fonction OCR Fig. 14 hydrostatique) (l’utilisateur peut tondre de façon a) Tirez le levier puis réglez Fig. 1 contrôlée en marche arrière). la position du siège. La pédale régule la vitesse Démarrage : tournez la clé à droite de roulage en marche avant.
Le fait d’actionner la pédale Fig. 1 quelle intensité la dynamo d’accélérateur ou celle de frein recharge la batterie. A l’aide de la pédale d’accéléra- désactive automatiquement le teur, réglez la vitesse en continu : Tempomat. Fonctions en options : –...
Page 13
: moteur, tuyau Vérifier la pression des pneus Si un outil de coupe heurte un et pot d’échappement, batterie, corps étranger (une pierre par réservoir de carburant.
Page 14
Appuyez à fond sur la pédale de relâchez-la. lorsque vous conduisez en marche frein, maintenez-la enfoncée et A l’aide de la pédale de marche arrière. N’inversez jamais le sens verrouillez le frein de avant, sélectionnez la marche de marche sans avoir préalable- stationnement.
Danger si le kit de mulching ou le bac / à prendre fortement racine et Des objets peuvent être percutés et sac de ramassage d’herbe a été à former une couche herbeuse installé. catapultés par le plateau de coupe ferme pousseront plus. Si vous et causer des dégâts.
Notice d’instructions Français Nettoyage du plateau Maintenance Préparez le véhicule de trans- port. de coupe Respectez les prescriptions de Fixez la rampe d’accès contre maintenance figurant dans le Danger le véhicule. manuel du moteur. En fin de Appareil au point mort, poussez- Risque de blessure par les lames ...
Français Notice d’instructions Toutes les 50 heures de service Faites démarrer le tracteur dont Remarque la batterie est déchargée et Confiez à un atelier spécialisé Faites vérifier à intervalles réguliers actionnez le frein de stationne- l’enlèvement des salissures et (lors de vos passages à...
contre le plateau de coupe les 4 à 6 semaines ainsi qu’avant Réglage du niveau d’avant en (fig. 22). Tirez la goupille (A) de la remonter sur le tracteur. arrière et sortez l’étrier de retenue (B) Ne vidangez le carburant qu’en ...
Le démarreur ne tourne pas. Le système de coupure Pour démarrer, prenez place sur le siège du de sécurité a réagi. conducteur, appuyez à fond sur la pédale de frein et / ou serrez le frein de stationnement. Eteignez la prise de force PTO.
Page 20
Notice d’instructions Français Problème Cause possible Remède Le plateau de coupe n’éjecte Le moteur tourne trop Faire accélérer le moteur. pas d’herbe ou la coupe n’est lentement. pas régulière. Le tracteur roule trop vite. Régler le moteur sur une plus basse vitesse. Lames de coupe émoussées.