MTD BM 87-35 Traduction Du Mode D'emploi Original

rapido (11). Quindi inserire il distanziale (12) e bloccare il perno con la spilla di sicurezza (13).
REGOLAZIONE DELL'INCLINAZIONE: La pala da neve è provvista di due posizioni di inclinazione laterale, per cambiare
regolazione è necessario premere con una mano sul manubrio di guida della macchina, così che l'accessorio risulti
leggermente sollevato dal suolo, mentre con l'altra mano occorre impugnare la leva d'inclinazione (Fig. G - part. 17),
sollevarla in modo da far uscire l'estremità (Fig. B - part. 14) dalla sede. Quindi ruotare fino a portarsi in prossimità di una
delle asole laterali (Fig. D - part. 15), abbassare la leva facendo attenzione che l'estremità di fissaggio (14) si posizioni
all'interno dell'asola.
MANUTENZIONE: Dopo ogni uso è necessario pulire ed ingrassare la sede dell'attacco rapido (11) ed il manicotto di
regolazione, tramite gli appositi ingrassatori (16).
F
ATTENTION ! cette notice d'utilisation doit être intégrée à la lecture et à l'observation des normes décrites dans le Manuel
d'entretien et d'emploi de la machine.
MONTAGE DE LA LAME A NEIGE : ( fig. A) sortir la lame à neige de l'emballage et tourner le support (1) jusqu'à la position
perpendiculaire à la lame.
Prendre le ressort (fig. B - 3) et l'insérer sur le levier d'inclinaison (4) : faire attention que l'extrémité du ressort en forme
de crochet soit dans la position indiquée sur la figure . Insérer le levier à l'interieur des deux étriers sur la lame (fig. C et
D – part 5). Mettre la vis (6) avec la rondelle (7) pour assurer la fixation des éléments et bloquer le tout avec l'écrou.
Ensuite à l'aide d'un tournevis (fig. E et F) tourner l'autre extrémité du ressort en forme de crochet jusqu' au blocage au-
delà du bord de l'étrier.
Compléter le montage de l'accessoire sur la machine comme suit : mettre le couvercle de protection (fig. G – part 8) et
l'entretoise (9) sur le pivot à embrayage (10) de la lame à neige.
Quand la machine est arrêtée et en position horizontale , insérer le pivot (10) dans le système à connexion rapide (11) ,
placer ensuite l'entretoise (12) et bloquer le pivot avec une goupille de sécurité (13).
REGLAGE DE L'INCLINAISON : la lame à neige est équipée de 2 positions d'inclinaison latérale . Pour changer l'inclinaison
il est nécessaire d'appuyer avec la main sur le mancheron de la machine afin de soulever l'accessoire pendant que
l'autre main empoigne le levier d'inclinaison (fig. G – part. 17) et le soulève pour faire sortir l'extrémité (fig. B – part. 14)
hors de son logement.
Ensuite tourner jusqu'à se rapprocher d'une fente latérale (fig. D part. 15) baisser le levier et faire attention que l'extrémité
de fixation (14) soit positionnée à l'intérieur de la fente.
SERVICE : après chaque usage il faut nettoyer et graisser le logement du système de connexion rapide (11) ainsi que le
manchon de réglage en utilisant les graisseurs (16) appropriés.
Traduction du mode d'emploi original
86.2655.000
26.1500.120
01/2011 cod. 32.1565.123
Schneeräumschild 85 cm. Arbeitsbreite
Front mount snow blade 85 cm.
Lama frontale da neve 85 cm.
Lame à neige de 85 cm.
32.1500.220
84.3901.050
34.1012.433
86.3997.500
32.1500.200
84.3685.000
84.4110.000
81.4588.000
86.5010.000
81.4703.000
32.1500.120
84.4110.000
82.6016.000
32.1500.210
32.1500.138
85.1487.000
81.4950.000
23.1050.906
27.0011.715