BFT MOOVI 30 - ALPHA BOM Instructions D'utilisation Et D'installation page 7

;;
8'
;;
o
;::
;!
:xi
o
MONTAGGIO ASTA DESTRA, ASSEMBLY OF RIGHT BOOM, MONTAGE DE LA BARRE DROITE,
RECHTE MONTAGE DER STANGE, MONTAJE MAsTIL DERECHO, MONTAGE RECHTERSTANG.
Assicurarsi che la molla non sia in tensione, e I'asta non sia montata.
Make sure the spring is not under tension and the boom is not fitted.
Verifiez si Ie ressort n'est pas en tension et si la tige n'est pas
montee,
Sicherstellen, doss die Feder nicht gespannt und die Stange nicht montiertist.
Asegurarse de que el muelle no este tensado
y
de que el
rnastil
no este montado.
Contro/eren
of
de veer niet onder spanning staat, en de stang niet gemonteerd is.
o
e
Rimontare il gruppo molla a destra, Refit the right-hand spring assembly, Remontez Ie groupe ressort it droite, Die Baugruppe neu montieren, Feder rechts,
Volver a montar el grupo muelle a la derecha, De veergroep opnieuw rechts monteren.
0
~
(~
r.-
-
~~ 80Nm
MOOV130-50 - ALPHA 80M -
7