Publicité
8981 500 337 10/04
TS
Fig. 6:
1
Auf der Nutenplatte (2) links/rechts,
je 2 Alu-Winkel (3) mit jeweils einer
Hammerschraube M8x20 (6) und
Bundmutter M8 (7) – gerade noch
verschiebbar (M
= 0 Nm) –
D
vormontieren.
2
Je eine Verdrehsicherung (4) in Alu-
Winkel (3) mit jeweils einer
Hammerschraube M8x20 (6) und
Bundmutter M8 (7) nach Fig. 6
einsetzen.
Hinweis:
Auf korrekte Einbaulage der
Verdrehsicherung (4) achten.
Gewährleistung der exakten
Einbaumaße bzw. Funktionssicherheit.
3
Linear Motion and Assembly Technologies
4plus
Fig. 6:
1
On both the left and right side of the
grooved plate (2), pre-assemble
two aluminum brackets (3), each
with an M8x20 T-bolt (6), M8 flange
nut (7) and so that the brackets are
slightly displaceable (M
2
According to Fig. 6, insert a twist
lock (4) in each aluminum bracket (3)
using an M8x20 T-bolt (6) and M8
flange nut (7) for each one.
Note:
Please check the correct installation
position of the twist lock (4). It ensures
the exact installation dimensions and
functional reliability.
4
1
2
2
Fig. 6:
1
= 0 Nm).
D
2
Remarque :
Veiller à la position de montage correcte
de la sécurité anti-torsion (4). Ainsi sont
garanties des dimensions de montages
précises et la sécurité de
fonctionnement.
6
7
SW13
3
3
Bosch Rexroth AG
Prémonter sur la plaque à gorges
(2) respectivement 2 équerres en
aluminium (3) à droite et à gauche
avec respectivement une vis à tête
rectangulaire M8x20 (6) et un écrou
à embase M8 (7) - encore juste
mobiles (M
= 0 Nm).
D
Insérer une sécurité anti-torsion (4)
dans chaque équerre en aluminium
(3) avec respectivement une vis à
tête rectangulaire M8x20 (6) et un
écrou à embase M8 (7) selon Fig. 6.
M
= 0 Nm
D
1
7
SW13
6
9
de
en
fr
Fig. 6
Publicité
