Control Room; Panel Frontal; Panel Posterior; Notas De Seguridad - IMG STAGELINE MMX-842USB Mode D'emploi

25 Control de nivel para la señal total de la vía
Aux 1 que está disponible en la salida AUX
SEND 1 (17)
26 Botón SOLO – para cada una de las vías
Aux 1 y Aux 2 – para monitorizar la vía Aux
mediante la salida de auriculares (23) y la
salida CONTROL ROOM (53);
cada vía Aux se monitoriza después del con-
trol AUX SEND correspondiente (25, 27)
Nota: Con el botón MODE (44) sin pulsar, la indi-
cación de nivel (43) muestra la señal de monitoriza-
ción a izquierda y derecha; con el botón pulsado
sólo en la izquierda.
27 Control de nivel para la señal total de la vía
Aux 2 que está disponible en la salida AUX
SEND 2 (21) y que se envía al procesador de
efectos interno
28 a 30
Botones SOURCE para seleccionar qué
señales se monitorizan mediante la salida de
auriculares (23) y la salida CONTROL
ROOM (53) y se visualizan con la indicación
de nivel (43):
– Botón 2-TR / USB (28) para la señal de
entrada de las tomas CD / TAPE INPUT
(18) y de la toma USB (50)
– Botón ALT 3 – 4 (29) para la señal de
salida de los canales Master ALT 3 – 4
– Botón MAIN MIX (30) para la señal de
salida de los canales Master MAIN MIX
Si se activan varios botones SOURCE, la
señal mezclada de las fuentes correspon-
dientes se monitoriza y se visualiza.
Nota: Las señales de monitorización seleccionadas
con los botones SOLO ( ver objetos 14 y 26) tie-
nen prioridad, es decir, si se pulsa por lo menos un
botón SOLO, las señales seleccionadas con los
botones SOURCE no se monitorizan / visualizan.
31 Controles de nivel (faders) para los canales
Master alternativos ALT 3 (Izquierda) y ALT 4
(Derecha); la suma de las señales ALT 3 – 4
está disponible en la salida ALT 3 – 4 OUT-
PUTS (52)
32 Indicación de nivel para la señal de entrada
del procesador de efectos interno, en caso
de sobrecarga (se ilumina el LED CLIP) baje
como corresponda el control AUX SEND 2
(27) y / o los controles FX (9) en los canales
de entrada que se han aumentado dema-
siado
33 Visualizador para el procesador de efectos
interno:
Muestra el número del efecto seleccionado;
si aparece un punto tras el número, el proce-
sador de efectos está apagado
34 Interruptor selector PROGRAM para la selec-
ción de un efecto del procesador de efectos
interno:
Gire el interruptor rotatorio hasta que se
muestre el número de efecto (parpadeando)
en el visualizador (33), luego pulse breve-
mente el interruptor rotatorio para confirmar.
El número deja de parpadear, luego se selec-
ciona el efecto.
35 Control de nivel para añadir la señal a la
entrada STEREO AUX RETURN 1 (16) a la
suma estéreo MAIN MIX
36 Control de nivel para añadir la señal a la
entrada STEREO AUX RETURN 1 (16) a la
vía Aux 1
37 Control de nivel para la señal de efecto del
procesador de efectos interno o para la señal
de la entrada STEREO AUX RETURN 2 (20);
el control se utiliza para añadir la señal a los
canales Master MAIN MIX o ALT 3 – 4,
dependiendo del botón de direccionamiento
(38) junto a él
38 Botón de direccionamiento para la señal de
efecto del procesador de efectos interno o
para la señal de la entrada STEREO AUX
RETURN 2 (20)
Sin pulsar:
La señal se asigna a los canales Master
principales MAIN MIX y no a los canales
Master alternativos ALT 3 – 4
Pulsado:
La señal se asigna a los canales Master
alternativos ALT 3 – 4 y no a los canales
Master MAIN MIX
39 Control de volumen PHONES / CTRL R para
las salidas de monitorización PHONES (23) y
CONTROL ROOM OUT (53)
40 Botón 2-TR / USB TO MAIN para conmutar la
señal de entrada de las tomas CD / TAPE
INPUT (18) y de la toma USB (50) a la suma
MAIN MIX
Nota: Con el botón pulsado, las tomas CD / TAPE
OUTPUT (19) y la toma USB no envían una señal
de salida.
41 LED POWER
42 LED indicador +48V: Se ilumina con la ali-
mentación phantom activada en las entradas
MIC (1)
43 Indicación de nivel; muestra el nivel de la
señal seleccionada para monitorizar median -
te la salida de auriculares (23) y la salida

CONTROL ROOM (53):

→ si no hay ningún botón SOLO (14, 26) pul-
sado: la señal de monitorización seleccio-
nada con el correspondiente botón
SOURCE (28, 29, 30)
o
→ la señal de monitorización de los canales
de entrada / vías Aux para los que se ha
pulsado el botón SOLO
44 Botón MODE con LEDs de indicación para
seleccionar el modo de monitorización para
un canal de entrada con la función de moni-
torización conectada;
Botón sin pulsar: modo "SOLO"
Se ilumina el LED rojo MAIN SOLO
Botón desactivado: modo "PFL"
Se ilumina el LED verde PFL
Ver también el botón SOLO, objeto 14.
Nota: El botón MODE no afecta al modo de moni-
torización de las vías Aux. Sólo cambia el modo de
indicación ver objeto 26.
45 Controles de nivel (faders) para los canales
Master principales MAIN MIX Izquierda L /
Derecha R;
La suma de señales MAIN MIX se envía
mediante las tomas MAIN OUTPUTS (51),
CD / TAPE OUTPUT (19) y la toma USB (50)

1.2 Panel posterior

46 Toma de corriente para la conexión a un
enchufe (230 V~ / 50 Hz) mediante el cable de
corriente entregado
47 Soporte para el fusible de corriente; cambie
un fusible fundido sólo por otro del mismo
tipo
48 Interruptor POWER on / off del mezclador
49 Interruptor PHANTOM POWER on / off de la
alimentación phantom 48 V para todas las
entradas de micrófono MIC (1); con la ali-
mentación phantom conectada, se ilumina el
LED +48V (42)
Preste atención a las notas de advertencia
sobre la alimentación phantom en el apar-
tado 4.1.1.
50 Toma USB (tipo B) para conectar a un
ordenador; se puede utilizar como salida
(salida digital de la suma de señales MAIN
MIX) y como entrada (entrada de datos de
audio)
Preste atención a las notas sobre el funcio-
namiento duplex completo en el apartado 4.4.
51 Salidas MAIN OUTPUTS para los canales
Master principales MAIN MIX Izquierda L /
Derecha R, p. ej. para conectar el amplifica-
dor para aplicaciones de megafonía
– Mediante tomas XLR
Izquierda L / Derecha R, sim.
– Mediante jacks 6,3 mm
Izquierda L / Derecha R, sim.
52 Salida ALT 3 – 4 OUTPUTS (jacks 6,3 mm,
asim.) para los canales Master alternativos
ALT 3 (Izquierda) / ALT 4 (Derecha), p. ej.
para la conexión de un segundo mezclador
53 Salida CTRL ROOM OUT (jacks 6,3 mm
Izquierda L / Derecha R, asim.) para conectar
el amplificador de un sistema monitor en una
sala de control separada
54 Sólo el modelo MMX-1282USB:
Tomas MAIN INSERTS (jacks 6,3 mm
Izquierda L / Derecha R) para insertar un apa-
rato de efectos (p. ej. un ecualizador gráfico)
en los canales Master izquierdo y derecho
MAIN MIX
Conectores:
Punta = Send (salida)
Anillo = Return (entrada)
Funda = masa
55 Tomas CHANNEL INSERTS (jacks 6,3 mm)
para insertar aparatos de efectos (p. ej. com-
presores) en los canales de entrada mono
Conectores:
Punta = Send (salida)
Anillo = Return (entrada)
Funda = masa

2 Notas de Seguridad

El aparato cumple con todas las directivas rele-
vantes de la UE y por lo tanto está marcado con
el símbolo .
ADVERTENCIA El aparato está alimentado con
un voltaje peligroso. Deje el
mantenimiento en manos del
personal cualificado. No inserte
nada en las rejillas de ventila-
ción. El manejo inexperto o la
modificación del aparato pue-
den provocar una descarga.
Es imprescindible que preste atención a los pun-
tos siguientes:
G
El aparato está adecuado para su utilización
sólo en interiores. Protéjalo de goteos y salpi-
caduras, elevada humedad del aire y calor
(temperatura ambiente admisible: 0 – 40 ºC).
G
No coloque ningún recipiente lleno de líquido
encima del aparato, como p. ej. un vaso.
G
El calor que se genera en el aparato tiene que
expulsarse mediante la circulación del aire.
Así pues, las rejillas de ventilación de la car-
casa no deben obstruirse.
G
No ponga el mezclador en funcionamiento o
desconecte inmediatamente el enchufe de la
toma de corriente si:
1. Existe algún daño visible en el mezclador o
en el cable de corriente.
2. Aparece algún defecto por caída o acci-
dente similar.
3. No funciona correctamente.
Sólo el personal cualificado puede reparar el
aparato bajo cualquier circunstancia.
E
33