Unidad De Efectos Externa; Monitorización Mediante Auriculares Y Sistema Monitor De Control De Sala - IMG STAGELINE MMX-842USB Mode D'emploi

los canales Master MAIN MIX o ALT 3 – 4 como
quiera. La vía Aux 2 sirve como vía de efectos
para el procesador de efectos.
Si se utiliza el procesador de efectos, la
entrada STEREO AUX RETURN 2 (20) no se
puede reservar porque la salida izquierda y la
salida derecha del procesador de efectos se
silencian cuando se conectan ambas tomas.
1) El procesador de efectos se conecta des-
pués de cada puesta en marcha. Se puede
activar y desactivar mediante un pedal
conectado a la toma FX FOOTSW (22). Si se
desconecta, aparecerá un punto junto al
número de efecto en el visualizador (33).
2) Para ajustar un efecto:
1. Encuentre el número del efecto que quiera
mediante la lista de efectos impresa en el
aparato ( sección de la fig. 1).
2. Avance o retroceda el interruptor rotatorio
PROGRAM (34) hasta que aparezca el
número del efecto parpadeando en el
visualizador (33).
3. Para confirmar la selección, pulse breve-
mente el interruptor rotatorio PROGRAM
(o pulse el pedal). El número deja de par-
padear y se ajusta el efecto.
3) Para poder escuchar los siguientes ajustes
de efectos, ponga por el momento los con-
troles AUX SEND 2 (27) y STEREO AUX
RETURN 2 (37) aproximadamente en la
posición intermedia.
4) Utilice el botón de direccionamiento (38) para
definir si la señal de efecto hay que asignarla
a la suma MAIN MIX (botón liberado) o a la
suma ALT 3 – 4 (botón pulsado).
5) Utilice los controles FX (9) para añadir las
señales de canal a la vía de efectos. Con
estos controles se puede ajustar la intensi-
dad de efecto que quiera por separado para
cada canal.
6) Utilice el control AUX SEND 2 (27) para ajus-
tar el nivel de la señal total de la vía de efec-
tos que se envía a la entrada del procesador
de efectos. Si el procesador de efectos está
sobrecargado, el LED CLIP de su indicación
de nivel (32) se ilumina. Luego baje el control
AUX SEND 2 y / o los controles FX (9) en los
canales de entrada que se han aumentado
demasiado.
Utilice el botón SOLO (26) junto al control
AUX SEND 2 para monitorizar la vía de efec-
tos mediante los auriculares o mediante un
sistema monitor de control de sala y compro-
barlo mediante la indicación de nivel (43)
sección b) del apartado 5.6.
7) Añada la señal de efectos con el control STE-
REO AUX RETURN 2 (37) a los canales
Master asignados mediante el botón de
direccionamiento (38). Con este control, la
intensidad del efecto se puede ajustar para
todos los canales al mismo tiempo.
8) Si los canales Master ALT 3 – 4 no se utilizan,
el botón de direccionamiento (38) se puede
utilizar para silenciar la señal de efecto para
el Main Mix, p. ej. para cambiar rápidamente
entre la mezcla sin efectos y con efectos.

5.5.2 Unidad de efectos externa

El aparato de efectos tiene que conectarse
mediante una salida Aux Send y una entrada
Aux Return (o entrada de línea de un canal de
entrada libre).
1) Para poder escuchar los siguientes ajustes
de efectos, ponga por el momento en la posi-
ción intermedia el respectivo control de
salida y el control de entrada:
Dependiendo de la salida que se utilice
control AUX SEND 1 (25)
o
control AUX SEND 2 (27)
Dependiendo de la entrada que se utilice
control STEREO AUX RETURN 1 (35)
o
control STEREO AUX RETURN 2 (37)
o
fader (15) del canal de entrada respectivo
2) Si el aparato de efectos está conectado a la
entrada STEREO AUX RETURN 2 (20),
defina con el botón de direccionamiento (38)
si la señal de efecto hay que asignarla a la
suma MAIN MIX (botón liberado) o a la suma
ALT 3 – 4 (botón pulsado).
3) Dependiendo de la vía Aux utilizada como vía
de efecto, añada las señales de canal a la vía
de efectos utilizando los controles AUX (7)
[vía Aux 1] o los controles FX (9) [vía Aux 2].
Con estos controles se puede ajustar la
intensidad de efecto que quiera por separado
para cada canal.
Si la vía Aux 1 se utiliza como vía de efec-
tos, los botones PRE (8) no se pueden pulsar
(ajuste "pre-fader").
Nota: Si el aparato de efectos está conectado a la
entrada de línea de un canal de entrada, baje al
completo el control AUX o FX del canal, de lo con-
trario aparecerá el feedback.
4) Ajuste el nivel para la señal de salida de la
vía de efectos con el control AUX SEND (25,
27) respectivo de modo que el aparato de
efectos no se sobrecargue.
Utilice el botón SOLO (26) junto al control
AUX SEND para monitorizar la vía de efectos
mediante los auriculares o mediante un sis-
tema monitor de control de sala y compro-
barlo mediante la indicación de nivel (43)
sección b) del apartado 5.6.
5) Añada la señal proveniente del aparato de
efectos con el control de entrada correspon-
diente, con este control se puede ajustar la
intensidad del efecto para todos los canales:
→ Si el aparato de efectos está conectado a
la entrada STEREO AUX RETURN 1 (16):
Añada la señal de efectos con el control
izquierdo STEREO AUX RETURN 1 (35)
a los canales Master MAIN MIX.
Además, la señal de efectos se puede
añadir a la vía Aux 1 con el control dere-
cho STEREO AUX RETURN 1 (36) [p. ej.
si se utiliza como vía monitor].
→ Si el aparato de efectos está conectado a
la entrada STEREO AUX RETURN 2 (20):
Añada la señal de efectos con el control
STEREO AUX RETURN 2 (37) a los
canales Master MAIN MIX o ALT 3 – 4,
dependiendo de la posición del botón de
direccionamiento (38).
→ Si el aparato de efectos se conecta a la
entrada de línea de un canal de entrada:
Añada la señal de efectos con el fader de
canal correspondiente (15) a los canales
Master MAIN MIX o ALT 3 – 4, depen-
diendo de la posición del botón MUTE
ALT 3 – 4 (11).
5.6 Monitorización mediante auriculares
y sistema monitor de control de sala
Para monitorizar mediante los auriculares
conectados a la toma PHONES (23) y mediante
un sistema monitor de control de sala en las sali-
das CONTROL ROOM (53), se pueden selec-
cionar las siguientes señales:
a) La señal de cada canal de entrada
b) La señal total de cada vía Aux
c) La señal de entrada de las tomas CD / TAPE
INPUT (18) y de la toma USB (50)
d) La señal de salida de los canales Master
alternativos ALT 3 – 4
e) La señal de salida de los canales Master
principales MAIN MIX
La indicación de nivel (43) siempre muestra el
nivel de la señal seleccionada para la monitori-
zación.
a) Para monitorizar un canal de entrada, pulse
el botón SOLO (14) del canal. Para indicar
que la función de monitorización del canal
está conectada, se ilumina el LED CLIP (13).
Además, sobre el botón MODE (44), uno de
los dos LEDs se ilumina para mostrar cuál de
los dos modos de monitorización, "SOLO" o
"PFL", está seleccionado en ese momento:
→ Con el botón MODE liberado, se activa el
modo "SOLO", se ilumina el LED rojo
MAIN SOLO. Este modo de monitoriza-
ción se puede utilizar para comprobar el
ajuste de canal completo: La señal de
canal se monitoriza después del fader
(15) y del control de panorama o balance
(10) y se visualiza (estéreo).
→ Con el botón MODE pulsado, se activa
"PFL" (escucha prefader), se ilumina el
LED verde PFL. Este modo de monitori-
zación se puede utilizar para ajustar el
nivel de un canal: La señal de canal se
monitoriza antes del fader y del control de
panorama o balance (10) y se visualiza
(mono).
Seleccione el modo de monitorización que
quiera con el botón MODE.
b) Para monitorizar una vía Aux, pulse el botón
SOLO (26) correspondiente:
Para la vía Aux 1, el bótón SOLO junto al
control AUX SEND 1 (25).
Para la vía Aux 2, el bótón SOLO junto al
control AUX SEND 2 (27).
Se ilumina uno de los dos LEDs sobre el
botón MODE (44). A diferencia de la monito-
rización de los canales de entrada, el botón
MODE no tiene efecto en el modo de monito-
rización: cada vía Aux se monitoriza siempre
después del control AUX SEND correspon-
diente. Cuando se pulsa el botón MODE,
sólo cambia la indicación: La señal mono de
la vía Aux se visualiza a izquierda y derecha
(botón liberado) o sólo en la izquierda (botón
pulsado).
c) Para monitorizar la señal de entrada de las
tomas CD / TAPE INPUT (18) y de la toma
USB (50), p. ej. para comprobar una graba-
ción, pulse el botón 2-TR / USB (28).
d) Para monitorizar los canales Master ALT
3 – 4 (post-fader), pulse el botón ALT 3 – 4
(29).
e) Para monitorizar los canales Master MAIN
MIX (post-fader), pulse el botón MAIN MIX
(30).
Cuando seleccione la fuente de monitorización:
Los botones SOLO (14, 26) tienen prioridad
frente a los botones SOURCE (28, 29, 30), es
decir, cuando se pulsa por lo menos un botón
SOLO, las señales seleccionadas con los boto-
nes SOURCE no se monitorizan / visualizan. Sin
embargo, los botones SOURCE tienen la misma
prioridad, es decir, si se pulsan al mismo tiempo,
se monitoriza y se visualiza la señal mezclada
de las fuentes correspondientes.
E
37