Briggs & Stratton Ferris IS700ZB2752RDCE Notice D'utilisation page 36

en Guaranteed Sound
Model Power Level
cs Garantovaná hladina
Model akustického výkonu
da Garanteret
Model støjniveau
de Garantierter
Modell Schallleistungspegel
es Nivel garantizado
Modelo de potencia acústica
et Garanteeritud
Mudel helivõimsuse tase
fi Taattu
Malli äänitehotaso
fr Niveau de
Modèle bruit garanti
hu Garantált
Model hangteljesítmény szint
hr Zajamèena razina
Model snage zvuka
it Livello acustico
Modello garantito
Garantuotas
lt
Modelis triukšmo lygis
Garant?tais ska?as
lv
Modelis jaudas l?menis
nl Gegarandeerd
Model geluidsdrukniveau
no Garantert
Modell lydstyrkenivå
pl Gwarantowany poziom
Model mocy akustycznej
pt Nível de potência
Modelo de som garantido
ro Nivel de zgomot
Model garantat
Гарантированный
ru
Модель уровень звуковой
мощности звуковой мощности
Zajam?ena raven
sl
Model zvo?ne mo?i
Zaru?ená hladina
sk
Model akustického výkonu
sv Garanterad
Modell ljudeffektnivå
5901329 105 dB(A)
5901330 105 dB(A)
5900544 100 dB(A)
5901309 100 dB(A)
5901310 105 dB(A)
5901294 105 dB(A)
5901297 105 dB(A)
5900995 105 dB(A)
5900996 105 dB(A)
5901278 105 dB(A)
5901268 105 dB(A)
5901441 100 dB(A)
5901454 105 dB(A)
5901455 105 dB(A)
(1) Declared noise emission per ISO 5395-1: 2013 F.7 in accordance with ISO 4871, with uncertainty K
(2) Declared vibration emission value per ISO 5395-1: 2013 G.7 in accordance with EN 12096, with estimated uncertainty K as given in table D.1
Measured Sound Sound Pressure
Power Level Level at Operator's Ear (1)
Hladina akustického
Zmìøená hladina
tlaku namìøená u ucha obsluhu-
akustického výkonu
jící osoby (1)
Lydtryksniveau
Målt støjniveau
ved brugerens øre (1)
Gemessener Schalldruckpegel am Ohr
Schallleistung spegel der Bedienungsperson (1)
Nivel medido de Nivel de presión acústica
potencia acústica en el oído del operador (1)
Mõõdetud Helirõhu tase kasutaja
helivõimsuse tase kõrva juures (1)
Mitattu Äänenpaine taso
äänitehotaso käyttäjän korvan tasolla (1)
Niveau de bruit Niveau sonore au niveau
mesuré de l'oreille de l'opérateur (1)
Mért Hangnyomás szint
hangteljesítmény szint a gépkezelõ fülénél (1)
Izmjerena razina Razina zvuènog tlaka
snage zvuka na uhu rukovatelja (1)
Livello acustico Livello di pressione acustica
misurato all'orecchio dell'operatore (1)
Pamatuotas Garso spaudimo
triukšmo lygis lygis ?rangos naudotojui (1)
Izm?r?tais ska?as Ska?as spiediena
jaudas l?menis l?menis pie operatora auss (1)
Gemeten Geluidsdrukniveau
geluidsdrukniveau bij het oor van de gebruiker (1)
Målt Lydtrykk-nivå
lydstyrkenivå ved operatørens øre (1)
Zmierzony poziom Poziom ciœnienia
mocy akustycznej akustycznego w uchu operatora (1)
Nível de potência Níveis de pressão do
de som medido som no ouvido do operador (1)
Nivel de zgomot Nivel de presiune acusticã
mãsurat la urechea operatorului (1)
Измеренный Уровень звукового
уровень давления
на месте оператора (1)
Izmerjena raven Raven zvo?nega tlaka
zvo?ne mo?i pri ušesu uporabnika (1)
Nameraná hladina Hladina akustického tlaku
akustického výkonu pôsobiaceho na ucho obsluhy (1)
Uppmätt Ljudtrycksnivå
ljudeffektnivå vid operatörens öra (1)
103 dB(A) 92 dB(A), (K=2.5)
103 dB(A) 92 dB(A), (K=2.5)
99 dB(A) 87 dB(A), (K=2.5)
98 dB(A) 86 dB(A), (K=2.5)
104 dB(A) 91 dB(A), (K=2.5)
103 dB(A) 90 dB(A), (K=2.5)
104 dB(A) 90 dB(A), (K=2.5)
105 dB(A) 94 dB(A), (K=2.5)
105 dB(A) 94 dB(A), (K=2.5)
104 dB(A) 92 dB(A), (K=2.5)
104 dB(A) 92 dB(A), (K=2.5)
99 dB(A) 87 dB(A), (K=2.5)
104 dB(A) 94 dB(A), (K=2.5)
104 dB(A) 94 dB(A), (K=2.5)
Speed of
Engine Net Power
Rotation Vibration (2)
Užiteèný výkon Rychlost
motoru otáèení rukou/paží (2)
Maskine Netto kraft Rotationshastighed
af hånd/arm (2)
Motornetto leistung Rotations-drehzahl
an Hand/Arm (2)
Potencia neta Velocidad
del motor de rotación mano / brazo (2)
Masin puhas
Pöörlemiskiirus
töötav käsi / käsivars (2)
Moottorin Pyörimis- Käden/käsivarren
nettoteho nopeus
Vibrations au niveau
Puissance nette du Vitesse
de la main/du bras
moteur de rotation
Motor hasznos
Fordulatszám
teljesítménye
Neto snaga Brzina
motora vrtnje šake/ruke (2)
Potenza netta Velocità
motore di rotazione mani/braccia (2)
Variklio bendras Apsisukimo
galingumas greitis
Dzin?ja Rot?šanas Rokas/pleca
neto jauda ?trums
Netto
Rotatie-snelheid
motorvermogen van hand/arm (2)
Motorens Rotasjons-
netto krefter hastighet arm-vibrasjon (2)
Moc netto Prêdkoœæ Drgania rêki/ramie-
silnika obrotowa
Potência útil Velocidade Vibração na
do motor de Rotação mão/braço (2)
Putere netã Viteza
motor de rotire mânã/braþ (2)
Полезная Интенсивность
Частота
мощность вибрации на
вращения
двигателя ладонях/руках (2)
Izhodna
Hitrost vrtenja
mo? motorja na rokah (2)
?isty výkon Ruka/Rameno
Po?et otá?ok
motora
Motoreffekt netto Rotations-hastighet
arm vibrationer (2)
-1
14.9 kW 3200 MIN
-1
14.9 kW 3200 MIN
-1
10.3 kW 2500 MIN
-1
12.6 kW 2600 MIN
-1
15.9 kW 2900 MIN
-1
15.0 kW 2900 MIN
-1
15.0 kW 2900 MIN
-1
24.0 kW 2700 MIN
-1
24.0 kW 2700 MIN
-1
14.5 kW 3100 MIN
-1
14.5 kW 3100 MIN
-1
11.9 kW 2650 MIN
-1
16.5 kW 3000 MIN
-1
16.5 kW 3000 MIN
Hand/Arm Vibration
Width of Cut
at Seat (2)
Vibrace Vibrace
Šíøe zábìru
na sedadle (2)
Vibration Vibration
Skærebredde
af sæde (2)
Vibrationen Vibrationen
Schnittbreite
am Sitz (2)
Vibración Vibración
en el asiento (2)
Võkumine Võnkumine s
Lõike laius
iste (2)
Tärinä istuimen
Leikkuuala
tärinä (2) kohdalla (2)
Vibrations
au niveau
(2) du siège (2)
Kéz/kar Vibráció
Vágáss zélesség
vibráció (2) az ülésben (2)
Vibracije Vibracije
na sjedalu (2)
Vibrazioni a Vibrazioni Larghezza
al sedile (2)
Rankenos S?dyn?s
vibracija (2) vibracija (2)
Vibr?cija P?aušanas joslas
vibr?cija (2) operatora s?dekl? (2)
Trilling Trilling
Maaibreedte
op de stoel (2)
Hånd/ Vibrasjonen
Arbeids bredde
i setet (2)
Drgania SzerokoϾ
nia (2) na fotelu (2)
Vibração
no assento (2)
Vibraþie Vibraþie
scaun (2)
Интенсивность
вибрации
на сиденье (2)
Tresljaji Tresljaji
na sedežu (2)
Vibrácia pri
Šírka závitovky
Vibrácia (2)
sedadlo (2)
Hand-/ Vibration
Arbetsbredd
vid sits (2)
2
<2.5 m/s -------
2
<2.5 m/s -------
2
<2.5 m/s -------
2 2
<2.5 m/s <0.5 m/s
2 2
<2.5 m/s <0.5 m/s
2 2
<2.5 m/s <0.5 m/s
2 2
<2.5 m/s <0.5 m/s
2 2
<2.5 m/s <0.5 m/s
2 2
<2.5 m/s <0.5 m/s
2 2
<3.7 m/s <0.5 m/s
2 2
<3.7 m/s <0.5 m/s
2
<2.5 m/s -------
2
<2.5 m/s -------
2
<2.5 m/s -------
Mass
Váha
Vægt
Masse
Ancho
Masa
de Corte
Massi
Paino
Largeur
Masse
de coupe
Tömeg
Širina
Masa
otkosa
Massa
di taglio
Pjovimo
Mas?
plotis
Masa
platums
Mass
Masse
Masa
ciêcia
Largura
Massa
de corte
Lãþimea
Masã
de tãiere
Ширина
Вес
захвата
Širina
Masa
košnje
Masa
Massa
122 cm 380 kg
132 cm 383 kg
81 cm 156 kg
112 cm 418 kg
132 cm 480 kg
132 cm 707 kg
155 cm 712 kg
------- 1070 kg
155 cm 1021 kg
132 cm 333 kg
132 cm 363 kg
91 cm 156 kg
122 cm 380 kg
132 cm 383 kg