thomann DP-25 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. thomann Manuels
  4. Pianos numériques
  5. DP-25
  6. Notice d'utilisation
thomann DP-25 Notice D'utilisation

thomann DP-25 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DP-25
piano numérique
notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour thomann DP-25

Sommaire des Matières pour thomann DP-25

  • Page 1 DP-25 piano numérique notice d'utilisation...
  • Page 2 Musikhaus Thomann e.K. Treppendorf 30 96138 Burgebrach Allemagne Téléphone : +49 (0) 9546 9223-0 Courriel : info@thomann.de Internet : www.thomann.de 13.02.2012...

  • Page 3: Table Des Matières

    Mode split (partage) ......................18 Mode layer (superposition)..................... 20 Métronome..........................22 Transposer ..........................23 Décalage d'octave ....................... 24 Enregistrer des morceaux de musique..............25 Fonctions de traitement....................29 Fonctions MIDI........................31 Annexe............................41 Données techniques......................51 Protection de l’environnement..................52 DP-25...

  • Page 4: Remarques Générales

    Remarques générales Remarques générales La présente notice d’utilisation contient des remarques importantes à propos de l’uti‐ lisation en toute sécurité de cet appareil. Lisez et respectez les consignes de sécurité et les instructions fournies. Conservez cette notice en vue d’une utilisation ultérieure. Veillez à...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    N’utilisez pas l’appareil continuellement à plein volume. Diminuez le volume dès que vous percevez l’apparition d’acouphènes ou de perte auditive. REMARQUE ! Risque d’incendie Ne recouvrez jamais les fentes d’aération. Ne montez pas l’appareil à proximité directe d’une source de chaleur. Tenez l’appareil éloigné des flammes nues. DP-25...
  • Page 6 Consignes de sécurité REMARQUE ! Conditions d’utilisation L’appareil est conçu pour une utilisation en intérieur. Pour ne pas l’endommager, n’exposez jamais l’appareil à des liquides ou à l’humi‐ dité. Évitez toute exposition directe au soleil, un encrassement impor‐ tant ainsi que les fortes vibrations. REMARQUE ! Alimentation électrique externe L’appareil est alimenté...

  • Page 7: Préambule

    également vraiment élégant et il attire toujours les regards sur lui où qu'il soit installé. Nous vous souhaitons bien du plaisir à jouer avec ce nouvel instrument et espérons qu'il vous comblera de joie pendant de longues années. DP-25...

  • Page 8: Tableau De Commande Et Connexions

    Tableau de commande et connexions Tableau de commande et connexions Tableau de commande 1 Power ON/OFF (marche/arrêt) 2 MASTER VOLUME (volume) 3 Ecran LCD 4 Bouton rotatif [DATA CONTROL] 5 Touche [REVERB] (résonance) 6 Touche [CHORUS (chœur)] 7 Touche [SPLIT] 8 Touche [TRANSPOSE] (transposer) 9 Touche [OCTAVE] (octave) 10 Touche [SONG]...
  • Page 9 PIANO 1, PIANO 2, ELECTRIC PIANO 1, ELECTRIC PIANO 2, CHURCH ORGAN (orgue d'église), ROCK/JAZZ ORGAN (orgue électrique), STRINGS (instruments à cordes), UPRIGHT BASS (contrebasse) Connexions 14 DC 12 V (entrée) 15 PHONES (casque) 16 LINE OUT L/R 17 PEDAL 18 MIDI IN/OUT DP-25...

  • Page 10: Mise En Place Et Mise En Marche

    Mise en place et mise en marche Mise en place et mise en marche Sortez l’appareil de son emballage et vérifiez soigneusement l’absence de tout dom‐ mage avant de l’utiliser. Veuillez conserver l’emballage. Utilisez l’emballage d’origine ou vos propres emballages particulièrement appropriés au transport ou à l’entrepo‐ sage afin de protéger l’appareil des secousses, de la poussière et de l’humidité...

  • Page 11: Connexions

    Pédale de sustain (droite) : elle exerce la même fonction que la pédale Forte d'un piano acoustique. Les sons résonnent encore alors que vos doigts ont déjà quitté les touches. Casque Lorsque le casque est branché, les haut-parleurs sont mis sur silencieux et le son ne sort plus que par le casque. DP-25...
  • Page 12 Connexions Prise d'entrée DC 12 V Prise pour le bloc d'alimentation fourni. Veuillez n'utiliser que ce bloc d'alimentation. piano numérique...

  • Page 13: Eléments De Commande

    MIDI / numéro de programme valeurs MSB/LSB de banque (0 – 127). Si le bouton rotatif [DATA CONTROL] n'est pas actionné pendant 10 secondes, sa fonction par défaut lui est de nouveau assignée, qui est celle du réglage du tempo du métronome. DP-25...

  • Page 14: Morceaux En Démo

    Morceaux en démo Morceaux en démo Le piano numérique propose huit morceaux enregistrés pour démonstration. Une voix différente est jouée avec chaque morceau en démonstration. La partie qui suit vous décrit comment sélectionner des morceaux de démonstration et les lire. Sélectionner un morceau de démons‐...
  • Page 15 [REVERB]. La touche s'allume et vous entendez l'effet de résonance lorsque vous jouez du piano. Pour régler la profondeur des effets, maintenez appuyée la touche [REVERB] tout en sélectionnant la valeur souhaitée (0 – 127) avec le bouton rotatif [DATA CONTROL]. La valeur ainsi définie s'affiche à l'écran, par exemple DP-25...
  • Page 16 Morceaux en démo CHORUS (chœur) Appuyez sur la touche [CHORUS]. La touche s'allume et vous entendez l'effet de chœur lorsque la voix actuellement sélectionnée est jouée. Appuyez à nouveau sur la touche [CHORUS] pour faire cesser l'effet de chœur. L'indicateur de la touche s'éteint s'affiche à...

  • Page 17: Voix

    La touche s'allume et la désignation correspondant à celles indiquées dans le tableau qui suit s'affiche à l'écran. Voix PIANO 1 PIANO 2 ELECTRIC PIANO 1 ELECTRIC PIANO 2 CHURCH ORGAN (orgue d'église) ROCK/JAZZ ORGAN (orgue électrique) STRINGS (cordes) UPRIGHT BASS (contrebasse) DP-25...

  • Page 18: Mode Split (Partage)

    Mode split (partage) Mode split (partage) En mode split, le clavier peut être divisé en deux zones auxquelles des voix diffé‐ rentes peuvent être assignées à la main gauche et à la main droite. Il est possible de régler le volume séparément pour chacune des voix. Le point de split (la note la plus aiguë...
  • Page 19 La voix jouée par la main gauche est transférée au principal canal d'émis‐ sion MIDI +1. Consultez le principal canal d'émission MIDI (C 2) pour des informations plus détaillées sur le réglage du principal canal d'émission MIDI, Ä Cha‐ pitre 17 « Fonctions MIDI » à la page 31. DP-25...

  • Page 20: Mode Layer (Superposition)

    Mode layer (superposition) Mode layer (superposition) En mode layer, vous pouvez jouer deux voix simultanément à un volume qui peut être sélectionné différemment pour chacune. Pour lancer le mode layer, maintenez appuyée la touche permettant de sélectionner la voix principale, puis appuyez sur la touche de la seconde voix. Les deux touches s'allument et s'affiche à...
  • Page 21 MIDI 3. Consulter Ä Chapitre 17 « Fonctions MIDI » à la page 31 pour des informations plus détaillées sur le principal canal d'émission MIDI. Désactiver le mode layer Sélectionner une seule voix pour désactiver le mode layer. DP-25...

  • Page 22: Métronome

    Métronome Métronome Le métronome intégré vous aide à garder la mesure pendant que vous jouez un mor‐ ceau de musique. La mesure et le tempo du morceau peuvent être réglés. Activer la fonction Appuyez sur la touche [METRONOME] pour activer le métronome. s'affiche à...

  • Page 23: Transposer

    … … … … –12 –11 La touche [TRANSPOSE] est allumée tant que cette fonction est activée. Pour désactiver cette fonction, appuyez simplement une nouvelle fois sur la touche pour que le piano numérique reprenne le réglage par défaut. DP-25...

  • Page 24: Décalage D'octave

    Décalage d'octave Décalage d'octave Cette fonction vous permet de décaler toutes les notes du clavier de trois octaves vers le haut ou vers le bas d'une octave à la fois. Activer la fonction Maintenez la touche [OCTAVE] appuyée pour activer cette fonction. s'affiche à...

  • Page 25: Enregistrer Des Morceaux De Musique

    1 sont lues et vous pouvez jouer en les accompagnant. Lorsque des enregistrements existent déjà sur les deux pistes, la piste qui n'a PAS été enregistrée en dernier, donc la piste 2 est sélectionnée lorsque l'enregistrement a été fait en dernier sur la piste 1, et vice-versa. DP-25...

  • Page 26: Sélectionner Manuellement La Piste D'enregistrement

    Enregistrer des morceaux de musique Sélectionner manuellement la piste d'enregistrement Appuyez sur les touches [SONG] et [METRONOME] en même temps. La fonction Prêt à enregistrer est ainsi activée sur l'enregistreur. Tournez le bouton [DATA CONTROL] pour sélectionner la piste 1 ou 2. Si des enregis‐ trements existent déjà...

  • Page 27: Désactiver Le Métronome Pendant L'enregistrement

    Appuyez sur les touches [SONG] et [METRONOME] en même temps. Ceci fait démarrer le métronome et l'enregistreur est mis en mode Prêt à enregistrer. s'affiche à l'écran. Sélectionnez la piste que vous voulez effacer avec le bouton rotatif [DATA CONTROL]. s'affiche à l'écran. DP-25...
  • Page 28 Enregistrer des morceaux de musique Appuyez deux fois sur la touche [SONG]. La piste est effacée et le piano numérique revient au mode normal (jouer). Effacer les enregistrements en mode de lecture Appuyez sur la touche [SONG]. Sélectionnez l'une des options suivantes avec le bouton rotatif [DATA CONTROL] : pour effacer les deux pistes pour effacer la piste 1 pour effacer la piste 2...

  • Page 29: Fonctions De Traitement

    Appuyez sur la touche [FUNCTION] pour parvenir au mode de traitement. Appuyez sur la touche F 2 pour assigner au bouton rotatif [DATA CONTROL] la fonc‐ tion d'accordage. s'affiche à l'écran. Sélectionnez la valeur souhaitée (–64 à 63) avec le bouton rotatif [DATA CONTROL]. DP-25...

  • Page 30: Affichage

    Fonctions de traitement Remettre l'accordage à 0 (diapason A3 (la) = 440 Hz) doit toujours être effectué manuellement. Sensibilité de la frappe Quatre niveaux de sensibilité peuvent être réglés pour la frappe sur le piano numé‐ rique. Réglage Touche Affichage Signification Normal Préréglage qui correspond au comportement habituel de la frappe...

  • Page 31: Fonctions Midi

    MIDI à pistes multiples, vous pouvez enregistrer jusqu'à 16 morceaux différents tout en lisant les différentes voix sur des canaux MIDI différents. Pour être certain que votre morceau enregistré sera lu avec la voix correcte, appuyez d'abord sur la touche de la voix, puis jouez votre morceau. DP-25...
  • Page 32 Fonctions MIDI Comme le piano numérique reçoit des informations de lecture via l'interface MIDI, la voix actuellement sélectionnée n'est pas impérativement celle qui correspond à la voix lue. Local Off La fonction Local Off permet de couper le générateur de sons interne du piano. Vous pouvez donc utiliser le piano comme contrôleur MIDI pour commander d'autres appareils MIDI ou des instruments virtuels sur votre ordinateur sans faire résonner les sons lorsque les touches sont appuyées.
  • Page 33 Lorsque vous entrez des données en mode de traitement, ces données sont envoyées sous forme d'instruction MIDI au piano numérique dès que vous appuyez sur la touche de saisie. Le piano numérique revient au mode normal (jouer) après que vous avez appuyé sur la touche de saisie. DP-25...
  • Page 34 Fonctions MIDI Touche d'abandon B Lorsque vous appuyez sur la touche d'abandon en mode de traitement, le mode est quitté et le piano numérique revient au mode normal (jouer). Les réglages demeu‐ rent inchangés. Touche d'assignation de la commande Si vous appuyez sur la touche d'assignation de la commande des données en mode de traitement, vous pouvez envoyer des instructions MIDI au moyen du bouton des données (C rotatif [DATA CONTROL].
  • Page 35 [DATA CONTROL]. Appuyez sur la touche [FUNCTION] pour parvenir au mode de traitement. Appuyez sur la touche de piano correspondant au paramètre que vous voulez remettre aux valeurs initiales, par exemple F 5 pour le paramètre Program. DP-25...
  • Page 36 Fonctions MIDI Appuyez sur la touche Par défaut (F5). Le piano numérique revient automatiquement au mode normal (jouer) et le paramètre en mode de traitement est remis à sa valeur initiale. Si vous appuyez sur la touche Par défaut avant d'avoir sélectionner un para‐ mètre, aucune modification n'aura lieu et le piano numérique revient au mode normal (jouer).
  • Page 37 MIDI doit normalement être envoyé, pour que la modification du son puisse être effectuée dans le récepteur. Envoyer une valeur spécifique de banque LSB (assignation du bouton rotatif inchangée) Appuyez sur la touche [FUNCTION] pour parvenir au mode de traitement. DP-25...
  • Page 38 Fonctions MIDI Appuyez sur la touche du piano A Saisissez la valeur de la banque LSB que vous désirez envoyer avec les touches de saisie numérique. Vous pouvez aussi sélectionner à cette étape la valeur de banque LSB avec le bouton rotatif [DATA CONTROL] au lieu d'avoir recours aux touches de fonction de saisie numérique.
  • Page 39 [DATA CONTROL] au lieu d'avoir recours aux touches de fonction de saisie numérique. Appuyez sur la touche de saisie C7 pour envoyer l'instruction MIDI. Envoyer des modifications de banque MSB avec le bouton rotatif [DATA CONTROL] Appuyez sur la touche [FUNCTION] pour parvenir au mode de traitement. DP-25...
  • Page 40 Fonctions MIDI Appuyez sur la touche du piano B s'affiche à l'écran. Le piano numérique revient au mode normal (jouer) et l'assignation du bouton rotatif [DATA CONTROL] a été modifiée de sorte qu'une modification de banque MSB soit envoyée chaque fois que le bouton est tourné. La valeur de la banque MSB actuelle (0 - 127) s'affiche à...

  • Page 41: Annexe

    11, 32, 64, 65, 66, 67, 80, 81, 91, 93, 100, 101, 121 Program Change True # 0-127 seulement huit voix pour DP-25, PGM= 0-7 ******** System Exclusive Yes* Yes* le contrôleur détecte les demandes d'appareils GM et y réagit.
  • Page 42 Annexe Fonction Envoi Réception Remarques ALL Notes OFF Active Sensing System Reset Notes Mode canal MIDI POLY OFF MONO ON OMNI ON Mode 1 Mode 3 OMNI OFF Mode 2 Mode 4 Assignation de contrôle de données La touche [METRONOME] clignote trois fois lorsque la fonction par défaut du bouton et liste MIDI-CC rotatif [ DATA CONTROL] lui est de nouveau assignée pour régler le tempo du métro‐...
  • Page 43 020, 021, 022 ... 031 Bank Select (fine) Modulation Wheel (fine) Breath controller (fine) Foot Pedal (fine) Portamento Time (fine) Data Entry (fine) Volume (fine) Balance (fine) Pan position (fine) Expression (fine) Effect Control 1 (fine) Effect Control 2 (fine) 46-63 046,047,048...063 DP-25...
  • Page 44 Annexe N° contrôleur continu Nom du contrôleur Affichage Réglage de base Hold Pedal (on/off) Portamento (on/off) Sostenuto Pedal (on/off) Soft Pedal (on/off) Legato Pedal (on/off) Hold 2 Pedal (on/off) Sound Variation Sound Timbre Sound Release Time Sound Attack Time Sound Brightness Sound Control 6 Sound Control 7 Sound Control 8...
  • Page 45 Profondeur de la résonance Réglage de base pour chaque voix Oui – pour chaque voix Chœur marche/arrêt Arrêt Oui – pour chaque voix Profondeur du chœur Réglage de base pour chaque voix Oui – pour chaque voix Sensibilité de la frappe NORMALE DP-25...

  • Page 46: Chœur Marche/Profondeur Chœur Arrêt

    Annexe Paramètres Réglage d'usine Enregistrement après mise en arrêt Point split Volume de la voix principale Volume de la voix de layer Volume de la voix de split Volume du métronome Accordage Tempo Voix pour mode layer — — Voix pour mode split 8 - contrebasse Mode layer marche/arrêt Arrêt...
  • Page 47 MIDI Un ton correspond à 200 cents, la plage de –100 à +100 cents correspond donc à un demi-ton vers le haut et vers le bas. Notez que ceci est représenté en pas MIDI de –64 à 63 DP-25...
  • Page 48 Annexe Vue d'ensemble des touches de fonc‐ tion piano numérique...
  • Page 49 Le piano numérique se comporte ensuite comme lors de sa pre‐ mière utilisation. Notez aussi que les morceaux de musique enregistrés avec le piano numérique sont alors perdus. Mettez le piano numérique sur arrêt avec le commutateur [POWER]. DP-25...
  • Page 50 Annexe Mettez le piano numérique en marche avec le commutateur [POWER] et appuyez en même temps sur les touches [REVERB] et [CHORUS]. ð Tous les segments s'affichent sur l'écran et toutes les LED s'allument. Relâchez ensuite les touches [REVERB] et [CHORUS]. ð...

  • Page 51: Données Techniques

    MIDI In, MIDI Out, pédale de sustain, Line Out (L/R), casque 2 × YDT816, 4 Ω, 10 W Haut-parleurs Tension d’entrée tension alternative 230 V, 50 Hz Dimensions (L × P × H) 1143 mm × 515 mm × 310 mm Poids 17,1 kg DP-25...

  • Page 52: Protection De L'environnement

    Protection de l’environnement Protection de l’environnement Recyclage des emballages Pour les emballages, des matériaux écologiques ont été retenus qui peuvent être recyclés sous conditions normales. Assurez-vous d’une élimination correcte des enveloppes en matière plastique et des emballages. Ne jetez pas tout simplement ces matériaux, mais faites en sorte qu’ils soient recy‐ clés.

  • Page 53: Remarques

    Remarques DP-25...
  • Page 54 Remarques piano numérique...
  • Page 56 Musikhaus Thomann e.K. · Treppendorf 30 · 96138 Burgebrach · Germany · www.thomann.de...

Table des Matières