Page 3
8.5.4 Effacement d’un enregistrement................. 32 8.6 Fonctions MIDI....................... 32 8.6.1 Connexion USB avec un ordinateur..............32 8.6.2 Réglage du canal MIDI..................... 33 Exercices et morceaux en démo..................34 Liste des voix.......................... 36 Tableau d’implémentation MIDI................... 37 DP-32 B, DP-32 WH Piano numérique...
Page 4
Table des matières Données techniques......................39 Dépannage..........................41 Câbles et connecteurs......................42 Protection de l'environnement..................43 DP-32 B, DP-32 WH Piano numérique...
Page 6
Nos produits et nos documents sont soumis à un processus d’amélioration continu. Toutes les informations sont donc fournies sous réserve de modifications. Veuillez consulter la dernière version de ce document, disponible sur www.thomann.de. 1.1 Symboles et mots-indicateurs Cette section donne la signification des symboles et mots-indicateurs utilisés dans ce document.
Page 7
N’exposez jamais l’appareil à des liquides ou à l’humidité. Ne déplacez pas l’appareil vers un autre endroit pendant son utilisation. Dans les environnements très exposés à la saleté (p. ex. poussière, fumée, nicotine, brouillard), l’appareil doit être nettoyé réguliè‐ rement par le personnel spécialisé pour éviter des dommages par surchauffe et d’autres dysfonctionnements. DP-32 B, DP-32 WH Piano numérique...
Page 8
Utilisez éventuellement des patins en feutre ou un tapis adaptés afin que les pieds en caoutchouc de l'appareil ne soient pas en contact direct avec le sol. DP-32 B, DP-32 WH Piano numérique...
Page 9
Raccordements : 2 × sorties casque, stéréo AUX IN/OUT, USB MIDI 2.0 Design : noir mat (nº d’art. 448686) ou blanc mat (nº d’art. 448687) Arrêt automatique Système d’exploitation : Windows® 8 et supérieur, Mac OS X® 10.8 et supérieur DP-32 B, DP-32 WH Piano numérique...
Page 10
Panneau latéral droit Pédalier Paroi arrière Vis cruciformes M6 × 18 (2 pièces) Molettes (4 pièces) Vis cruciformes 6 × 50 (4 pièces) Vis cruciformes 4 × 15 (4 pièces) Caches en plastique (4 pièces) DP-32 B, DP-32 WH Piano numérique...
Page 11
Mettez en place les quatre caches en plastique (12). Fixez la paroi arrière avec quatre vis 4 × 15 (11) au pédalier et avec deux vis M6 × 18 (8) à l’arrière des équerres de fixation. DP-32 B, DP-32 WH Piano numérique...
Page 12
Branchez la fiche secteur (2) dans la prise d’entrée [DC IN] prévue à cet effet à l’arrière du corps du piano numé‐ rique. Fixez le câble au châssis et déplacez le piano numérique vers l’endroit souhaité. DP-32 B, DP-32 WH Piano numérique...
Page 13
Branchez ensuite la fiche du câble d’alimentation électrique dans une prise électrique raccordée dans les règles de l’art. Appuyez sur pour allumer le piano numérique. DP-32 B, DP-32 WH Piano numérique...
Page 14
à résonner jusqu’à ce que vous relâchiez la pédale. 12 Pédale forte (sustain). Avec cette pédale, toutes les notes jouées résonnent plus longtemps. Cet effet imite le soulèvement des étouffoirs d’un piano acoustique. DP-32 B, DP-32 WH Piano numérique...
Page 15
Notez également que A = la, B = si, C = do, D = ré, E = mi, F = fa et G = sol. Voice Select Song Tempo Metro Beat Setting Record DP-32 B, DP-32 WH Piano numérique...
Page 16
Branchez une extrémité du câble audio dans la prise [AUX IN] à l’arrière du piano numérique et l’autre extrémité dans la sortie de l’appareil audio correspondant. DP-32 B, DP-32 WH Piano numérique...
Page 17
Ne définissez pas l’interface USB à la fois comme entrée et sortie dans le logiciel sur l’ordinateur. Dans le cas contraire, il y aura chevauchement lors de l’utilisation du piano numérique. DP-32 B, DP-32 WH Piano numérique...
Page 18
Tournez-le dans le sens inverse pour diminuer le volume. Si aucun son ne sort des haut-parleurs, il se peut que le volume soit réglé sur « minimum » ou que le casque soit connecté à la sortie casque 2. DP-32 B, DP-32 WH Piano numérique...
Page 19
[C7] ou [C#7] pour régler la sensibilité de frappe. – Maintenez la touche [FUNCTION] appuyée tout en appuyant en même temps sur les touches de piano [C7] et [C#7] pour réinitialiser le préré‐ glage « 3 » DP-32 B, DP-32 WH Piano numérique...
Page 20
2 centièmes dans une plage de –50 à +50 cen‐ tièmes. – Maintenez la touche [FUNCTION] appuyée tout en appuyant en même temps sur les touches de piano [C7] et [C#7] pour réinitialiser le préré‐ glage « 0 centième » C6 D6 DP-32 B, DP-32 WH Piano numérique...
Page 21
Maintenez la touche [FUNCTION] appuyée tout en appuyant en même temps sur les touches de piano [C7] et [C#7] pour réinitialiser le préréglage. – Le métronome n’est pas disponible pendant le jeu des exercices. DP-32 B, DP-32 WH Piano numérique...
Page 22
Si vous souhaitez changer le tempo avec les touches de piano [G4] à [E5], entrez toujours trois chiffres. Pour régler par exemple Tempo 214, maintenez la touche [FUNCTION] appuyée et appuyez à la suite sur les touches de piano [A4, ][G#4] et [B4]. DP-32 B, DP-32 WH Piano numérique...
Page 23
L’effet de résonance est activé dès que le piano numérique est allumé. – Pendant que l'effet Résonance est sélectionné, l'effet Chœur du piano numérique est supprimé. – Une courte pause peut survenir lorsque vous activez ou désactivez l’effet résonance pendant la lecture. DP-32 B, DP-32 WH Piano numérique...
Page 24
Pour sélectionner un exercice avec les touches de piano [D#3] … [C4], entrez le numéro toujours à deux chiffres. Si vous souhaitez par exemple sélectionner le huitième exercice, appuyez successivement sur les touches [D#3] et [B3] DP-32 B, DP-32 WH Piano numérique...
Page 25
Appuyez sur les touches / pour sélectionner la voix souhaitée. Vous pouvez également accéder aux 16 voix du piano numérique à l’aide des tou‐ ches / (voir Ä Chapitre 10 « Liste des voix » à la page 36). DP-32 B, DP-32 WH Piano numérique...
Page 26
Maintenez la touche [FUNCTION] enfoncée et appuyez à nouveau sur la touche de piano [F2] pour quitter le mode Dual. Si le mode Split et le mode Dual sont tous deux sélectionnés, seule la piste de droite peut restituer la seconde voix. DP-32 B, DP-32 WH Piano numérique...
Page 27
Maintenez la touche [FUNCTION] enfoncée et sélectionnez le modèle de duo souhaité à l’aide des touches de piano [C3] ou [C#3]. Appuyez à nouveau sur [B2] pour désactiver la fonction. Un modèle de duo préréglé est attribué à chaque voix. DP-32 B, DP-32 WH Piano numérique...
Page 28
Si vous le souhaitez, adaptez la plage d’octave, voir Ä Chapitre 7.5 « Transposi‐ tion » à la page 20. Maintenez la touche [FUNCTION] enfoncée et appuyez de nouveau sur la touche de piano [G#2] pour quitter le mode TWINOVA. DP-32 B, DP-32 WH Piano numérique...
Page 29
Maintenez la touche [FUNCTION] enfoncée et appuyez sur les touches de piano [C7] ou [C#7] pour régler l’effet souhaité de « 1 » … « 5 » . Paramètre Effet Signification Room Pièce Hall Hall Church Église DP-32 B, DP-32 WH Piano numérique...
Page 30
Vous pouvez enregistrer vos propres morceaux sur le piano numérique et sauve‐ garder jusqu’à cinq enregistrements dans la mémoire interne en tant que morceaux de l’utilisateur. Les enregistrements non sauvegardés sont perdus lors de la mise à l’arrêt du piano numérique. DP-32 B, DP-32 WH Piano numérique...
Page 31
Appuyez sur la touche [PLAY] pour lire l’enregistrement. ð La LED de la touche [PLAY] s’éteint. Appuyez à nouveau sur la touche [PLAY] pour arrêter la lecture. ð La LED de la touche [PLAY] s’éteint. DP-32 B, DP-32 WH Piano numérique...
Page 32
USB. – Établissez la connexion USB entre l’ordinateur et l’instrument avant d’allumer l’instrument. – Pour d’autres applications, vous avez éventuellement besoin d’un logiciel approprié pour l’enregistrement et l’édition de la musique (non fourni). DP-32 B, DP-32 WH Piano numérique...
Page 33
[C7] ou [C#7] pour régler un canal MIDI OUT souhaité de « 1 » … « 16 » . Maintenez la touche [FUNCTION] enfoncée et appuyez simultanément sur les touches de piano [C7] et [C#7] pour réinitialiser le paramètre par défaut « 1 » . DP-32 B, DP-32 WH Piano numérique...
Page 34
To A Wild Rose Frankness Gavotte I Tender Grieving Waltz The Farewell Minuet In G Major (BWV Anh. 116) The Chase Innocence Habanera Tchaikovsky Waltz Prelude In C Major Salut d' Amour Fountain Barcarolle Für Elise DP-32 B, DP-32 WH Piano numérique...
Page 35
Exercices et morceaux en démo Morceau en démo Nº Fantasia DP-32 B, DP-32 WH Piano numérique...
Page 36
Liste des voix Liste des voix Nº Nº Grand Piano Drawbar Organ Grand Piano 2 Jazz Organ Chorus Piano Rock Organ E.Piano 1 Pipe Organ E.Piano 2 Accordion Harpsichord Harmonica Clavi String Ensembles Vibraphone Soprano Sax DP-32 B, DP-32 WH Piano numérique...
Page 37
Soft Pedal Reverb Program Chorus Program Reverb Level Chorus Level All Sound Off Reset All Controllers All Notes Off Program Change True # *********** 0 – 127 System Exclusive Nº System Common Song Position Pointer DP-32 B, DP-32 WH Piano numérique...
Page 38
Un message FAH est envoyé lorsque l’accompagnement automatique est lancé. Un message FCH est envoyé lorsque l’accompagnement automatique s’arrête. Modes canal MIDI POLY MONO OMNI ON Mode 1 Mode 2 OMNI OFF Mode 3 Mode 4 DP-32 B, DP-32 WH Piano numérique...
Page 39
1 320 mm × 815 mm × 440 mm Poids 38,5 kg Couleur Noir mat Nº d’art 448686 Blanc mat Nº d’art 448687 Conditions d’environnement Plage de température 0 °C…40 °C Humidité relative 20 %…80 % (sans condensation) DP-32 B, DP-32 WH Piano numérique...
Page 40
Données techniques Informations complémentaires Surface Satinée Clavier en bois Clavier Ivory-feel Accompagnement automatique Nombre de rythmes DP-32 B, DP-32 WH Piano numérique...
Page 41
Lorsqu’un ordinateur est connecté, le piano numérique n’est Vérifiez si le câble USB est correctement branché sur la sortie pas détecté. correspondante. Branchez le câble USB à un autre port USB de l'ordinateur. DP-32 B, DP-32 WH Piano numérique...
Page 42
Il en résulte le signal utile pur sans interférences. Fiche jack tripolaire en 6,35 mm (stéréo, asymétrique) Signal (à gauche) Signal (à droite) Terre DP-32 B, DP-32 WH Piano numérique...
Page 43
Respectez la réglementation en vigueur dans votre pays. Profitez également de la possibilité d'une reprise gratuite de votre ancien appareil par Tho‐ mann GmbH. Informez-vous sur les conditions actuelles à l'adresse www.thomann.de. Une mise au rebut correcte protège l'environnement ainsi que la santé des per‐...
Page 44
Remarques DP-32 B, DP-32 WH Piano numérique...
Page 45
Remarques DP-32 B, DP-32 WH Piano numérique...
Page 46
Remarques DP-32 B, DP-32 WH Piano numérique...