thomann DP-85 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. thomann Manuels
  4. Pianos numériques
  5. DP-85
  6. Notice d'utilisation
thomann DP-85 Notice D'utilisation

thomann DP-85 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour DP-85:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DP-85
Notice d'utilisation
DIGITAL PIANO

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour thomann DP-85

Sommaire des Matières pour thomann DP-85

  • Page 1 DP-85 Notice d’utilisation DIGITAL PIANO...

  • Page 2: Consignes De Sécurité Importantes

    Risque d'incendie ! • Ne laissez jamais l'instrument sous tension sans surveillance. • Ne posez pas de flamme nue (bougie) sur l'instrument. • N'utilisez jamais l'instrument à proximité de sources de chaleur comme les fours, les chauffages ou tout autre équipement générateur de chaleur. • Débranchez l'instrument du secteur avant un orage et/ou une tempête avec risque de foudre. DP-85...

  • Page 3: Caractéristiques De Base

    X Touches du tableau de commande : Style Control (Sync start, Sync stop, Fill In A / Normal, Fill In B / Variation, Intro / Ending, Fade), enregistre- ment de style, enregistrement, lecture / stop, accompagnement, mélodie 1 ~ mélodie 5, style, Voice, mor- ceau. www.thomann.de...

  • Page 4: Table Des Matières

    Enregistrement ......................28 Utilisation des morceaux .................... 37 Le répertoire des accords ................... 39 Les pédales ........................ 41 La fonction SD ......................41 Fonctions MIDI ......................47 Données techniques ....................49 Aide en cas de problème ................... 49 Annexes ........................50 DP-85...

  • Page 5: Assemblage Du Piano

    2. Panneau latéral droit 8. Vis 4x15 (5 p.) 3. Panneau latéral gauche 9. Porte-câble (2 p.) 4. Paroi arrière 10. Câble d'alimentation électrique 5. Pédalier 11. Vis 6x12 (2 p.) 6. Molettes (4 p.) 12. Câble de pédale www.thomann.de...
  • Page 6 REMARQUE : Utilisez seulement les vis spécifiées et fournies avec le piano pour son assemblage. B Fixez la paroi arrière sur le pédalier à l'aide de 5 vis et aux deux panneaux latéraux à l'aide de 2 vis Vis 4x15 (# 8, 5 p.) Vis 6x12 (# 11, 2 p.) DP-85...
  • Page 7 C Disposez le corps du piano sur le châssis et vissez les deux ensemble fermement. Molettes (# 6, 4 p.) D Fixez les deux porte-câbles au châssis comme le montre la figure ci-dessous. Branchez la fiche DIN du câble de la pédale dans la prise PEDAL à l'arrière du piano. Fixez le câble au porte-câbles. Déplacez le piano à l'emplacement souhaité et réglez ensuite les pédales. www.thomann.de...

  • Page 8: Généralités

    Tableau de commande w Sorties de casque e Pupitre r Clavier du piano Vue de l'arrière t Prise USB y Connexion pour pédale u Prises MIDI i Sorties AUX Vue de face o Pédale multifonction a Pédale sostenuto s Pédale sustain DP-85...

  • Page 9: Le Tableau De Commande Et Ses Touches

    - touche - DUAL 3$ SPLIT - touche - SPLIT 3% DSP - touche - DSP 3^ TOUCH - touche - Touch 3& SD MENU - touche menu cartes SD 3* SD EXECUTE - touche SD EXECUTE 3( Port de carte SD www.thomann.de...

  • Page 10: Interrupteur Marche/Arrêt

    L'écran LCD q Indicateur DUAL w Indicateur SPLIT e Indicateur TOUCH r Indicateur DSP t Affichage VOICE/STYLE/DEMO/SONG y Affichage RECORD/STYLE RECORD u Affichage MEASURE (cadence) i Affichage BEAT o Affichage TEMPO a Affichage CHORD (accord) s Affichage MEMORY/ONE TOUCH SETTING d Affichage LEFT/RIGHT HAND LESSON MODE f Affichage NOTE g Affichage FILL A/B h Affichage TREBLE CLEF (affichage notes violon) h Affichage BASS CLEF (affichage notes des basses) k Affichage SD CARD DP-85...

  • Page 11: Établissement Des Connexions

    Si vous voulez que le son du piano passe par un amplificateur externe, branchez-le sur les prises AUX OUT L+R en écoute stéréo. En écoute mono, il suffit de raccorder une seule prise. ATTENTION ! Pour prévenir tout endommagement des haut- parleurs, réglez le volume sonore sur « mini- mum » avant de connecter d'autres appareils au piano ! www.thomann.de...

  • Page 12: La Connexion Des Pédales

    MIDI OUT : les données MIDI produites par votre Digital Piano sont envoyées par cette sor- tie vers les autres appareils capables de traiter AVERTISSEMENT les données MIDI. Pour prévenir tout endommagement, éteignez le piano avant de couper les appareils externes rac- cordés du piano. DP-85...

  • Page 13: Utilisation De Base

    STYLE et VOICE ou sur la touche START / STOP. 3. Pendant les démos, vous pouvez choisir le mor- ceau souhaité avec les touches + / YES, – / NO ou le cadran. www.thomann.de...

  • Page 14: Voix Et Effets

    DUAL VOICE. VOICE R2 se désactive et vous n'entendez qu'un son VOICE R1. Remarque • Si le clavier a été mis sur le mode SPLIT, le mode DUAL VOICE ne fonctionne que sur les touches à droite du point Split. La partie située à gauche de ce point génère alors les sons Accord. DP-85...

  • Page 15: Point Split

    DSP, choisissez OFF et l'indication DSP disparaitra. 2. Pour changer de mode, appuyez à nouveau sur la touche DSP. Les molettes REVERB et CHORUS vous permettent de régler l'effet res- pectif (plus de détails à ce sujet dans le menu FUNCTION). www.thomann.de...

  • Page 16: Touch Response

    DUAL, SPLIT ou M1~M6 pour clore le mode Piano. 3. Appuyez sur la touche STYLE et la touche directe pour sélectionner le style et le passer. Le nom du style s'affiche à l'écran. L'accompagne- ment automatique réagit comme d'accoutumée seulement avec les pistes à rythmes. DP-85...

  • Page 17: Reproduction De Styles

    FILL A ou FILL B. Une section Fill s'ajoute ainsi automatiquement. 4. ENDING Lorsque vous appuyez sur la touche INTRO / ENDING en accompagnement, le piano joue une section Ending adé- quate à votre accompagnement. Cela arrête ensuite votre morceau. www.thomann.de...

  • Page 18: Lancer Un Style

    INTRO / ENDING. « A » ou « B » cli- gnote sur l'écran et vous indique que la section Intro est prête. La durée de l'intro varie selon le style joué. Clignoter Clignoter Appuyez sur la touche START / STOP et le style commence par une partie Intro suivie de la par- tie principale. DP-85...

  • Page 19: Arrêter Un Style

    Split pour lancer la lecture du style. Relâchez cette touche pour arrêter la lecture. Zone d‘accompagnement Point Split Lorsque la LED SYNC STOP est allumée et qu'un style Jouer un style est joué, appuyez sur la touche SYNC STOP. La LED SYNC START s'éteint. Le style est joué sans fin selon ce mode. Remarque • SYNC STOP n'est activé que si l'affichage CHORD MODE est allumé. www.thomann.de...
  • Page 20 FADE au moment du FADE OUT, l'instrument se met en mode FADE IN et le volume du style allumé passe au maximum sur la base du niveau du volume actuellement réglé. Après, le style sera joué normalement. La LED FADE s'éteint. Si vous ne modifiez pas l'état du FADE IN, celui- ci arrêtera le style. DP-85...

  • Page 21: Volume D'accompagnement

    4. Il est possible d'activer le métronome avec un style. Si c'est le style qui joue en premier, le métronome réagira à la mesure qui suivra. Inversement, le métronome réagit immédiate- ment au premier Beat du style. www.thomann.de...

  • Page 22: Reconnaissance D'un Accord

    Remarque Les notes entre parenthèses sont Lorsque la fonction A.B.C. est activée, facultatives ; les accords seront appuyez sur les touches à gauche du reconnus même sans elles. point Split. Les accords seront reconnus comme accords à un doigt. DP-85...

  • Page 23: Généralités Sur Les Accords

    Accord 7 majeur Accord majeur Accord 7 mineur Accord 7 quarte Accord 7 majeur/mineur Accord 7 quinte dim quinte dim suspendue Accord 7 majeur Accord mineur Quinte dim Accord 7 Quinte dim Accord 7 mineur Accord 7 Accord quarte suspendue www.thomann.de...

  • Page 24: Le Menu Des Fonctions

    Cette fonction règle la mesure Beat de 0 à 9. 1. Vous voyez sur l'écran le réglage actuel du Beat. 2. Changez la mesure du Beat à l'aide du cadran ou des touches + / YES ou – / NO. DP-85...

  • Page 25: L'attribution Des Fonctions De La Pédale

    Chorus level (niveau de chœur) 1. L'écran affiche le niveau de chœur qui se situe entre 0 et 127. La valeur standard n'est pas uniforme et s'oriente sur la voix respective. 2. Utilisez les touches + / YES et – / NO ou le cadran pour changer le niveau de chœur. www.thomann.de...

  • Page 26: Configuration Midi

    • Après avoir ouvert les paramétrages MIXER, si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 5 secondes, ce menu se referme automatique- ment. Les options et les paramètres à régler sous ce point sont les suivants : Option Écran LCD Plage de réglage Valeur initiale Description DP-85...

  • Page 27: Memory - La Mémoire

    2. Appuyez sur la touche M1 (ou M2 - M6) pour charger les données enregistrées dans la mémoire. Les réglages actuels seront rempla- cés par les données chargées. Remarque • Si vous appuyez sur les touches STORE et M1 en même temps, pendant que vous allu- mez le piano, les données en mémoire seront réglées comme valeurs standard. www.thomann.de...

  • Page 28: One Touch Setting

    1. Appuyez d'abord sur la touche RECORD pour choisir un morceau d'utilisateur. L'écran affiche le nom et le numéro du morceau actuellement choisi. 2. Vous pouvez maintenant choisir l'emplacement en mémoire pour l'enregistrement à l'aide des touches + / YES, – / NO ou le cadran. DP-85...
  • Page 29 Vous pouvez, par contre, enregistrer une piste d'accompagnement en même temps qu'une piste de mélodie. • Le style ne peut être enregistré que lorsqu'il est activé par la touche ACCOMP. 4. Arrêt de l'enregistrement Appuyez une troisième fois sur la touche RECORD pour arrêter l'enregistrement. Si vous enregistrez une piste d'accompagnement, appuyez sur la touche INTRO / ENDING afin d'arrêter l'enregistrement après la partie Ending. L'enregistrement s'arrête automatiquement lorsque la mémoire est pleine. « FULL » s'affiche alors sur l'écran. www.thomann.de...

  • Page 30: Lecture D'un Enregistrement

    à l'aide des touches + / YES, – / NO ou le cadran. 3. Appuyez sur la touche RECORD, sur l'écran s'affiche « DelUser ». 4. Appuyez maintenant sur la touche + / YES pour effacer le morceau d'utilisateur. L'écran affiche « OK » après cela et toutes les pistes sont effa- cées. DP-85...

  • Page 31: Enregistrement De Style

    Lancement d'un enregistrement de style 1. Appuyez sur la touche STYLE-RECORD. L'écran affiche le style d'utilisateur actuellement activé. 2. Vous choisissez les autres styles à l'aide du cadran ou des touches + / YES ou – / NO. 3. Appuyez ensuite sur la touche FUNCTION / NEXT afin d'activer le menu suivant. L'écran affiche d'abord le menu RECORD. www.thomann.de...

  • Page 32: Enregistrement D'un Nouveau Style

    + / YES ou – / NO : « OVERDUB » ou « REPLACE ». En mode OVERDUB, les données nouvellement enregistrées seront rajoutées aux données de style existantes. En mode REPLACE, les données nouvellement enregistrées effaceront les données de style existantes. DP-85...
  • Page 33 9. Appuyez sur la touche STYLE-RECORD pour quit- ter le mode actuel. Vous pouvez également répéter les opérations décrites en appuyant sur la touche FUNCTION / BACK. Vous revenez ainsi au menu précédent et pouvez choisir d'autres options. www.thomann.de...

  • Page 34: Copie D'un Style

    (double croche), 1/16 tri (double croche en triolets), 1/32 (triple croche), 1/32 tri (triple croche en triolets). Valeurs de précision de la quantification Noire Croche Double croche Triple croche Noire en triolets Croche Double croche Triple croche en triolets en triolets en triolets DP-85...

  • Page 35: Transcription D'un Style (Édition)

    (nom en entier). Indiquez le nom du style à l'aide du clavier. Le nom peut comprendre 26 caractères au maximum. Appuyez sur la touche FUNCTION / BACK pour revenir au menu précédent. Veuillez lire page 46 comment renommer les fi- chiers. www.thomann.de...

  • Page 36: Effacement D'un Style

    Si vous choisissez « ALL », le rythme sera effacé. 4. Appuyez sur la touche FUNCTION / NEXT pour ouvrir le menu suivant. L'écran affiche « SURE? » (= êtes-vous sûr(e) ?). Confirmez avec la touche + / YES ou appuyez sur la touche – / NO pour revenir au menu précédent. 5. Appuyez sur la touche + / YES pour terminer l'effa- cement. DP-85...

  • Page 37: Utilisation Des Morceaux

    REPEAT A/B une nouvelle fois pour arrêter la répétition A-B. 5. Lorsque le morceau est arrêté, appuyez sur les touches STYLE, VOICE et DEMO pour quitter le mode Song. Ou maintenez la touche CHORD DICTIONARY appuyée pour ouvrir le répertoire des accords. Remarque • Les fonctions Avancer, Réculer et Pause ne sont pas disponibles pour les morceaux d'utilisateur. www.thomann.de...
  • Page 38 Si vous avez choisi L et R, les mélodies des deux mains restent silencieuses. Vous devez alors suivre le timing avec les deux mains. 3. À la fin de la leçon, le résultat de l'exercice vous est communiqué. DP-85...

  • Page 39: Leçon 2 - Précision Tonale

    Cm7 (do mineur septième), appuyez sur la touche « C » sur la partie du clavier « CHORDROOT » (il ne produira aucun son). La note fondamentale que vous avez indiquée s'affiche à l'écran. Notation de l‘accord Nom de l‘accord (Note fond. et type) www.thomann.de...
  • Page 40 Appuyez une troisième fois sur la touche R pour désactiver le répertoire des accords. 24 accords sont représentés comme ci-après dans le répertoires des accords. Note fondamentale: Note Note fondamentale Note Note fondamentale Type d‘accord: Note Type d‘accord Note Type d‘accord DP-85...

  • Page 41: Les Pédales

    NO pour régler le volume de lecture. 3. Dans le menu SD, en appuyant plusieurs fois sur la touche MENU, vous quittez le menu. En appuyant une fois pendant 2 secondes sur la touche MENU, vous quittez le menu directement. www.thomann.de...
  • Page 42 +/–. Si vous appuyez sur les deux touches en même temps, le tempo en cours rempla- cera le tempo préréglé dans le fichier. 3. Lorsqu'un fichier est en train de passer, appuyez sur la touche START / STOP pour arrêter la lecture. Vous pouvez aussi appuyer sur la touche MENU pour revenir au menu de lecture ou vous ap- puyez sur la touche MENU pendant 2 secondes pour quitter le mode SD. La lecture du fichier s'arrête. DP-85...
  • Page 43 3. LOAD MEMORY (charger de la mémoire) Choisissez « LOADMEM » et appuyez sur la touche EXECUTE. L'écran affiche les styles que vous avez enregistrés ou les répertoires dans le Root de la carte SD. Le nom du fichier comporte 8 caractères et l'extension « MEM ». Appuyez sur la touche EXECUTE. L'écran affiche « SURE? » (= êtes-vous sûr(e) ?). Appuyez sur la touche EXECUTE pour charger le fichier. www.thomann.de...
  • Page 44 à l'aide du cadran ou des touches + / YES ou – / NO. Appuyez sur la touche EXECUTE pour parvenir à l'étape suivante. L'écran affiche le mode de dési- gnation et vous pouvez maintenant saisir le nom du fichier avec le clavier. Appuyez sur la touche EXECUTE et l'instrument demande « SURE ? » (= êtes-vous sûr(e) ?) en confirmation. Appuyez à nouveau sur la touche EXECUTE pour sauvegarder le fichier. DP-85...
  • Page 45 Appuyez à nouveau sur la touche EXECUTE pour effacer le fichier. Remarque • Les répertoires ne peuvent pas être effacés. FORMAT (formater) Choisissez le menu « FORMAT » et appuyez sur la touche EXECUTE. L'ACTION FORMATER EFFACE IRRÉVERSIBLEMENT TOUT CONTENU DE LA CARTE SD !!! L'écran affiche « SURE? ». Appuyez sur la touche EXECUTE si vous êtes sûr de vouloir formater la carte SD. www.thomann.de...

  • Page 46: Saisie Du Nom De Fichier

    à majuscules lorsque vous clignote. gauche. NEXT appuyez la touche de lettre. pour déplacer le curseur à droite. Remarques • La touche SHIFT n'a pas de fonction en mode SD. • Si un fichier porte déjà le nom que vous voulez lui donner, l'écran affiche « SAMENAME ». Quittez le mode SD pour revenir à l'état précédent. • S'il n'y a pas assez d'espace libre de mémoire sur la carte pour enregistrer le nom, l'écran affiche « CARDFULL ». Quittez le mode SD pour revenir à l'état précédent. DP-85...

  • Page 47: Fonctions Midi

    à un ordinateur. Sinon, l'instrument ou USB. l'ordinateur peuvent se planter, ce qui impliquera une perte éventuelle de données. • Établissez la connexion USB entre l'ordinateur et Si l'un des appareils se « plante », coupez les le piano avant d'allumer l'instrument. deux appareils et relancez-les quelques se- condes après. www.thomann.de...

  • Page 48: La Connexion Midi

    Vous ne pouvez pas raccorder la sortie MIDI OUT d'un appareil avec l'entrée MIDI IN de ce même appareil. 2. Comment connecter Reliez l'interface MIDI à l'ordinateur : Connectez les autres appareils via l'interface MIDI : Applications MIDI • Votre Digital Piano peut commander d'autres appareils ou instruments électroniques. • Vous pouvez utiliser certains appareils pour commander le piano. • Les données MIDI enregistrées d'un ordinateur peuvent être jouées par le piano. DP-85...

  • Page 49: Données Techniques

    Ceci est normal et indique que l'instru- ment soit allumé ou éteint. ment est alimenté en courant électrique. Vérifiez si la fiche d'un câble se trouve Pas de son, même si l'on joue sur le piano ou dans la prise de casque. Le son sortant qu'un morceau ou style est joué. par les haut-parleurs serait alors coupé. www.thomann.de...

  • Page 50: Annexes

    Annexes : Annexe 1 - Liste des voix DP-85...
  • Page 51 www.thomann.de...
  • Page 52 DP-85...
  • Page 53 www.thomann.de...
  • Page 54 DP-85...

  • Page 55: Annexe 2 - Liste Des Styles

    Annexe 2 - Liste des styles www.thomann.de...
  • Page 56 DP-85...

  • Page 57: Annexe 3 - Liste Des Morceaux

    Annexe 3 - Liste des morceaux www.thomann.de...
  • Page 58 DP-85...
  • Page 59 Annexe 4 - Liste des démos www.thomann.de...

  • Page 60: Annexe 5 - Liste Des Accords

    Annexe 5 - Liste des accords DP-85...

  • Page 61: Annexe 6 - Implémentation Midi

    *1 Un message FAH est envoyé lorsque l'accompagnement automatique est lancé. Un message FCH est envoyé lorsque l'accompagnement automatique s'arrête. L'accompagnement automatique est lancé lorsqu'un message FAH est reçu. L'accompagnement automatique s'arrête lorsqu'un message FCH est reçu. MODE1: OMNI ON, POLY MODE2: OMNI ON, MONO O: OUI MODE3: OMNI OFF, POLY MODE4: OMNI OFF, MONO X: NON www.thomann.de...

  • Page 62: Recyclage

    • Recyclez ce produit par l’intermédiaire d’une entreprise de recyclage agréée ou des services de recyclage communaux. • Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doute, contactez le service de recyclage de votre commune. • Recyclez tous les matériaux d’emballage en respectant l’environnement et conformément à la réglementation locale. DP-85...
  • Page 63 www.thomann.de...
  • Page 64 © 2011 • Musikhaus Thomann e. K. • Treppendorf 30 • 96138 Burgebrach • Germany • www.thomann.de...

Table des Matières