Page 3
7.8.11 Lecture de morceau....................29 7.8.12 Clavier Local ON/OFF..................... 29 7.8.13 Réglages système....................30 Données techniques......................32 Dépannage..........................34 Liste des voix.......................... 35 Liste des morceaux......................36 Table d’implémentation MIDI..................38 Protection de l’environnement..................40 DP-140B U BK, DP-140WH U, DP-140BP UW Piano numérique...
Page 4
DP-140B U BK, DP-140WH U, DP-140BP UW Piano numérique...
Page 5
Nos produits et nos documents sont soumis à un processus d’amélioration continu. Toutes les informations sont donc fournies sous réserve de modifications. Veuillez consulter la dernière version de ce document, disponible sur www.thomann.de. 1.1 Symboles et mots-indicateurs Cette section donne la signification des symboles et mots-indicateurs utilisés dans ce document.
Page 6
Dans les environnements très exposés à la saleté (p. ex. poussière, fumée, nicotine, brouillard), l’appareil doit être nettoyé réguliè‐ rement par le personnel spécialisé pour éviter des dommages par surchauffe et d’autres dysfonctionnements. DP-140B U BK, DP-140WH U, DP-140BP UW Piano numérique...
Page 7
Utilisez éventuellement des patins en feutre ou un tapis adaptés afin que les pieds en caoutchouc de l'appareil ne soient pas en contact direct avec le sol. DP-140B U BK, DP-140WH U, DP-140BP UW Piano numérique...
Page 8
Puissance des enceintes : 2 × 30 Watt + 2 × 20 Watt Déconnexion automatique, pouvant être désactivée Système d’exploitation : Windows® 8 et supérieur, Mac OS X® 10.8 et supérieur DP-140B U BK, DP-140WH U, DP-140BP UW Piano numérique...
Page 9
6 × cache-vis en plastique 10 × vis 4 × 15PA 6 × vis 6 × 18BM 2 × molettes 2 × vis 3 × 8BM Support du casque Câble de pédale Câble d’alimentation électrique DP-140B U BK, DP-140WH U, DP-140BP UW Piano numérique...
Page 10
M6 × 40 (6) de chaque côté pour fixer les deux panneaux latéraux au pédalier. Fixez les six cache-vis en plastique (7). & Fixez le paroi arrière (5) avec dix vis 4 × 15PA (8) au pédalier et aux panneaux latéraux. DP-140B U BK, DP-140WH U, DP-140BP UW Piano numérique...
Page 11
(14) dans la prise prévue à cet effet sur la face arrière du corps du piano numé‐ rique. Fixez le câble au châssis et déplacez le piano numérique à l'endroit sou‐ haité. DP-140B U BK, DP-140WH U, DP-140BP UW Piano numérique...
Page 12
ð L’écran affiche « Loading..» . Par sécurité, débranchez l’instrument du secteur avant un orage avec risque de foudre ou si l’appareil restera inutilisé assez longtemps. Pédales ö # $ Pédale Soft Pédale Sostenuto Pédale Sustain DP-140B U BK, DP-140WH U, DP-140BP UW Piano numérique...
Page 13
16 [VOICE DEMO] | Bouton pour appeler la fonction Voice Demo 17 [DUAL] | bouton pour activer/désactiver le mode Dual 18 [SPLIT] | bouton pour activer/désactiver le mode Split 19 [TWINOVA] | bouton pour activer/désactiver la fonction TWINOVA DP-140B U BK, DP-140WH U, DP-140BP UW Piano numérique...
Page 14
Reliez les deux canaux (R et L/L+R) pour une diffusion en mode stéréo. Reliez seulement le canal (L) pour une diffusion en mode mono. Touches de piano Les touches de piano sont désignées dans cette notice d’utilisation selon l’illustration ci-après. DP-140B U BK, DP-140WH U, DP-140BP UW Piano numérique...
Page 15
Branchez l’autre extrémité du câble dans l’entrée de l’appareil audio correspondant. REMARQUE ! Pour prévenir tout endommagement des enceintes, réglez le volume sur « minimum » avant de brancher d’autres appareils au piano numé‐ rique. DP-140B U BK, DP-140WH U, DP-140BP UW Piano numérique...
Page 16
Pédale forte Avec la pédale forte, toutes les notes jouées résonnent plus longtemps. Cet effet imite le soulèvement des étouffoirs d’un piano acoustique. DP-140B U BK, DP-140WH U, DP-140BP UW Piano numérique...
Page 17
Tournez le bouton rotatif [BRILLIANCE] dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour régler le taux de graves pour l’ensemble du clavier. DP-140B U BK, DP-140WH U, DP-140BP UW Piano numérique...
Page 18
Ä Chapitre 7.8.5 « Type de mesure du métronome » à la page 27. Si vous activez le métronome pendant un enregistrement, le son du métronome n'est pas enregistré. DP-140B U BK, DP-140WH U, DP-140BP UW Piano numérique...
Page 19
Utilisez le bouton rotatif pour sélectionner la voix souhaitée. Appuyez à nouveau sur [DUAL] pour terminer le mode Dual. DP-140B U BK, DP-140WH U, DP-140BP UW Piano numérique...
Page 20
Le mode Piano vous permet de simuler le jeu d'un piano acoustique. Appuyez sur [PIANO] pour activer le mode Piano. Appuyez sur [VOICE] pour désactiver le mode Piano. En mode Piano, les modes Dual et Split ne sont pas disponibles. DP-140B U BK, DP-140WH U, DP-140BP UW Piano numérique...
Page 21
Appuyez à nouveau sur [LEFT] ou [RIGHT] pour cesser la mise en sourdine. Appuyez à nouveau sur [START/STOP] pour arrêter la lecture du morceau. Appuyez sur [SONG] pour désactiver le mode Song. DP-140B U BK, DP-140WH U, DP-140BP UW Piano numérique...
Page 22
Appuyez sur [REC] pour afficher le menu d'enregistrement. ð Si vous avez sélectionné la mémoire interne du piano numérique comme emplacement de mémoire, l'écran affiche « Overwrite User Song? » . DP-140B U BK, DP-140WH U, DP-140BP UW Piano numérique...
Page 23
ð L'écran affiche « L-OFF » ou « R-OFF » . Appuyez à nouveau sur [LEFT] ou [RIGHT] pour cesser la mise en sourdine. DP-140B U BK, DP-140WH U, DP-140BP UW Piano numérique...
Page 24
Appuyez à plusieurs reprises sur [FUNCTION] pour sélectionner le paramètre à changer. Alternativement, maintenez [FUNCTION] enfoncé et sélectionnez avec le bouton rotatif le paramètre à changer. Utilisez le bouton rotatif pour changer le paramètre souhaité. DP-140B U BK, DP-140WH U, DP-140BP UW Piano numérique...
Page 25
Appuyez à plusieurs reprises sur [FUNCTION] et sélectionnez « TRANSPOSE » . Alternativement, maintenez [FUNCTION] enfoncé et sélectionnez « TRANSPOSE » avec le bouton rotatif. Ajuster la hauteur du ton avec le bouton rotatif en demi-tons. DP-140B U BK, DP-140WH U, DP-140BP UW Piano numérique...
Page 26
La sensibilité de frappe est désactivée. Cette option peut se révéler très utile lorsque la voix d’orgue est utilisée. La dynamique de frappe réglée se mémorise automatiquement en étei‐ gnant le piano numérique. DP-140B U BK, DP-140WH U, DP-140BP UW Piano numérique...
Page 27
Cette fonction vous permet de simuler les effets de résonance d’un piano acoustique. Appuyez à plusieurs reprises sur [FUNCTION] et sélectionnez « STINRG RES. » . Alternativement, maintenez [FUNCTION] enfoncé et sélectionnez « STINRG RES. » avec le bouton rotatif. DP-140B U BK, DP-140WH U, DP-140BP UW Piano numérique...
Page 28
Alternativement, maintenez [FUNCTION] enfoncé et sélectionnez « CHORUS LEVEL » avec le bouton rotatif. Utilisez le bouton rotatif pour régler la profondeur de l'effet de chœur entre « 0 » et « 32 » . DP-140B U BK, DP-140WH U, DP-140BP UW Piano numérique...
Page 29
7.8.12 Clavier Local ON/OFF Appuyez à plusieurs reprises sur [FUNCTION] et sélectionnez « LOCAL » . Alternativement, maintenez [FUNCTION] enfoncé et sélectionnez « LOCAL » avec le bouton rotatif. DP-140B U BK, DP-140WH U, DP-140BP UW Piano numérique...
Page 30
Alternativement, maintenez [FUNCTION] enfoncé et sélectionnez « MIDI OUT CH » avec le bouton rotatif. Utilisez le bouton rotatif pour régler le canal MIDI pour la partie Voice R1 entre « 1 » et « 16 » . DP-140B U BK, DP-140WH U, DP-140BP UW Piano numérique...
Page 31
Les données internes et le piano numérique peuvent être endom‐ magés. Après la réinitialisation aux réglages d’usine, tous les réglages personnels et le morceau d'utilisateur sont irrévocablement supprimés et ne peuvent plus être restaurés. DP-140B U BK, DP-140WH U, DP-140BP UW Piano numérique...
Page 32
52 kg Couleur Noir mat (réf. 516817) ou blanc mat (réf. 533288), noir poli (réf. 568943) Conditions d’environnement Plage de température 0 °C…40 °C Humidité relative 20 %…80 % (sans condensation) DP-140B U BK, DP-140WH U, DP-140BP UW Piano numérique...
Page 33
Données techniques Informations complémentaires Clavier en bois Non (réf. 516817, réf. 533288) Oui (réf. 568943) Clavier Ivory-feel Accompagnement automa‐ tique Nombre des rythmes DP-140B U BK, DP-140WH U, DP-140BP UW Piano numérique...
Page 34
Des interférences peuvent se produire lorsqu’un téléphone L’utilisation d’un téléphone mobile à proximité du piano mobile est utilisé. numérique peut induire des interférences. Coupez le télé‐ phone mobile ou utilisez-le à bonne distance pour éviter les interférences. DP-140B U BK, DP-140WH U, DP-140BP UW Piano numérique...
Page 35
Tenor Sax Church Organ Baritone Sax Reed Organ Flute Accordion Pan Flute Tango Accordion Sitar Guitar & Bass 1 Banjo Guitar & Bass 2 Shamisen Bass & Vibra Koto Violin Bag Pipe DP-140B U BK, DP-140WH U, DP-140BP UW Piano numérique...
Page 36
The Farewell Minuet In G Major (BWV Anh. 116) The Chase Innocence Habanera Tchaikovsky Waltz Prelude In C Major Salut D' Amour Piano Sonata In C Major, K.545. Barcarolle Piano Sonate op.49-2 DP-140B U BK, DP-140WH U, DP-140BP UW Piano numérique...
Page 37
The two part inventions 2 The Nightingale was singing Gavotte Gipsy Rondo The angels singing Fountain Minuet Fur Elise Lyrical Rondo Prelude F-Dur/F major BWV927 Swallow Prelude d-Moll/D minor BWV935 Minute Waltz DP-140B U BK, DP-140WH U, DP-140BP UW Piano numérique...
Page 38
Reverb Program Chorus Program Reverb Level Chorus Level All Sound Off Reset All Controllers All Notes Off Program Change True # *********** 0 - 127 System Exclusive System Common Song Position Pointer DP-140B U BK, DP-140WH U, DP-140BP UW Piano numérique...
Page 39
System Real Time Clock Commands Aux Messages LOCAL ON/OFF Active Sensing System Reset Notes : Modes canal MIDI POLY MONO ON OMNI ON Mode 1 Mode 2 OMNI OFF Mode 3 Mode 4 DP-140B U BK, DP-140WH U, DP-140BP UW Piano numérique...
Page 40
Recyclez ce produit par l’intermédiaire d’une entreprise de recyclage agréée ou les services de recyclage communaux. Respectez la réglementation en vigueur dans votre pays. En cas de doute, contactez le service de recyclage de votre commune. DP-140B U BK, DP-140WH U, DP-140BP UW Piano numérique...
Page 41
Remarques DP-140B U BK, DP-140WH U, DP-140BP UW Piano numérique...
Page 42
Remarques DP-140B U BK, DP-140WH U, DP-140BP UW Piano numérique...