Interrupteurs De Fin De Course - Huvema HU 440 BMSY DGH Manuel D'utilisation

8. i
nTerrupTeurs de fin de course
LOWER LIMIT SWITCH
PPER LIMIT SENSOR (PISTON
TYPE-DIGITAL ENCODER)
BLADE BREAK PROTECTION
SWITCH
FETY SWITCHES FOR COVERS
NCREMENTAL TYPE- DIGITAL
ENCODER):
1-WHEEL MOTOR
1-WHEEL MOTOR
1-WHEEL MOTOR
1-WHEEL MOTOR
1-WHEEL MOTOR
2-WHEEL REDUCTOR
2-WHEEL REDUCTOR
2-WHEEL REDUCTOR
2-WHEEL REDUCTOR
2-WHEEL REDUCTOR
3-UPPER SWITCH
3-UPPER SWITCH
3-UPPER SWITCH
3-UPPER SWITCH
3-UPPER SWITCH
4-LOWER SWITCH
4-LOWER SWITCH
4-LOWER SWITCH
4-LOWER SWITCH
4-LOWER SWITCH
5-ENCODER
5-ENCODER
5-ENCODER
5-ENCODER
5-ENCODER
6-COVER SWITCH
6-COVER SWITCH
6-COVER SWITCH
6-COVER SWITCH
6-COVER SWITCH
7-BLADE BREAK SWITCH
7-BLADE BREAK SWITCH
7-BLADE BREAK SWITCH
7-BLADE BREAK SWITCH
7-BLADE BREAK SWITCH
Interrupteur de fin de course bas
BY THIS SWITCH BOW MOVES UP AFTER CUTTING PROCESS
LOWER LIMIT SWITCH
LOWER LIMIT SWITCH
LOWER LIMIT SWITCH
LOWER LIMIT SWITCH
LOWER LIMIT SWITCH
AFTER CUTTING PROCESS BOW GOES UP TO THE VALUE THAT
ADJUSTER FROM PANEL. UPPER LIMIT MAY CHANGE MAY CHANGE
FROM PANEL
Détecteur de fin de course supérieur
(encodeur numérique-type piston)
UPPER LIMIT SENSOR (PISTON
UPPER LIMIT SENSOR (PISTON
UPPER LIMIT SENSOR (PISTON
UPPER LIMIT SENSOR (PISTON
UPPER LIMIT SENSOR (PISTON
TYPE-DIGITAL ENCODER)
WHEN BLADE BREAKS OR LOSES TENSION MAIN MOTOR STOPS
TYPE-DIGITAL ENCODER)
TYPE-DIGITAL ENCODER)
TYPE-DIGITAL ENCODER)
TYPE-DIGITAL ENCODER)
FOR SAFETY MACHINE AND OPERATOR.
WHEN THIS SWITCH IS OPERATING BOW MAY ONLY MOVE UP OR
DOWN
Interrupteur de protection contre la
BLADE BREAK PROTECTION
cassure de la lame
BLADE BREAK PROTECTION
BLADE BREAK PROTECTION
BLADE BREAK PROTECTION
BLADE BREAK PROTECTION
SWITCH
SWITCH
SWITCH
SWITCH
SWITCH
BY THIS SWITCH MACHINE DOES NOT START IF COVERS ARE LEFT
OPEN
Interrupteurs de sécurité pour les
protections
SAFETY SWITCHES FOR COVERS
SAFETY SWITCHES FOR COVERS
SAFETY SWITCHES FOR COVERS
SAFETY SWITCHES FOR COVERS
SAFETY SWITCHES FOR COVERS
READS THE ANGLE OF BOW.
(Encodeur numérique-type
incrémental)
(INCREMENTAL TYPE- DIGITAL
(INCREMENTAL TYPE- DIGITAL
(INCREMENTAL TYPE- DIGITAL
(INCREMENTAL TYPE- DIGITAL
(INCREMENTAL TYPE- DIGITAL
ENCODER):
ENCODER):
ENCODER):
ENCODER):
ENCODER):
SOUS TOUTES RÉSER VES DE MODIFICATIONS E T DE FAUTES DE FRAPPE
Ce bouton permet de déplacer l'arc vers le
haut après la découpe
BY THIS SWITCH BOW MOVES UP AFTER CUTTING PROCESS
BY THIS SWITCH BOW MOVES UP AFTER CUTTING PROCESS
BY THIS SWITCH BOW MOVES UP AFTER CUTTING PROCESS
BY THIS SWITCH BOW MOVES UP AFTER CUTTING PROCESS
BY THIS SWITCH BOW MOVES UP AFTER CUTTING PROCESS
AFTER CUTTING PROCESS BOW GOES UP TO THE VALUE THAT
AFTER CUTTING PROCESS BOW GOES UP TO THE VALUE THAT
AFTER CUTTING PROCESS BOW GOES UP TO THE VALUE THAT après la découpe, l'arc monte en fonction
AFTER CUTTING PROCESS BOW GOES UP TO THE VALUE THAT
AFTER CUTTING PROCESS BOW GOES UP TO THE VALUE THAT
ADJUSTER FROM PANEL. UPPER LIMIT MAY CHANGE MAY CHANGE
ADJUSTER FROM PANEL. UPPER LIMIT MAY CHANGE MAY CHANGE
de la valeur réglée sur le panneau. La limite
ADJUSTER FROM PANEL. UPPER LIMIT MAY CHANGE MAY CHANGE
ADJUSTER FROM PANEL. UPPER LIMIT MAY CHANGE MAY CHANGE
ADJUSTER FROM PANEL. UPPER LIMIT MAY CHANGE MAY CHANGE
FROM PANEL
supérieure peut être différente de celle du
FROM PANEL
FROM PANEL
FROM PANEL
panneau.
WHEN BLADE BREAKS OR LOSES TENSION MAIN MOTOR STOPS
WHEN BLADE BREAKS OR LOSES TENSION MAIN MOTOR STOPS
WHEN BLADE BREAKS OR LOSES TENSION MAIN MOTOR STOPS
WHEN BLADE BREAKS OR LOSES TENSION MAIN MOTOR STOPS
WHEN BLADE BREAKS OR LOSES TENSION MAIN MOTOR STOPS
FOR SAFETY MACHINE AND OPERATOR.
FOR SAFETY MACHINE AND OPERATOR.
FOR SAFETY MACHINE AND OPERATOR.
FOR SAFETY MACHINE AND OPERATOR.
FOR SAFETY MACHINE AND OPERATOR.
lorsque la lame se brise ou perd de la tension,
WHEN THIS SWITCH IS OPERATING BOW MAY ONLY MOVE UP OR
le moteur principal s'arrête pour la sécurité
WHEN THIS SWITCH IS OPERATING BOW MAY ONLY MOVE UP OR
WHEN THIS SWITCH IS OPERATING BOW MAY ONLY MOVE UP OR
WHEN THIS SWITCH IS OPERATING BOW MAY ONLY MOVE UP OR
WHEN THIS SWITCH IS OPERATING BOW MAY ONLY MOVE UP OR
de la machine et de l'opérateur. Lorsque cet
interrupteur est actionné, l'arc ne peut se
déplacer que vers le haut ou le bas.
grâce à ces interrupteurs, la machine ne
BY THIS SWITCH MACHINE DOES NOT START IF COVERS ARE LEFT
BY THIS SWITCH MACHINE DOES NOT START IF COVERS ARE LEFT
BY THIS SWITCH MACHINE DOES NOT START IF COVERS ARE LEFT
BY THIS SWITCH MACHINE DOES NOT START IF COVERS ARE LEFT
démarre pas si les protections sont relevées
BY THIS SWITCH MACHINE DOES NOT START IF COVERS ARE LEFT
Indique l'angle de l'arc.
READS THE ANGLE OF BOW.
READS THE ANGLE OF BOW.
READS THE ANGLE OF BOW.
READS THE ANGLE OF BOW.
READS THE ANGLE OF BOW.
1-Moteur de roue
2-Réducteur de roue
3-Interrupteur du haut
4-Interrupteur du bas
5-Encodeur
6-Interrupteur de protection
7-Interrupteur de protection contre la cassure de la lame
FROM PANEL
DOWN
DOWN
DOWN
DOWN
DOWN
OPEN
OPEN
OPEN
OPEN
OPEN
9