Milieu Ambiant; G.utilisation Dans La Rue; H.sécurité En Voiture; Avis Aux Personnes Soignantes - Zippie VOYAGE Manuel D'instructions

F RA NÇA IS
F. MILIEU AMBIANT
AVERTISSEMENT
1. Votre dispositif de mobilité est conçu pour être utilisé sur
des surfaces uniformes et fermes, comme le béton, l'as-
phalte, et sur les planchers et moquettes en intérieur.
2. Redoublez de prudence si vous devez utiliser ce dispositif de
mobilité sur une surface mouillée ou glissante. En cas de
doute, demandez de l'aide.
3. N'utilisez pas votre dispositif de mobilité sur des terrains
sablonneux, meubles ou accidentés.
G. UTILISATION DANS LA RUE
AVERTISSEMENT
1. Évitez autant que possible d'utiliser le dispositif de mobilité
dans la rue.
2. Ce produit doit être utilisé en intérieur et sur les voies
prévues pour les piétons, conformément aux lois s'appli-
quant aux piétons.
3. Soyez conscient(e) du danger que représentent les véhicules
motorisés dans les parcs de stationnement.
4. Le soir ou lorsque l'éclairage est faible, utilisez un ruban ou
des vêtements réfléchissants pour une visibilité maximale.
5. SI vous devez traverser une route, établissez un contact
visuel avec les conducteurs avant d'avancer. En cas de doute,
cédez le passage jusqu'à ce que vous soyez sûr(e) de pouvoir
avancer en toute sécurité.
H. SÉCURITÉ EN VOITURE
AVERTISSEMENT
1. Comme indiqué sur la page de couverture de ce manuel d'u-
tilisation, vérifiez si le dispositif optionnel de transport a été
installé sur votre dispositif de mobilité lors de sa fabrication.
Si votre dispositif de mobilité n'est PAS équipé du dispositif
optionnel de transport:
2. N'utilisez JAMAIS le dispositif de mobilité en tant que siège de
voiture.
A. CENTRE D'ÉQUILIBRE
AVERTISSEMENT
Les dispositifs d'aide à la mobilité sont conçus pour offrir stabilité
et performance. Le point où ce dispositif de mobilité basculera
vers l'avant, vers l'arrière ou sur le côté dépend de son centre
d'équilibre et de sa stabilité. Le centre d'équilibre est également
affecté par:
• La hauteur et l'angle du siège.
• L'angle du dossier.
• La variation de la position du corps, de la posture ou de la
répartition du poids de votre enfant.
• Le fait de pousser le dispositif de mobilité sur une rampe ou
sur une pente.
• L'usage d'un sac à dos ou d'autres dispositifs, ainsi que le
poids supplémentaire.
• L'utilisation d'appareils de ventilation, de batteries, de
bouteilles d'oxygène et d'autres accessoires ainsi que le
poids supplémentaire que tous ces objets ajoutent au dis-
positif de mobilité.
V. AVERTISSEMENTS D'ORDRE GÉNÉRAL
3. Transférez TOUJOURS l'utilisateur du dispositif de mobilité sur
un siège approuvé du véhicule.
4. Attachez TOUJOURS l'utilisateur à l'aide des ceintures de sécu-
rité appropriées du véhicule.
5. En cas d'accident ou d'arrêt brusque, l'utilisateur risque
d'être éjecté(e) du dispositif de mobilité. Les ceintures de
maintien pelvien du dispositif de mobilité n'empêcheront pas
ce genre d'accident et les ceintures ou sangles peuvent
entraîner d'autres blessures.
6. NE transportez JAMAIS ce dispositif de mobilité sur le siège
avant d'un véhicule. Ceci pourrait entraîner un risque de
blessures graves, voire mortelles, pour l'utilisateur et l'auto-
mobiliste.
7. Durant le transport à bord d'un véhicule, calez TOUJOURS
fermement le dispositif de mobilité inoccupé pour l'empêch-
er de rouler ou de basculer.
8. N'utilisez pas un dispositif de mobilité qui a été endommagé
lors d'un accident de voiture. Si votre dispositif de mobilité est
équipé du dispositif optionnel de transport, reportez-vous à la
Section VII, « Dispositif optionnel de transport et utilisation ».
I. AVIS AUX PERSONNES SOIGNANTES
1. Collaborez avec le médecin traitant de l'enfant pour vous
familiariser avec les méthodes de sécurité les plus appropriées
à vos capacités et à celles de votre enfant.
2. Afin de prévenir les blessures au dos, maintenez une bonne
posture et effectuez des mouvements du corps appropriés
pour soulever ou déplacer votre enfant.
3. Rappelez à l'enfant de se pencher en arrière lorsque vous
inclinez le dispositif de mobilité vers l'arrière.
4. Lorsque vous descendez un trottoir ou une marche, abaissez
le dispositif de mobilité lentement et sans à-coup.
5. Ne laissez JAMAIS l'enfant à charge seul.
6. Enclenchez toujours le frein et bloquez les roulettes lors du
réglage du dispositif de mobilité pour minimiser tout mouve-
ment involontaire.
VI. AVERTISSEMENTS : CHUTES ET BASCULEMENTS
Pour maintenir un centre de gravité et un équilibre appropriés:
• Faites appel à votre conseiller en soins de santé ou à votre
fournisseur pour vous aider à régler le dispositif de mobilité
correctement.
• Contactez votre fournisseur agréé ou votre conseiller en
soins de santé AVANT de modifier ou de régler le dispositif
de mobilité.
B. HABILLAGE OU CHANGEMENT DE VÊTEMENTS
Le poids de votre enfant peut varier si vous l'habillez ou si vous
changez ses vêtements lorsqu'il est assis sur le dispositif de mobilité.
Pour réduire le risque de chute ou de basculement lors du change-
ment de vêtements ou de couches :
• Faites pivoter les roulettes avant jusqu'à ce qu'elles soient orientées
vers l'avant.
• Enclenchez le frein.
7
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
MK-100377 Rev. A