Aviso- Lea Esto Antes De Usar; Advertencias Generales; Lìmite De Peso; Conozca Su Dispositivo - Zippie VOYAGE Manuel D'instructions

ESP AÑ O L
A. ELIJA LAS OPCIONES DE SEGURIDAD Y EL DISPOSI-
TIVO ADECUADOS
Sunrise ofrece una variedad de estilos diferentes de sillas de
ruedas para satisfacer las necesidades de su hijo/a. Sin embargo, la
selección final del tipo de dispositivo, las opciones y los ajustes del
mismo es solamente suya y de su profesional de la salud. La elec-
ción del mejor dispositivo de intervención temprana y de los
mejores ajustes de seguridad depende de los siguientes factores:
1. El tipo de discapacidad, la fuerza, el equilibrio, la coordi-
nación y los límites de las capacidades del niño.
2. Los tipos de riesgos que enfrentará en el uso diario (lugar
donde vive y trabaja), y otros sitios donde posiblemente use
el dispositivo.
3. Las personas dependientes necesitan diferentes opciones
para su seguridad y comodidad.
USO PREVISTO: La silla Zippie Voyage se usa con fines médicos
para brindar movilidad a personas con un peso inferior a 27 kg
(60 libras) restringidas a estar sentadas.
B. LEA ESTE MANUAL CON FRECUENCIA
Antes de usar este dispositivo, tanto usted como cualquier per-
sona que vaya a ayudarlo deberán leer este manual por completo y
asegurarse de seguir todas sus instrucciones. Repase con frecuen-
cia las advertencias, hasta que se conviertan en un hábito natural
para usted.
A. LÍMITE DE PESO
NUNCA sobrepase el límite de 34 kg (75 libras) de peso del ocu-
pante, ya que si lo hace, se pueden producir daños al dispositivo,
una caída, volcadura o pérdida del control y provocar lesiones
graves al pasajero o a otras personas. Nunca cuelgue artículos con
un peso mayor a 2.3 kg (5 libras) en la manija del carrito o del
respaldo del asiento. Podría ocurrir una caída, volcadura o pérdida
del control.
B. CONOZCA SU DISPOSITIVO
Lea todas las instrucciones antes de usar este producto. En particu-
lar, su profesional de la salud debe enseñarle a usarlo de manera
segura.
C. PARA REDUCIR EL RIESGO DE UN ACCIDENTE
1. ANTES de utilizar este dispositivo, el profesional que le esté
prestando asistencia médica debería enseñarle a utilizarlo
con seguridad.
2. Practique los cambios de asiento hasta que conozca sus
límites y el límite de las capacidades de su hijo. Solicite la
ayuda de alguien siempre que lo requiera para evitar una
caída o volcadura.
3. Tenga en cuenta que debe desarrollar sus propios métodos
para un uso seguro y que sean los mejores para su nivel de
funcionalidad y habilidad.
4. NUNCA intente una nueva maniobra por sí mismo a menos
que esté seguro de que puede hacerla sin riesgos.
5. Familiarícese con las zonas por donde tiene previsto usar su
dispositivo, tenga cuidado con los peligros y aprenda a evi-
tarlos.
MK-100377 Rev A
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
IV. AVISO– LEA ESTO ANTES DE USAR
C. ADVERTENCIAS
La palabra "ADVERTENCIA" se refiere a un peligro o una práctica
insegura que pueden provocarle a usted o a otras personas
lesiones graves o incluso la muerte. Las "Advertencias" se dividen
en tres secciones principales:
1. V. ADVERTENCIAS GENERALES
Se trata de una lista de comprobaciones de seguridad y un
resumen de los riesgos que debe tener presentes antes de
usar este dispositivo.
2. VI. ADVERTENCIAS: CAÍDAS Y VOLCADURAS
Aquí aprenderá cómo evitar una caída o volcadura mientras
efectúa sus actividades cotidianas en su dispositivo.
3. VII. ADVERTENCIAS: Para un uso seguro
Aquí aprenderá las prácticas para el uso seguro
de su dispositivo.
4. VIII. ADVERTENCIAS: COMPONENTES Y OPCIONES
En esta sección obtendrá información sobre los componentes de su
dispositivo y las opciones que tiene para su seguridad. Consulte a su
distribuidor autorizado y a su profesional de la salud para ayudarle a
seleccionar la mejor configuración y opciones para un uso seguro.
NOTA: Donde corresponda, también encontrará "Advertencias" en otras
secciones de este manual. Respete todas las advertencias. Si no lo
hace, puede ocurrir una caída, volcadura o pérdida del control y
provocar lesiones graves al pasajero o a otras personas.
V. ADVERTENCIAS GENERALES
D. LISTA DE VERIFICACIÓN DE SEGURIDAD
Cada vez que utilice el dispositivo de intervención temprana:
1. El freno de mano debe estar ajustado para que funcione de
manera adecuada. Siempre ponga el freno de mano antes de
trasladar a un niño dependiente hacia la silla o fuera de ella.
2. Verifique que el dispositivo se desplace con facilidad y que
todas las piezas funcionen bien. Compruebe si hay algún
ruido, vibración o variación en su uso corriente (esto puede
indicar que hay sujetadores sueltos u otro daño).
3. Solucione los problemas que surjan. Su distribuidor autoriza-
do puede ayudarlo a encontrar y corregir los problemas.
4. Asegúrese de que los neumáticos/ejes estén bien engancha-
dos y asegurados en ambos lados. Si no lo están, la rueda
podría salirse y provocar una caída.
5. Nunca siente al niño en el dispositivo de movilidad hasta que
esté totalmente desplegado y asegurado.
6. Después de ajustar la longitud de la manija, compruebe que
esté fija en la nueva longitud.
7. Siempre utilice un cinturón pélvico de posicionamiento cuan-
do el niño esté sentado.
8. Nunca deje al niño sin vigilar.
E. CAMBIOS Y AJUSTES
1. Visite a su profesional de la salud para que regule los compo-
nentes y accesorios del asiento a medida que el niño crece.
2. Las modificaciones no autorizadas o el uso de piezas no
aprobadas o no suministradas por Sunrise Medical podrían
cambiar la estructura del producto. Esto anulará la garantía y
puede ocasionar un riesgo para la seguridad.
6
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA