D.al Estirarse O Inclinarse; Rampas, Pendientes Y Laderas; Cambios; G.para Subir O Bajar Una Acera O Un Ùnico Escalón - Zippie VOYAGE Manuel D'instructions

ESP AÑ O L
D. AL ESTIRARSE O INCLINARSE
Si el niño se estira o inclina, se verá afectado el centro de equilib-
rio del dispositivo de movilidad, lo que puede provocar una caída
o volcadura.
• NUNCA permita que el niño se estire o incline si para ello
debe levantarse del asiento.
• Si el niño debe estirarse, mueva el dispositivo lo más cerca
que pueda del objeto y gire las ruedas pivotantes delanteras
hasta que estén tan adelante como sea posible.
NOTA - Para hacer esto: Mueva el dispositivo de movilidad más allá del
objeto que el niño desea alcanzar y luego haga retroceder el dis-
positivo colocándose a su lado.
E. RAMPAS, PENDIENTES Y LADERAS
El uso del dispositivo de movilidad en una pendiente, como rampas
o colinas, cambiará el centro de equilibrio. A continuación se
describen algunos recordatorios de seguridad:
1. No utilice este producto en pendientes superiores al 6 %.
(una pendiente de 6 % significa: un pie de elevación por cada
16 pies de longitud de la pendiente).
2. No gire ni cambie de dirección sobre una pendiente o rampa.
3. Por la seguridad de su hijo/a, las rampas en su casa y su trabajo
deben cumplir con todos los requisitos legales de su área.
4. Permanezca siempre en el CENTRO de la rampa.
5. Utilice una rampa con barandillas (o bordes elevados de al
menos 3 pulg. de altura).
6. Siempre suba y baje colinas y rampas de manera recta.
7. No se detenga en un plano inclinado muy pronunciado.
8. Asegúrese de que no haya un escalón al final de una pendi-
ente o rampa.
9. No accione el freno de mano para desacelerar o detener el
dispositivo de movilidad.
10. Tenga cuidado con las superficies mojadas o resbalosas, en
especial en las pendientes.
11. No recline ni incline el casco mientras sube una colina.
12. Pida ayuda en cualquier momento en que dude de la estabili-
dad.
F. CAMBIOS
1. Trabaje junto con su profesional de la salud para aprender
métodos seguros de cambio de asiento y levantamiento.
2. Pida que alguien lo ayude hasta que sepa cómo trasladar a
una persona dependiente hacia la silla o fuera de ella de
manera segura usted solo.
3. Mueva el dispositivo de movilidad de su hijo lo más cerca
que pueda del lugar en el que colocará al niño.
4. Gire las ruedas pivotantes hasta que queden orientadas hacia
delante.
5. Coloque el freno de mano antes de realizar el cambio de
asiento, a fin de mantener el dispositivo estable mientras
realiza el cambio.
6. Cuando vuelva a colocar al niño en el dispositivo, asegúrese
de colocarlo lo más atrás posible en la superficie del asiento.
Así correrá menos riesgo de que el dispositivo de movilidad
se deslice lejos de usted o se le caiga encima.
MK-100377 Rev A
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
VI. ADVERTENCIAS: CAÍDAS Y VOLCADURAS
G. PARA SUBIR O BAJAR UNA ACERA
O UN ÚNICO ESCALÓN
Siga las instrucciones a continuación para bajar o subir un escalón
o una acera. No intente subir una acera o un escalón de más de
10 centímetros (4 pulg.) si está colocada la bandeja accesoria o la
plataforma deslizable trasera. Al hacerlo puede generar un riesgo
de lesiones, puede provocar que el dispositivo sobrepase el punto
de equilibrio y se vuelque y puede ocasionar daños al dispositivo.
Para bajar una acera o un único escalón avanzando HACIA
DELANTE:
1. Permanezca detrás del dispositivo de movilidad.
2. Varios metros antes de llegar al borde de la acera o el
escalón, voltee un poco el dispositivo hacia atrás. Cuando el
dispositivo esté en su punto de equilibrio, avance con cuida-
do hasta que las ruedas traseras de la silla toquen el borde
de la acera o del escalón.
3. Deje que las ruedas traseras rueden lentamente hasta el
nivel inferior. Empuje la silla hacia delante hasta que usted se
encuentre parado en el nivel inferior.
4. Con cuidado, baje las ruedas delanteras hasta el piso.
Para subir un escalón o una acera HACIA ATRÁS:
1. Permanezca detrás del dispositivo de movilidad.
2. De frente a la acera, incline el dispositivo de movilidad hacia
arriba sobre sus ruedas traseras para que las ruedas piv-
otantes delanteras suban la acera o el escalón.
3. Muévase hacia delante y coloque las ruedas pivotantes
delanteras sobre la superficie superior en cuanto esté seguro
de que sobrepasaron el borde.
4. Continúe avanzando hasta que las ruedas traseras hagan
contacto con la acera o el escalón. Levante las ruedas
traseras y hágalas rodar hasta el nivel superior.
H. PARA SUBIR ESCALERAS
1. No suba escaleras si el dispositivo de movilidad tiene instala-
da una bandeja accesoria.
2. Utilice al menos dos ayudantes para subir el dispositivo de
movilidad con el pasajero por las escaleras.
3. El pasajero y el dispositivo de movilidad deben mirar HACIA
ATRÁS al subir por las escaleras.
4 Sostenga SIEMPRE el dispositivo de movilidad por el
ARMAZÓN para transportarlo, y tenga cuidado de no agar-
rar el reposapiés, las ruedas, las piezas de la bandeja y otras
áreas que se puedan desmontar del dispositivo.
5. La persona que se encuentra detrás debe tener el control e
inclinar el dispositivo de movilidad hacia atrás hasta alcanzar
su punto de equilibrio.
6. El segundo ayudante en el frente toma con firmeza una parte
del armazón delantero que no pueda desprenderse y levanta
el dispositivo de movilidad para subirlo por la escalera.
7. Los ayudantes deben subir un escalón a la vez hasta que
lleguen arriba.
8
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA