Samoa 404 100 Guide D'instructions Et Pièces De Rechange
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samoa Manuels
  4. Pompes
  5. 404 100
  6. Guide d'instructions et pièces de rechange

Samoa 404 100 Guide D'instructions Et Pièces De Rechange

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambio
Guide d'instructions et pièces de rechange
Bedienungsanleitung und Teileliste
Руководство по техническому обслуживанию и деталям
EN
55:1 RATIO AIR OPERATED GREASE PUMPS PUMPMASTER 3
ES
BOMBAS NEUMÁTICAS DE GRASA PUMPMASTER 3, RATIO 55:1
POMPES PNEUMATIQUES À GRAISSE PUMPMASTER 3, RAPPORT DE PRESSION 55:1
FR
DRUCKLUFT-FETTPUMPE MODELL PUMPMASTER 3 ÜBERSETZUNG 55:1
DE
ПНЕВМАТИЧЕСКИЕ МАСЛЯНЫЕ НАСОСЫ PUMPMASTER 3 СО СТЕПЕНЬЮ СЖАТИЯ 55:1
RU
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Part No. / Cód. / Réf. / Art. Nr. /
Номер по каталогу:
404 100
407 200
405 100
409 200
2
7
12
17
22
1
R. 03/18 840 801

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samoa 404 100

Sommaire des Matières pour Samoa 404 100

  • Page 1 ПНЕВМАТИЧЕСКИЕ МАСЛЯНЫЕ НАСОСЫ PUMPMASTER 3 СО СТЕПЕНЬЮ СЖАТИЯ 55:1 R. 03/18 840 801 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 2: Typical Installation

    253114 253114 253114 253114 Air hose 243105 243105 243105 243105 840801 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 3 / guns, the pump is primed. R. 03/18 840 801 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 4 5. Remove the pin (25) situated in the upper part of the union nut (fig. 11) and unscrew the air motor body from the suction tube assembly. Fig. 8 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 9 840801 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 5 Introduce thereafter the big and the small packing set. Fig. 15 R. 03/18 840 801 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 6: Technical Data

    409200 1120 REPAIR KITS IMPORTANT: SPARE PARTS SEE PAGE 28 840801 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 7: Conexión Tipo De La Bomba

    253114 253114 Manguera de aire 243105 243105 243105 243105 R. 03/18 840 801 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 8: Modo De Empleo

    / las pistolas, la bomba está cebada. 840801 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 9 5. Extráiga el pasador (25) situado en la parte superior de la tuerca de conexión (fig. 11) y desenrosque el cuerpo del tubo de aspiración. Fig. 8 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 9 R. 03/18 840 801 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 10 Fig. 15 y luego el conjunto empaquetadura pequeño. 840801 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 11: Datos Técnicos

    KITS DE REPARACIÓN IMPORTANTE: DIBUJO DE RECAMBIOS EN LA PÁGINA 28 R. 03/18 840 801 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 12: Branchement Type De La Pompe

    253114 253114 253114 253114 Flexible d’air 243105 243105 243105 243105 840801 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 13 à graisse. R. 03/18 840 801 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 14: Anomalies Et Solutions

    5. Sortir la goupille (25) située au niveau de la partie supérieure de l’écrou prolongateur (voir fig. 11) et séparer le corps du tube d’aspiration. Fig. 8 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 9 840801 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 15 Introduire ensuite l’ensemble du grand portejoints suivi de l’ensemble du petit porte-joints. R. 03/18 840 801 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 16: Caractéristiques Techniques

    KITS DE RÉPARATION IMPORTANT: DESSIN DE PIECES DE RECHANGE, PAGE 28 840801 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 17: Beschreibung

    253114 253114 253114 253114 /Druckluftschlauch 243105 243105 243105 243105 R. 03/18 840 801 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 18 Fettpistole) offen sein. Sobald Fett an der Pistole austritt, ist die Pumpe in Aktion. 840801 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 19: Probleme Und Deren Lösung

    5. Den Stift (25) am oberen Teil der Verbindungsmutter entfernen (Bild 11). Den Körper vom Saugrohr trennen. Fig. 8 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 9 R. 03/18 840 801 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 20 Position im Motorgehäuse bringen. Danach die grossen und Fig. 15 kleinen Dichtungssätze einsetzen. 840801 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 21: Technische Daten

    405100 407200 409200 1120 REPARATUR-SATZ WICHTIG: ERSATZTEIL, SEITE 28 R. 03/18 840 801 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 22 417004 Прижимная следящая пластина Штуцер 239005 945516 Штуцер Рис. 3 840801 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 23 259014 Быстроразъемное соединение 253114 253114 Воздушный шланг 243105 243105 R. 03/18 840 801 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 24: Диагностика Неисправностей

    Поцарапанный цилиндр высокого давления (33) Заменить поврежденные детали. смазки. или поршень высокого давления (29). 840801 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 25 ПРИМЕЧАНИЕ: Поршень и цилиндр высокого давления всегда следует заменять одновременно. R. 03/18 840 801 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 26 кольцо по месту внутри корпуса двигателя. Затем вставить большой Рис. 15 и маленький уплотняющий комплект. 840801 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 27: Технические Характеристики

    405100 407200 409200 1120 РЕМОНТНЫЕ КОМПЛЕКТЫ ПРИМЕЧАНИЯ, СТРАНИЦА 28 R. 03/18 840 801 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 28 SPARE PARTS / PIEZAS DE RECAMBIOS / PIÈCES DE RECHANGE / ERSATZTEILLISTE / ПРИМЕЧАНИЯ 840801 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 29 Оправка пневматического двигателя 740237 Выпускной клапан 410000 Переходник пробки R. 03/18 840 801 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 30 NOTES / NOTAS / NOTES / NOTIZEN / ПРИМЕЧАНИЕ 840801 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 31 NOTES / NOTAS / NOTES / NOTIZEN / ПРИМЕЧАНИЕ R. 03/18 840 801 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 32 Выполняйте национальные правила утилизации и переработки отслужившего оборудования, упаковки и принадлежностей. 840801 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

Ce manuel est également adapté pour:

407 200405 100409 200

Table des Matières