1. Manuels
  2. Marques
  3. Samoa Manuels
  4. Pompes
  5. LARIUS DRAGON
  6. Livre d'entretien et d'utilisation

Samoa LARIUS DRAGON Livre D'entretien Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
w w w . l a r i u s . c o m
DRAGON
Pompe électrique à piston
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samoa LARIUS DRAGON

Sommaire des Matières pour Samoa LARIUS DRAGON

  • Page 1 w w w . l a r i u s . c o m DRAGON Pompe électrique à piston...
  • Page 2 Ce manuel doit être considéré comme une traduction en français du manuel original rédigé en langue italienne. Le constructeur décline toute responsabilité dérivant d’une traduction erronée des instructions contenues dans le manuel en italien. Le fabricant se réserve la possibilité de modifier les caractéristiques et les données du présent manuel à...

  • Page 3: Table Des Matières

    DRAGON DRAGON Pompe électrique à piston INDICE AVERTISSEMENTS ..............................2 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT ..........................3 DONNéES TECHNIQUES .............................4 DESCRIPTION DE L’APPAREIL ............................5 TRANSPORT ET DEBALLAGE .............................8 CONDITIONS DE GARANTIE ............................9 CONSIGNES DE SECURITé ............................9 MISE AU POINT .................................10 FONCTIONNEMENT ..............................14 NETTOYAGE A LA FIN DE L’UTILISATION ........................17 ENTRETIEN ORDINAIRE ............................21 ANOMALIES ET SOLUTIONS ............................23 PROCéDURE CORRECTE DE DéCOMPRESSION ....................24...

  • Page 4: Aavertissements

    DRAGON aveRtissements Le tableau ci-dessous présente la signification des symboles que l’on trouve dans ce manuel, relatifs à l’utilisation, la mise à la terre, les opérations d’utilisation, d’entretien et de réparation de cet appareil. • Lire ce manuel avec attention avant d’utiliser l’appareil. •...

  • Page 5: Bprincipe De Fonctionnement

    DRAGON pRinCipe de FonCtionnement L’appareil DRAGON est défini “pompe électrique à piston”. Une aspiré, poussé vers la sortie de la pompe et envoyé à travers le pompe électrique à piston est un appareil utilisé pour la peinture tuyau flexible à haute pression vers le pistolet. à...

  • Page 6: Cdonnées Techniques

    DRAGON données teCHniques DRAGON DRAGON Version Chariot Puissance min. du moteur-générateur 5 Kw monophasé Debit maximal 5 l/m Sortie matériaux 3/8” NPT-NPSM Pression de service max. 220 bar Niveau de pression sonore ≤60 dB (A) Puissance du moteur 2,4 Kw Longueur (A) 560 mm 110 VAC...

  • Page 7: Ddescription De L'appareil

    DRAGON desCRiption de L’appaReiL Fig. 1D Pos. Description Pos. Description Moteur électrique Tuyau de recirculation Pressostat Soupape de recirculation - sûreté Groupe pompant Filtre de ligne (en option Tuyau flexible haute pression de compensation Ø3/8” Câble de mise à la terre www.larius.com ED.
  • Page 8 DRAGON Fig. 2D Pos. Description Pos. Description Filtre d’aspiration Câble de mise à la terre avec pince Manomètre contrôle pression Appareil de contrôle Pistolet manuel airless AT 300 Interrupteur ON/OFF Arret de sureté gachette Junction tuyau flexible www.larius.com ED. 15 - 03/2021 - Cod. 150178...

  • Page 9: Messages D'alarme

    DRAGON messages d’aLaRme après un message d’alarme il faut éteindre la machine puis la rallumer à l’aide de l’interrupteur Quand le produit à appliquer est fini et que la pompe “pêche (1). à vide”, l’appareil se règle en automatique sur un nombre de Chaque fois que la machine s’éteint, les cycles minimum.

  • Page 10: Transport Et Deballage

    DRAGON taBLeau des messages d’aLaRme Sigle Type d’alarme Cause probable Solution alarme Le courant d’absorption du Contrôler l’état mécanique et hydraulique de l’appareil. Le Courant maximal moteur est trop élevé cas échéant, intervenir La température du Contrôler le nettoyage des surfaces dissipantes et s’assurer Temp.

  • Page 11: Conditions De Garantie

    DRAGON • Contrôler l’état de l’emballage au moment de la réception. L’APPAREIL, ET EGALEMENT SUR LES NORMES EN MATIERE Retirer l’appareil de l’emballage et contrôler qu’il n’a pas subi DE POLLUTION DE L’ENVIRONNEMENT. de dommages pendant le transport. • LE PERSONNEL DEVRA RESPECTER SCRUPULEUSEMENT Si l’on trouve des composants endommagés, contacter LES NORMES DE PREVENTION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL immédiatement la société...

  • Page 12: Hmise Au Point

    DRAGON La vitesse elevée de passage du produit dans le ne jamais essayer de changer les valeurs de tuyau flexible peut creer de l’electricite statique calibrage des instruments. qui se manifeste par de petites decharges et etincelles. on recommande de raccorder •...
  • Page 13 DRAGON Fig. 2H • S’assurer que la tension de réseau correspond à celle indiquée sur la plaque de l’appareil. • Le câble électrique pour l’alimentation de l’appareil est fourni sans fiche. Utiliser une fiche électrique qui garantisse la mise à la terre de l’installation. Faire effectuer la fixation de la fiche au câble électrique par un électricien ou par une personne compétente.

  • Page 14: Lavage Du Nouvel Appareil

    DRAGON RaCCoRdement de L’appaReiL a La Ligne éLeCtRique • Soulever le groupe d’aspiration et le plonger dans le seau contenant le liquide de lavage. • Raccorder la pince à un point de mise à la terre. avant de raccorder l’alimentation à l’appareil, s’assurer que le circuit électrique est doté...

  • Page 15: Préparation De La Peinture

    DRAGON • Tourner dans le sens des aiguilles d’une montre la poignée de réglage (H6) de la pression jusqu’à la position « RECIRCULATION ET LAVAGE » (symbole gouttes). Fig. 10H éviter à tout prix de vaporiser des solvants dans Recirculation et des lieux fermés, qui plus est on recommande de lavage se placer avec le pistolet à...

  • Page 16: Fonctionnement

    DRAGON FonCtionnement Ne pas utiliser de produits contenant des hydrocarbures halogènes (comme le chlorure de méthylène). Ces produits, au contact des parties en aluminium de l’appareil, peuvent causer des réactions chimiques dangereuses avec risque d’explosion. LanCement des opeRations de tRavaiL s’assurer que le circuit électrique est doté...
  • Page 17 DRAGON • Ouvrir la soupape de recirculation - sûreté (i2). ouvert Fig. 2I • Appuyer sur l’interrupteur (i3) “on” (I) de l’appareil. Recirculation et lavage Fig. 4I • S’assurer que le produit est recyclé par le tuyau de recircu- lation (i5) de manière constante. •...

  • Page 18: Réglage Du Jet De Vaporisation

    DRAGON RégLage du Jet de vapoRisation ne Jamais diriger le pistolet vers soi ou vers d’autres personnes. • Tourner lentement la poignée de réglage pression (i4) dans Le contact avec le jet peut provoquer de graves le sens des aiguilles d’une montre pour obtenir la valeur de blessures.

  • Page 19: Jnettoyage A La Fin De L'utilisation

    DRAGON nettoYage a La Fin de • Garder la détente du pistolet pressée. L’utiLisation • Ouvrir le soupape de recirculation - sûreté (J3) pour déchar- ger la pression dans le circuit. nettoYage pRoduits a Base de soLvants s’assurer que le circuit électrique est doté de mise à...
  • Page 20 DRAGON • Tourner dans le sens des aiguilles d’une montre la poignée • Fermer le soupape de recirculation - sûreté (J3). de réglage (J1) de la pression jusqu’à la position « RECIRCULATION ET LAVAGE » (symbole gouttes). Fermé Fig. 5J •...

  • Page 21: Nettoyage Produits A Base D'eau

    DRAGON nettoYage pRoduits a Base d’eau s’assurer que le circuit électrique est doté de mise à la terre et est conforme aux normes. • Réduire la pression au minimum (tourner la poignée de réglage (J1) de la pression dans le sens contraire des aiguilles d’une montre).
  • Page 22 DRAGON Appuyer sur l’interrupteur (J2) “on (I)” et tourner légèrement • dans le sens des aiguilles d’une montre la poignée de réglage (J1) de la pression pour faire fonctionner la machine et enclencher le moteur. ouvert Fig. 11J • Soulever le tuyau aspirant et remplacer le seau du produit par un seau vide (J6).

  • Page 23: Kentretien Ordinaire

    DRAGON • Si l’on prévoit une longue période d’inactivité on conseille d’aspirer et de laisser à l’intérieur du groupe pompant et du tuyau flexible de l’huile minérale légère. Fermé avant de réutiliser l’appareil effectuer la procédure de lavage. en cas d’arrêts prolongés de l’appareillage, effectuer les opérations de nettoyage décrites précédemment suivant le type de produit utilisé.

  • Page 24: Controle Radiateur D'echange Thermique

    DRAGON • La frette (K2) doit être vissée jusqu’à la butée. Contrôler toutes les 100 heures de travail, à une pression de 0 bar, qu’elle est en butée. • Le goujon (K3) fourni (réf. 20144) sert également à serrer et à...

  • Page 25: Anomalies Et Solutions

    DRAGON anomaLies et soLutions Probleme Cause Solution L’appareil ne se met pas en Manque de tension; Vérifier que le raccordement à la ligne électrique marche est correct; Fortes chutes de tension du réseau; Contrôler le câble de rallonge; Interrupteur on-off éteint; S’assurer que l’interrupteur on-off est sur la position “on”...

  • Page 26: Mprocédure Correcte De Décompression

    DRAGON Probleme Cause Solution L’appareil ne s’arrête pas Les joints du groupe pompant sont usés; Remplacer les joints; quand on relâche la détente du pistolet (le moteur tourne La soupape d’ aspiration ou de refoulement Démonter le groupe pompant et nettoyer; lentement et la tige du piston est sale;...

  • Page 27: Remplacement Des Joints Du Groupe Pompant

    DRAGON RempLaCement des Joints du gRoupe pompant Vérifier, chaque fois que l’on utilise la machine, s’il y a des pertes de matière par le haut de la frette. Si des pertes de matière se produisent quand la pompe travaille à la pression programmée, procéder de la façon suivante: •...

  • Page 28: Pit Stop Entretien

    DRAGON Côté évasé Fig. 8N Fig. 6N • Bloquer dans un étau la soupape à tige (n13); pit stop entRetien Remplacement garnitures supérieures et inférieures 20 minutes. • Serrer la pompe dans un étau et la dévisser à l’aide d’une clé...
  • Page 29 DRAGON Fig. 14N • Revisser la valve de la tige (n16) et serrer à fond, en bloquant la valve dans un étau. Pour le serrage, utiliser une clé de 22mm; il est conseillé d’utiliser une pâte freine filets; Fig. 11N Fig.
  • Page 30 DRAGON • Aider l’introduction en faisant levier sur le diamètre externe de la bague (n23), faire levier de l’extérieur vers l’intérieur en facilitant l’introduction dans le logement, en faisant attention à ne pas abîmer les surfaces de contact de la bague. Lubrifier avec de la graisse avant le montage.
  • Page 31 DRAGON évasement Fig. 23N Fig. 26N Le siège de la bille (n17) possède d’un côté un • Introduire la chemise (n31) dans le groupe de pompage évasement sur lequel doit être posée la bille (n18). inférieur (n32); • Revisser la bague de tenue (n20) sur le corps de la pompe en allant jusqu’à...
  • Page 32 DRAGON • Visser le clapet de pied complet (n29) avec le groupe de la chemise (n30); Réf. 20144 pour garantir une bonne étanchéité, serrer avec Pince de force le clapet de pied (n29) avec une clé de 50mm. fermeture/ouverture Fig. 31N •...

  • Page 33: Pièces Détachées

    DRAGON piÈCes détaCHées Bloc hydraulique base moteur électrique groupe électro-mécanique complet réf. 30400 page 54 page 32 page 40 schéma éclaté de la comman- de électrique page 44 machines type Liner page 45 dragon a essence page 48 Réservoir 100L Chariot page 52 page 43...

  • Page 34: Ogroupe Électro-Mécanique Complet

    DRAGON gRoupe éLeCtRo-méCanique CompLet attention : pour chaque pièce demandée toujours indiquer le code et la quantité. Fig. 1O www.larius.com ED. 15 - 03/2021 - Cod. 150178...

  • Page 35: Code Description

    DRAGON Pos. Code Description Q. té Pos. Code Description Q. té Unité électromécanique complète 30211 Cloison d’inspection 30200 modèle 220V 50Hz 30212 Plaque porte-bidon Unité électromécanique complète 69011 30199 modèle110V 60Hz 30202 Couvercle de réduction 30242 Moteur électrique 110V 50Hz 30267 Ensemble couvercle 30241...
  • Page 36 DRAGON dispositiF de pompage Rigide CompLet attention : pour chaque pièce demandée toujours indiquer le code et la quantité. MONTAGE ExACT Rif.30190 POMPAGE RIGIDE Goujon de serrage Rif.20144 MONTAGE ExACT PEINTURE BASE SOLVANT PEINTURE BASE EAU Fig. 1P www.larius.com ED. 15 - 03/2021 - Cod. 150178...
  • Page 37 DRAGON Rep. Code Description Q. té Rep. Code Description Q. té 30190 Dispositif de pompage rigide complet 30273 Guide bille 30113 Frette de serrage 30273 Guide bille - vérs. avec bille 7/8” 30114 Frette de serrage 20148 Bille de fermeture 30138 Segment de guidage supérieur 20148...
  • Page 38 DRAGON dispositiF de pompage CouRt CompLet attention : pour chaque pièce demandée toujours indiquer le code et la quantité. MONTAGE ExACT Réf.30150 DISPOSITIF DE POMPAGE COURT Coordonné au Kit tubulures d’admission + Recirculation Réf.30175 Goujon de serrage Réf.20144 MONTAGE ExACT Fig.
  • Page 39 DRAGON Rep. Code Description Q. té 30150 Dispositif de pompage court complet 30113 Frette de serrage 30114 Frette de serrage 30138 Segment de guidage supérieur 30139 Garniture supérieure 30142 Segment de guidage supérieur 30112 Corps de pompage supérieur 95230 Adaptateur 30109 Étanchéité...

  • Page 40: Rgroupe De Pompage Long Complet

    DRAGON gRoupe de pompage Long CompLet attention : pour chaque pièce demandée toujours indiquer le code et la quantité. MONTAGE ExACT MONTAGE ExACT Goujon de serrage Réf.20144 POMPAGE LONG COMPLET Rif.30100 Fig. 1R www.larius.com ED. 15 - 03/2021 - Cod. 150178...
  • Page 41 DRAGON Rep. Code Description Q. té 30100 Dispositif de pompage long complet 20101 Filtre d’aspiration 30155 Soupape assemblée 30130 Soupape assemblée - vérs. avec bille 7/8” 30131 Porte-logement bille 65150 Porte-logement bille - vérs. avec bille 7/8” 20148 Bille de fermeture 20148 Bille de fermeture - vérs.

  • Page 42: Bloc Hydraulique Base Ref. 30400

    DRAGON BLoC HYdRauLique Base ReF. 30400 (dWg. XL33sW) attention : pour chaque pièce demandée toujours indiquer le code et la quantité. Fig. 1S www.larius.com ED. 15 - 03/2021 - Cod. 150178...
  • Page 43 DRAGON Rep. Code Description Q. té Rep. Code Description Q. té 30401 Base bloc 37444 Goupille de positionnement 20457 Pressostat numérique 16405 Poignée 20402 Protection 30450 Étiquettes avertissements 20450 Serre-cable 37283 Rondelle d’étanchéité 33010 Rondelle d’étanchéité 7154 Logement bille 33006 Nipple 37441 Corps soupape...

  • Page 44: Groupe Systeme De Recirculation

    DRAGON gRoupe sYsteme de ReCiRCuLation (dWg. XL33sW) attention : pour chaque pièce demandée toujours indiquer le code et la quantité. Fig. 1T www.larius.com ED. 15 - 03/2021 - Cod. 150178...

  • Page 45: Chariot

    DRAGON Rep. Code Description Q. té Rep. Code Description Q. té 33010 Rondelle d’étanchéité 20408 Ecrou 30430 Réduction cylindrique 20405 Garniture 3387 Nipple 20404 Goujon 20557 Tuyau de recirculation 20406 Coude 18350 Manchon contre les éclaboussures 20407 Raccord 18351 Manchon 7230 OR 2058 18352...

  • Page 46: Schéma Éclaté De La Commande Électrique

    DRAGON sCHéma éCLaté de La Commande éLeCtRique attention : pour chaque pièce demandée toujours indiquer le code et la quantité. Fig. 1V www.larius.com ED. 15 - 03/2021 - Cod. 150178...

  • Page 47: Wmachines Type Liner

    DRAGON Rep. Code Description Q. té Rep. Code Description Q. té Boîte électrique complete A C. 18493 Lame de serrage 30350 Modèle 220V - 50Hz 20352 Dissipateur 30357 Modèle 110V - 60Hz 8011 Rondelles anti-vibrations 5933 Interrupteur 34009 Rondelle 20355 Panneau 34008 20354...
  • Page 48 DRAGON attention : pour chaque pièce demandée toujours indiquer le code et la quantité. Fig. 2W www.larius.com ED. 15 - 03/2021 - Cod. 150178...
  • Page 49 DRAGON Rep. Code Description Q. té Rep. Code Description Q. té 18186 Moteur 18469 Carter de protection 18187 Moteur 95096 Rondelle 18473 Poulie-joint moteur 96080 Écrou auto-bloquant 81038 Flecteur 4752 Courroie alternateur 18474 Demi-joint 4409 34008 4777/1 Poulie alternateur 18192 4758 Alternateur 18189...

  • Page 50: Dragon A Essence

    DRAGON dRagon a essenCe attention : pour chaque pièce demandée toujours indiquer le code et la quantité. Fig. 1x www.larius.com ED. 15 - 03/2021 - Cod. 150178...
  • Page 51 DRAGON Rep. Code Description Q. té Rep. Code Description Q. té 18186 Moteur 18192 3637 Écrou auto-bloquant 20508 Tirant 34009 Rondelle 95114 Rondelle 54004 81010 Écrou 32005 Rondelle 20509 Carter de protection 18491 Embrayage complet 34008 Ancre 18189 Languette pour moteur Bobine 69016 Rotor...
  • Page 52 DRAGON attention : pour chaque pièce demandée toujours indiquer le code et la quantité. ENSEMBLE Dispositif de Groupe Réf.30676 pompage court Hydraulique Réf.30150 Réf.30655 ENSEMBLE CHARIOT ENSEMBLE TUBULURES D’ADMISSION ET DE RECIRCULATION Réf.30175 Groupe Hydraulique Réf.30675 ENSEMBLE Pompe longue essence Réf.30679 Réf.3067 ENSEMBLE CHARIOT...
  • Page 53 DRAGON note pouR Le montage du gRoupe emBRaYage JEU DE MONTAGE 0.5 ±0.05mm JEU DE MONTAGE 0.5 ±0.05mm ROTOR ANCRE JEU DE MONTAGE 0.5 ±0.05mm Fig. 3x attention pendant le montage du groupe embrayage, vérifier que le jeu est correct (0,5 0,05mm) entre ±...

  • Page 54: Y Réservoir 100L

    DRAGON RéseRvoiR 100L attention : pour chaque pièce demandée toujours indiquer le code et la quantité. Fig. 1Y www.larius.com ED. 15 - 03/2021 - Cod. 150178...
  • Page 55 DRAGON Rep. Code Description Q. té Rep. Code Description Q. té 20326 Ensemble Reservoir 100 l 20324 Bouchon du couvercle Reservoir 19295 Raccord Couvercle 96099 Garniture 32003 Manche 18244 Kit presse emballages 20321 Bouchon mâle 18243 Reservoir complet 100Lt 20330 Garinutre 20341 Joint torique...

  • Page 56: Zmoteur Électrique

    DRAGON moteuR éLeCtRique attention : pour chaque pièce demandée toujours indiquer le code et la quantité. • Controler regulierement l’usure du pignon (au moins toutes CoupeR L’aLimentation éLeCtRique avant les 1000 heures de travail). d’eFFeCtueR Le ContRoLe ou Le RempLaCement des BRosses. •...

  • Page 57: Aa Schéma Électrique

    DRAGON sCHéma éLeCtRique BLEU MARRON JAUNE / VERT JAUNE / VERT BLEU MARRON Fig. 1AA www.larius.com ED. 15 - 03/2021 - Cod. 150178...

  • Page 59: Déclaration De Conformité

    DRAGON DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Le fabricant LARIUS srl Via Antonio Stoppani 21 - 23801 Calolziocorte (LC) ITALY Tel: +39 0341 621152 Fax: +39 0341 621243 E-mail: larius@larius.com Déclare sous sa propre responsabilité que le produit: DRAGON Pompe électrique à piston est conforme aux directives: - Directive CE 2006/42 Directive Machines - Directive UE 2014/30 Compatibilité...
  • Page 60 LARIUS srl Via Antonio Stoppani 21 - 23801 Calolziocorte (LC) ITALY TEL. +39 0341 621152 - Fax +39 0341 621243 - larius@larius.com www.larius.com...

Table des Matières