Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambio
Guide d'instructions et pièces de rechange
60:1 RATIO AIR OPERATED GREASE PM35
EN
BOMBA NEUMÁTICA DE GRASA PM35, RATIO 60:1
ES
POMPE À GRAISSE PNEUMATIQUE PM35, RAPPORT DE PRESSION 60:1
FR
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Part No. / Cód. / Réf.:
530610
530620
530611
530621
530630
530631
2
6
10
1
R. 12/16 853 823
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Samoa 530610
Sommaire des Matières pour Samoa 530610
- Page 1 POMPE À GRAISSE PNEUMATIQUE PM35, RAPPORT DE PRESSION 60:1 R. 12/16 853 823 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Page 2: Typical Installation
418006 Follower plate 417012 Fig. 3 Pressure Relief Valve 853 823 R. 02/17 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Page 3 With a hammer and a suitable pin punch, eject the pin (31). The motor becomes loose. Fig. 4 R. 02/17 853 823 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 4 NOTE: all these seals are included in the available kit 539502. 853 823 R. 02/17 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 5 SPARE PARTS SEE PAGES: 14, 15 16 and 17. R. 02/17 853 823 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Page 6: Conexión Tipo De La Bomba
418006 Fig. 3 Plato seguidor 417012 Válvula de descarga 853 823 R. 02/17 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Page 7: Modo De Empleo
Con un martillo y un botador, sacar el pasador (31). El motor queda suelto. Fig. 4 R. 02/17 853 823 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Page 8 NOTA: las juntas nuevas necesarias estan incluidas en el kit 539502. 853 823 R. 02/17 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 9 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / DIMENSIONES / LISTAS DE RECAMBIOS VER PÁGINAS: 14, 15 16 and 17. R. 02/17 853 823 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Page 10: Branchement Type De La Pompe
418006 Fig. 3 Plateau suiveur 417012 Soupape de déchargement 853 823 R. 02/17 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Page 11: Anomalies Et Solutions
(31). Le moteur est libéré. Fig. 4 R. 02/17 853 823 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Page 12 REMARQUE: Tous les nouveaux joints nécessaires sont inclus dans le kit 539502. 853 823 R. 02/17 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 13 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / DIMENSIONS / PIÈCES DE RECHANGE VOIR PAGES: 14, 15 16 et 17. R. 02/17 853 823 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 14 753005 Pump body Cuerpo de salida Corps de pompe 853 823 R. 12/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 15 Tube d’entrée 609106 Bung adapter Adaptador deslizante Adaptateur coulissant R. 12/16 853 823 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 16 PARTS LIST / LISTA DE RECAMBIOS / PIÈCES DE RECHANGE 853 823 R. 12/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 17 1/4" BSP-F 530611 / 530621 / 530631 3/8" NPT-F Ø35 R. 12/16 853 823 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 18 NOTES / NOTAS / NOTES 853 823 R. 12/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 19 NOTES / NOTAS / NOTES R. 12/16 853 823 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 20 Pedro E. Prallong Álvarez Production Director Director de Producción Directeur de Production 853 823 R. 12/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...