Procédure De Remplacement Des Lampes - X-Rite 301 Manuel De L'utilisateur

X-Rite 301 - Manuel de l'utilisateur
Relamping Instructions
NOTE: Disconnect Power Before Relamping
Fluorescent Bulbs(s) Replacement
Replace the Fluorescent Bulb(s) as Follows:
1. Remove the four (4) screws on the corners of the light table and remove the light table.
2. Remove the faulty bulb(s) and replace with type F6T5/D fluorescent bulb(s).
3. Locate the light table and refasten with the four (4) screws.
Anleitung zum Ersetzen der Lampe
N.B. Stromkabel muß dabei ausgezogen werden.
Zum Ersetzen der Fluoreszenz-Leuchtbirne:
Folgen Sie den folgenden Anweisungen:
1. Entfernen Sie die vier (4) Schrauben an den Ecken vom Leuchttisch und entfernen Sie die
Leuchtplatte.
2. Entfernen Sie die kaputten Birnen und ersetzen Sie sie mit Fluoreszenz-Leuchtbirnen vom
Typ F6T5/D.
3. Legen Sie die Leuchtplatte wieder auf den Leuchttisch und befestigen Sie sie mit den vier (4)
Schrauben.
Instrucciones de reemplazar la lampara
AVISO: Interrumpa la fuente de energía antes de continuar
El reemplazo de las bombillas fluorescentes
Siga las instrucciones a continuación para reemplazar las bombillas fluorescentes:
1. Quite los quatro (4) tornillos de los ángulos de la mesa luminosa, luego quite la mesa
luminosa.
2. Reemplace las bombillas defectuosas con bombillas fluorescentes del tipo F6T5/D.
3. Coloque la mesa luminosa en su sitio y asegúrela apretando con los quatro (4) tornillos.
Procédure de remplacement des lampes
REMARQUE : avant de commencer, déconnecter le cordon d'alimentation de l'instrument.
Remplacement d'une ou plusieurs lampes fluorescentes
Pour remplacer une ou plusieurs lampes fluorescentes, procéder comme suit :
1. Enlever les quatre (4) vis situées à chaque coin de la table lumineuse, puis retirer la table
lumineuse.
2. Retirer les lampes défectueuses et les remplacer par des lampes fluorescentes de type F6T5/D.
3. Replacer la table lumineuse et resserrer les quatre (4) vis.
Istruzioni per sostituire la lampada
AVVISO: Interrompere l'energia prima di continuare
La sostituzione delle lampade fluorescenti
Eseguire l'istruzioni seguenti per sostituire le lampade fluorescenti:
1. Togliere le quattro (4) viti dei angoli del tavolo luminoso, quindi togliere il tavolo luminoso.
2. Sostituire le lampade difettose con lampade fluorescenti del tipo F6T5/D.
3. Collocare il tavolo luminoso en suo posto y assicurarlo con le quattro (4) viti.
iv