Page 1
Sensitomètre 396 deux couleurs Manuel de l'utilisateur...
Page 2
FCC (États-Unis) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
Page 3
DÉCLARATION CE Par la présente, X-Rite, Incorporated déclare que le modèle 396 est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes des directives EMC 2004/108/EC et RoHS 2011/65/EU (catégorie 9). Instructions relatives à l'élimination des déchets : veuillez déposer vos déchets d’équipements électriques et électroniques...
Page 4
été préparé uniquement dans le but d'assister l'utilisateur à utiliser et à entretenir cet instrument. Le contenu de ce manuel est la propriété de X-Rite, Incorporated et est protégé par les droits d'auteur. Toute reproduction intégrale ou partielle est strictement interdite.
Page 5
Garantie limitée X-Rite garantit ce produit contre tout vice de matériau et de fabrication pendant une période de douze (12) mois à compter de la date d'expédition de l'usine, sauf en cas de dispositions impératives stipulant une période plus longue. Au cours de la période de garantie, X-Rite assure gratuitement le...
Page 6
Tout démontage non autorisé du matériel annule toutes les réclamations de garantie. Contactez le support technique de X-Rite ou le SAV X-Rite le plus proche de chez vous si vous pensez que votre appareil ne fonctionne plus ou ne fonctionne pas correctement.
Table des matières 1. Mise en route ......... 1 Déballage et inspection ......1 Description de l'instrument ....2 Mise sous tension ........3 2. Application et procédures ....4 Utilisation du sensitomètre pour le contrôle des processus ......4 Procédure de traitement du film .....
Si vous ne possédez plus le carton d'origine, contactez X-Rite au 1-888-826-3044 ou 1-616-803-2100 (aux États-Unis) ou au 01 69 53 66 20 (en France) pour demander à ce qu'un nouveau carton d'emballage vous...
Description de l'instrument Le Sensitomètre 396 fonctionne sur pile et possède un affichage deux couleurs. Ce sensitomètre à exposition unilatérale est destiné au contrôle qualité des systèmes de traitement de films cinématographiques et radiographiques. Il produit une exposition échelonnée répétable sur des films appropriés.
Reportez-vous au Chapitre quatre pour la procédure à suivre pour remplacer la pile. Si le problème n'est pas résolu, renvoyez l'instrument à X-Rite, Incorporated ou à un revendeur autorisé. Le sensitomètre ne comporte aucun composant utilisable.
2. Application et procédures Utilisation du sensitomètre pour le contrôle des processus Le sensitomètre expose le film à une quantité de lumière connue par le biais d'un modulateur d'éclairage à 21 échelons. La quantité de lumière maximale est émise à l'échelon n° 21. Chaque échelon suivant émet environ 70,7 % de la lumière émise à...
Page 12
échelon est un indicateur direct de l'indice de pose. Vous pouvez contrôler les variations des conditions du processeur à cet échelon. • Différence de densité (indice de contraste) : il s'agit d'un calcul de la pente sur la partie droite de la courbe D-Log E.
été apportées au processus. Procédure de traitement du film Au démarrage, attendez l'équilibre X-Rite de la température et du processus chimique du processeur avant de traiter le film. Le film doit être immédiatement traité...
Procédure d'enregistrement manuel des données Définition des valeurs normales de densité du milieu, de différence de densité et de voile de base Les valeurs normales de densité du milieu (indice de pose), de différence de densité (indice de contraste) et de voile de base sont établies sur un film représentatif lorsque le processeur est sensé...
Page 15
Density) doit être l'échelon le plus proche de 2,20D. L'échelon de basse densité (LD, Low Density) est l'échelon le plus proche de 0,45D (et supérieur à 0,45D). REMARQUE : contrôlez les films suivants sur les mêmes échelons sélectionnés pour la différence de densité...
Page 16
redéfinies en raison des faibles variations de densité qui peuvent exister entre différents lots de films. Traçage quotidien des données sur la feuille de contrôle de processus Tracez la densité du milieu (indice de pose), la différence de densité (indice de contraste), le voile de base et la température du révélateur sur la feuille de contrôle de processus à...
Procédure d'enregistrement des données automatique à l'aide du Densitomètre 391 Si vous utilisez le Densitomètre X-Rite 391 pour mesurer des films de contrôle de processus, les valeurs suivantes sont automatiquement calculées et enregistrées : densité du milieu (indice de pose), différence de densité...
Impression des enregistrements de contrôle de processus Le Densitomètre 391 permet d'imprimer les enregistrements de contrôle de processus s'il est connecté à une imprimante (voir ci-après). Résolution des problèmes liés aux processeurs Si un processeur se trouve hors des limites de tolérance, utilisez la densité...
Page 19
sensible. L'indicateur de différence de densité (indice de contraste) est prévisible pour certaines conditions mais peut varier d'un film à un autre. Le tableau ci-après répertorie le comportement des indicateurs Densité du milieu et Voile de base face à des problèmes courants. À...
3. Utilisation du sensitomètre Définition de la couleur d'exposition Pour un contrôle sensitométrique optimal, le film doit être exposé à un éclairage coloré approprié. Exposez le film avec la même couleur émise par l'écran renforçateur recommandée par le fabricant du film. Par exemple, si vous utilisez un écran renforçateur émettant du bleu, exposez en position «...
l'interrupteur à appliquer. Chaque paramètre d'exposition déplace la densité moyenne (indice de pose) sur le film d'un cran. Le micro-interrupteur utilisé pour ajuster la durée d'exposition se situe sous l'unité. Paramètre d'exposition Micro-interrupteur Exposition du film REMARQUES IMPORTANTES : • Le film doit être inséré...
Page 22
• Si le Densitomètre X-Rite 390 ou 391 est utilisé pour mesurer des bandes de film, l'exposition sensitométrique doit satisfaire aux critères suivants : - L'exposition doit avoir une valeur gamma de 0,7 (ou plus) entre les échelons 7 à 15 (incréments de densité...
Page 23
Laissez le panneau se relever et retirez le film immédiatement. Développez le film dans le processeur à contrôler (reportez-vous au Chapitre deux). Enregistrez les données sur le film immédiatement après le développement (reportez-vous au Chapitre deux).
X-Rite offre à ses clients un service de réparation usine. En raison de la complexité du système de circuits, toutes les réparations doivent être effectuées à l'usine.
Entretien de l'instrument Votre instrument nécessite un entretien minimal pour lui assurer une utilisation fiable et durable. Il est conseillé d'appliquer les procédures de nettoyage suivantes de temps à autre. Entretien général L'extérieur de l'instrument peut être nettoyé à l'aide d'un chiffon imbibé...
Remplacement de la pile Si la pile est faible, les expositions ne peuvent pas prendre place. Veuillez toujours remplacer la pile avant de renvoyer votre unité pour réparation. Éteignez l'instrument, puis retirez le couvercle de la pile. Retirez la pile de 9 V dans l'instrument et débarrassez-vous en de manière adéquate.
5. Spécifications techniques Conformité de la conception : A.N.S.I. PH2.9-1974* Répétabilité à court terme : Exposition logarithmique de ±0,02 Stabilité de l'exposition : Exposition logarithmique de ±0,02 par an Sensibilité à la temp. : Exposition logarithmique de ±0,02 de 15 °C à 30 °C Modulation de l'éclairage : Coin à...
Page 28
Suisse Téléphone (+41) 44 842 24 00 Télécopie (+41) 44 842 22 22 Siège social - Asie-Pacifique X-Rite Asia Pacific Limited Suite 2801, 28th Floor, AXA Tower Landmark East, 100 How Ming Street Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong Téléphone (852)2568-6283 Télécopie (852)2885 8610...