Energetics Vibra 2.1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Energetics Manuels
  4. Équipement de fitness
  5. Vibra 2.1
  6. Mode d'emploi
Energetics Vibra 2.1 Mode D'emploi

Energetics Vibra 2.1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Vibra 2.1
GB
DE
FR
ES
IT
CZ
SK
PL
HU

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Energetics Vibra 2.1

Sommaire des Matières pour Energetics Vibra 2.1

  • Page 1 Vibra 2.1...
  • Page 2 © El manual del usuario es sólo para referencia del cliente. ENERGETICS no se hace responsable de los errores que se produzcan debido a la traducción o cambio de las especificaciones técnicas del producto.

  • Page 3: Safety Instructions

    Dear Customer, Congratulations on your purchase of an ENERGETICS home exerciser. This product has been designed and manufactured to meet the needs and requirements of in-home use. Please carefully read the instructions prior to assembly and first use. Be sure to keep the instructions for reference and/ or maintenance. If you have any further questions, please contact us.
  • Page 4 Important: Contraindications for the Vibration Training Acute inflammations or infections or fever • Acute migraines • Acute arthropathy and arthrosis • Postoperative wounds – trauma, visceral surgery, orthopedics, neural surgery • Endoprostheses of the lower extremities and spine – plates and screws •...
  • Page 5 Part list – Vibra 2.1 - 2009 DESCRIPTION SIZE DESCRIPTION SIZE PC BOARD LONG CONNECT LINE BRACKET MAIN CONTROL FLOOR RUBBER STICKER SUPPORTOR TRANSFORM LINE IRON BASE CROSS SLOT BIG HANDLE HEAD FROM ST6X20 TAPPING SCREW CROSS SLOT BIG MAIN COLUMN...

  • Page 6: Garantie

    Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines ENERGETICS Heimtrainers. Dieses Produkt ist für den Heimbereich konzipiert um den Wünschen und Anforderungen dieses Bedarfs gerecht zu werden. Bitte lesen Sie vor dem Aufbau und dem ersten Gebrauch zunächst sorgfältig diese Anleitung. Bitte bewahren Sie die Anleitung als Referenz und für den richtigen Umgang mit Ihrem Fitness-Gerät auf.
  • Page 7 Wichtig: Kontraindikationen des Vibrationstrainings Akute Entzündungen, Infektionen oder Fieber (Grippe) • Akute Migräne • Akute Gelenkerkrankungen und Arthrose • Postoperative Wunden – Brüche, Gefäßoperationen, orthopädische oder neuronale Eingriffe • Endoprothese der unteren Extremitäten und Wirbelsäule – Platten und Schrauben • Implantate an der Wirbelsäule •...
  • Page 8 Ersatzteilliste – Vibra 2.1 - 2009 Bezeichnung Größe Menge Bezeichnung Größe Menge Computerkabel Aufnahme Controller Aufkleber Tastenfeld, Gummifüße oberer Computer Transformatorkabel Grundplatte Haltegriff Schraube ST6X20 Griffstütze Schraube ST4X12 Aufkleber Tastenfeld, Schraube M6X12 unterer Computer Vibrationsdeck Stromkabel Lagerummantelung Befestigung Lger 6202 Befestigung Gummidämpfer...

  • Page 9: Soin Et Maintenance

    à la Norme Européenne NE 957. ENERGETICS vous accorde une garantie de trois ans à dater de leur réception contre tout défaut de matière ou vice de construction. La garantie ne couvre pas les dommages causés par une utilisation inappropriée aussi bien que pièces d’usure.
  • Page 10 Important : Contre-indications pour l'entraînement avec Vibration Inflammations aigues ou infections ou fièvre • Migraines aigues • Arthropathie aigue et arthrose • Blessures post-opératoires – traumatisme, chirurgie viscérale, orthopédie, neurochirurgie • Prothèses des extrémités inférieures et de la colonne vertébrale - plaques et vis •...
  • Page 11 Liste des pieces de rechange – Vibra 2.1 - 2009 N° DESCRIPTION TAILLE N° DESCRIPTION TAILLE CABLE DE CONNEXION POTENCE PANNEAU LONG AUTOCOLLANT DE SUPPORT SOL EN CONTROLE PRINCIPAL CAOUTCHOUC CABLE BASE EN FER TRANSFORMATEUR VIS AVEC FENTE A GUIDON...

  • Page 12: Instrucciones De Seguridad

    Estimado Cliente, Felicitaciones por comprar un producto de ENERGETICS Home Fitness. Este producto ha sido diseñado y fabricado para satisfacer las necesidades y requerimientos de uso doméstico. Por favor lea cuidadosamente las instrucciones antes de montar en el aparato y usarlo. Asegúrese de guardar las instrucciones por referencia y/o mantenimiento.
  • Page 13 Hipertension • Dolor con el ejercicio • Mareos • Antes de empezar su entrenamiento por favor consulte a su medico o fisioterapeuta. Lista de piezas – Vibra 2.1 - 2009 DESCRIPCIÓN TAMAÑO CANTIDAD DESCRIPCIÓN TAMAÑO CANTIDAD LÍNEA LARGA DE ALMAS DE GOMA CONEXIÓN...
  • Page 14 Lista de piezas – Vibra 2.1 - 2009 DESCRIPCIÓN TAMAÑO CANTIDAD DESCRIPCIÓN TAMAÑO CANTIDAD RANURAS EN CRUZ PEDESTAL DEL TORNILLO ST3X12 AUTORROSCANTE SUJECIÓN DEL JUNTA GRANDE TRANSFORMADOR JUNTA ESTÁNDAR TRANSFORMADOR DE MUELLE TUERCA CARTÓN PARA HEXAGONAL TRANSFORMADORES AVELLANADA TORNILLO CON...

  • Page 15: Norme Di Sicurezza

    Questo prodotto é conforme alla norma europea EN 957. ENERGETICS assicura una garanzia di 3 anni per difetti del materiale o errori di lavorazione. Sono esclusi dalla garanzia tanto i danni provocati da un utilizzo scorretto del prodotto quanto i pezzi di ricambio. Sulle componenti elettroniche viene offerta una garanzia di due anni.
  • Page 16 Pressione alta (dipende dalla situazione) • Dolori durante il movimento • Vertigini • Prima di cominciare l’allenamento con vibrazioni consultare il Suo medico o fisioterapeutista Lista Parti di Ricambio – Vibra 2.1 - 2009 DESCRIZIONE DIM. QUANTITÁ DESCRIZIONE DIM. QUANTITÁ LINEA DI...
  • Page 17 Lista Parti di Ricambio – Vibra 2.1 - 2009 DESCRIZIONE DIM. QUANTITÁ DESCRIZIONE DIM. QUANTITÁ SCANALATURA A SOSTEGNO CROCE DELLA VITE ST3X12 AUTOTAGLIANTE DISPOSITIVO DI GUARNIZIONE FISSAGGIO DEL GRANDE TRASFORMATORE GUARNIZIONE A TRASFORMATORE MOLLA STANDARD DADO ESAGONALE CARTONE DI INTERNO...

  • Page 18: Bezpečnostní Opatření

    ENERGETICS jsou kvalitní výrobky, které jsou zkonstruhované a testované pro náročný fitnes-trénink. Tento přístroj odpovídá evropské normě EN 957. ENERGETICS garantuje záruku na chyby materiálu a výrobní chyby po dobu 3 let. Záruka se nevztahuje na poruchy vzniklé neodborným zacházením a na úhradu součástí podléhajících opotřebení. Na elektronické...
  • Page 19 Důležité: kontraindikace vibračního tréninku Akutní záněty, infekce nebo teploty (chřipka) • Akutní migrény • Akutní onemocnění kloubů a artróza • Pooperační rány – zlomeniny, operace cév, ortopedické a neuronální zákroky • Endoprotéza dolních končetin a páteře – ploténky a šrouby •...
  • Page 20 Seznam náhradních dílů – Vibra 2.1 - 2009 Název Velikost Počet Název Velikost Počet Č. Č. Kabel počítače Upínač regulátoru Nálepka klávesnice, Gumové nožičky horní počítač Kabel transformátoru Základní deska Držadlo Šroub ST6X20 Podpěra držadla Šroub ST4X12 Nálepka klávesnice, Šroub M6X12 spodní...

  • Page 21: Bezpečnostné Pokyny

    Vážená zákazníčka, vážený zákazník, blahoželáme Vám k zakúpeniu si jedného z fitness strojov od firmy ENERGETICS. Tento výrobok je určený na domáce použitie tak, aby spĺňal všetky Vaše želania a potreby. Prosíme, aby ste si skôr, než prikročíte k jeho montáži a používaniu, pozorne prečítali priložené pokyny. Dôsledne sa pridržiavajte návodu na použitie a/alebo jeho údržbu.
  • Page 22 Dôležité: kontraindikácie vibračného tréningu Akútne zápaly, infekcie alebo teploty (chrípka) • Akútne migrény • Akútne ochorenia kĺbov a artróza • Pooperačné rany – zlomeniny, operácie ciev, ortopedické a neuronálne zákroky • Endoprotéza dolných končatín a chrbtice – platničky a skrutky •...
  • Page 23 Zoznam náhradných dielov – Vibra 2.1 - 2009 Názov Veľkosť Počet Názov Veľkosť Počet Č. Č. Kábel počítača Upínač regulátora Nálepka klávesnice, Gumové nožičky horný počítač Kábel transformátora Základná doska Držadlo Skrutka ST6X20 Opora držadla Skrutka ST4X12 Nálepka klávesnice, Skrutka M6X12 spodný...

  • Page 24: Wskazówki Bezpieczeństwa

    Produkty ENERGETICS są konstruowane i testowane w celu stosowania ich do zaangaŜowanego treningu fitness. Urządzenie odpowiada europejskiej normie EN 957. ENERGETICS udziela na wady materiałowe i produkcyjne 3 lata gwarancji. Gwarancji nie podlegją zarówno uszkodzenia powstałe w wyniku nieprawidłowego stosowania, jak równieŜ części zuŜywalne. Na części elektroniczne oferowana jest 2-letnia gwarancja.
  • Page 25 WaŜne: Przeciwwskazania treningu wibracyjnego Ostre zapalenia, infekcje albo gorączka (Grypa) • Ostra migrena • Ostre schorzenia stawów i artroza • Pooperacyjne rany – złamania, operacje naczyń, ortopedyczne lub neuronalne zabiegi • Endoprotezy w kończynach dolnych i kręgosłupie – płyty i śruby •...
  • Page 26 Wykaz części zamiennych – Vibra 2.1 - 2009 Nazwa Wielkość Ilość Nazwa Wielkość Ilość Kabel komputera Uchwyt regulatora Naklejka klawiatury, Gumowe nóŜki komputer górny Kabel transformatora Płyta główna Uchwyt ST6X20 Śruba Podpora uchwytu ST4X12 Śruba Naklejka klawiatury, M6X12 Śruba komputer dolny...

  • Page 27: Biztonsági Intézkedések

    A készülék megfelel az európai EN 957 szabvány követelményeinek. Az ENERGETICS garantálja az anyag-, illetve a gyártási hibákra vonatkozó 3 év szavatolási idıt. A szavatolás nem vonatkozik a készülék helytelen, szakszerőtlen használatából és az alkatrészek elhasználódásából eredı...
  • Page 28 Fontos: a vibrációs tréning kontraindikációja Akut gyulladások, infekció vagy magas testhımérséklet (influenza) • Akut migrének • Akut izületi megbetegedések és artrózis • Operációs sebhelyek – törések, éroperációk, ortopédiai és neuronális beavatkozások • Alsó végtagok és gerinc endoprotézisa – izületi porcok és csavarok •...
  • Page 29 Vibra 2.1 – 2009 - Akatrészek jegyzéke Megnevezés Méret Darabszám Megnevezés Méret Darabszám Számítógép vezeték Regulátor rögzítı Billentyőzeti címke, Gumírozott tartólábak felsı számítógép Transzformátor kábel Alaplap Fogantyú Csavar ST6X20 Fogantyú támaszték Csavar ST4X12 Billentyőzeti címke, Csavar M6X12 alsó számítógép Vibráló fedél Villanykábel...
  • Page 30 Woelflistrasse 2 CH-3006 Bern Switzerland © Copyright ENERGETICS 2009...

Table des Matières