Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
D-32823 Blomberg, Germany
Fax +49-(0)5235-341200 Phone +46-(0)5235-300
www.phoenixcontact.com
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
D-32823 Blomberg, Germany
Fax +49-(0)5235-341200, Phone +49-(0)5235-300
www.interface.phoenixcontact.com
Drehzahlwächter
DE
Speed monitor
EN
Relais tachymétrique
FR
Modulo di monitoraggio velocità di rotazione
IT
Controlador de velocidad
ES
PSR-SCP-24DC/RSM4/4X1
PSR-SPP-24DC/RSM4/4X1
© PHOENIX CONTACT 2008
MNR 9026297 / 12.2008
Art.-Nr.: 2981538
Art.-Nr.: 2981541
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Phoenix Contact PSR-SCP-24DC/RSM4/4X1
Sommaire des Matières pour Phoenix Contact PSR-SCP-24DC/RSM4/4X1
- Page 1 PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG D-32823 Blomberg, Germany Fax +49-(0)5235-341200, Phone +49-(0)5235-300 www.interface.phoenixcontact.com MNR 9026297 / 12.2008 Drehzahlwächter Speed monitor Relais tachymétrique Modulo di monitoraggio velocità di rotazione Controlador de velocidad PSR-SCP-24DC/RSM4/4X1 Art.-Nr.: 2981538 PSR-SPP-24DC/RSM4/4X1 Art.-Nr.: 2981541 PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Seite Indice Pagine 1. Kurzbeschreibung..................4 1. Breve descrizione ..................28 2. Sicherheitshinweise ...................5 2. Avvertenze per la sicurezza ..............29 3. Funktion .....................5 3. Funzionamento ..................29 4. Montage und Inbetriebnahme 4. Installazione ed avviamento 4.1. Parametrierung und Steckerbelegung der 4.1. Parametrizzazione e assegnazione dei connettori RJ45-Parametrierschnittstelle ..............6 per l'interfaccia di parametrizzazione RJ45 ..........30 4.2. -
Page 3: Kurzbeschreibung
Stillstandsfrequenz erzeugt werden. Sonst fallen die Ausgänge 33-34 und 43-44 in Ruhestellung zurück und der Meldeausgang MO2 wird hochohmig. Der Ausgang FO ist hochohmig. PSR-SCP-24DC/RSM4/4X1 Abb. 1 Die Ausgänge 13-14 und 23-24 (Not-Aus) bleiben in Ihrer Schaltstellung aktiv, solange an den Eingängen (IN1 und IN2 oder am Encoder) die parametrierte und vorgewählte Solldrehzahl nicht überschritten wird. -
Page 4: Montage Und Inbetriebnahme
Eingangsklemmen betrieb betrieb betrieb höchste (MI, I1 - I3) aus, z.B. durch geeig- PSR-SCP-24DC/RSM4/4X1 PSR-SPP-24DC/RSM4/4X1 Priorität Abb. 3 nete Leitungsverlegung. Das Umschalten der Eingänge von hoher Priorität auf eine niedrigere (MI → I3) wird mit 4.1. Parametrierung und Steckerbelegung der RJ45 500 ms verzögert! In entgegengesetzter Richtung wird unverzögert geschaltet. - Page 5 5.3. Einfache Maschine 5.5. Einfache Maschine mit überwachtem Antrieb und Entriegeln zusätzlicher Überwachung der Antriebswelle Die Maschine enthält einen Antrieb und eine trennende Schutzeinrichtung. Der Die Maschine enthält einen Antrieb, eine trennende Schutzeinrichtung, Antrieb liefert über einen angeflansch- ÜK einen Zustimm- sowie Betriebsartenwahlschalter. Die Grundfunktionalität entspricht ten Drehimpulsgeber die Drehbewe- "5.3.
-
Page 6: Technische Daten
6. Technische Daten PSR-RSM4 Technische Daten PSR-RSM4 Anschlussart Allgemeine Daten steckbare Schraubklemme Artikel-Nr. PSR-SCP-24DC/RSM4/4X1 29 81 53 8 Zulässige Umgebungstemperatur - 20 °C ... + 55 °C steckbare Federkraftklemme Artikel-Nr. PSR-SPP-24DC/RSM4/4X1 29 81 54 1 Nennbetriebsart 100 % ED Eingangsdaten Schutzart nach VDE 0470-Teil 1 - Gehäuse... -
Page 7: Short Description
Output FO is in a high resistance state. Fig. 1 PSR-SCP-24DC/RSM4/4X1 Outputs 13-14 and 23-24 (emergency off) remain active in their switching state as long as the paramete- rized and preset desired speed is not exceeded at the inputs (IN1 and IN2 or at the encoder). Otherwise Certification: outputs 13-14 and 23-24 drop back to idle position and message output MO1 goes to high resistance. -
Page 8: Assembly And Startup
(Mute) operation operation operation accordingly. Top priority PSR-SCP-24DC/RSM4/4X1 PSR-SPP-24DC/RSM4/4X1 Fig. 3 4.1. Parameters and connector assignment for the RJ45 There is a delay of 500 ms when switching the inputs from a higher priority to a lower one RJ 45 parameterization interface →... - Page 9 5.3. Simple machine 5.5. Simple machine with monitored drive and additional monitoring of the drive shaft Unlock The machine has a drive and a guard. The machine has a drive, a guard, an enable switch and an operating mode selector switch. The basic The drive supplies the information on functions correspond to "5.3.
-
Page 10: Technical Data
6. Technical data PSR-RSM4 Technical data PSR-RSM4 Connection method General data Pluggable screw terminal block Order No. PSR-SCP-24DC/RSM4/4X1 2981538 Permissible ambient temperature -20°C ... +55°C Pluggable spring-cage terminal block Order No. PSR-SPP-24DC/RSM4/4X1 2981541 Rated operating mode 100% operating factor Input data Degree of protection in acc. -
Page 11: Description Succincte
Les sorties 33-34 et 43-44 retournent sinon en position de repos et la sortie de signalisation MO2 est alors à haute impédance. La sortie FO est à haute impédance. PSR-SCP-24DC/RSM4/4X1 Fig. 1 Les sorties 13-14 et 23-24 (arrêt d'urgence) restent actives dans leur position tant que la vitesse de con- signe paramétrée et présélectionnée n'est pas dépassée sur les entrées (IN1 et IN2 ou sur le codeur). -
Page 12: Montage Et Mise En Service
Priorité d’entrée (MI, I1 - I3), par ex. par maximale un câblage adéquat. PSR-SCP-24DC/RSM4/4X1 PSR-SPP-24DC/RSM4/4X1 Fig. 3 → Le passage des entrées d'une priorité élevée à une moindre (MI I3) s'effectue avec une 4.1. Paramétrage et affectation des connecteurs temporisation de 500 ms ! La commutation a lieu sans temporisation dans le sens inverse. -
Page 13: Machine Simple Avec Un Entraînement Surveillé
5.3. Machine simple 5.5. Machine simple avec entraînement surveillé et Déverrouiller surveillance supplémentaire de l'arbre d'entraînement La machine possède un entraînement et un dispositif sectionneur de protec- La machine possède un entraînement et un dispositif sectionneur de protection, un commutateur d'auto- tion. -
Page 14: Caractéristiques Techniques
6. Caractéristiques techniques PSR-RSM4 Caractéristiques techniques PSR-RSM4 Mode de raccordement Autres caractéristiques Connecteurs sortie vissée Référence PSR-SCP-24DC/RSM4/4X1 29 81 53 8 Température ambiante admissible - 20 °C ... + 55 °C Eléments enfichables à ressort Référence PSR-SPP-24DC/RSM4/4X1 29 81 54 1 Durée d'enclenchement... -
Page 15: Breve Descrizione
Altrimenti le uscite 33-34 e 43-44 ritornano nella posizione di riposo e l'uscita PSR-SCP-24DC/RSM4/4X1 di segnalazione MO2 viene portata ad alta impedenza. L'uscita FO presenta un'alta impedenza. -
Page 16: Installazione Ed Avviamento
Servizio Servizio Arresto (Mute) (MI, I1 - I3), prestare la massima massima tomatico speciale d’impostazi- PSR-SCP-24DC/RSM4/4X1 PSR-SPP-24DC/RSM4/4X1 Fig. 3 priorità attenzione per es. nella posa dei conduttori . 4.1. Parametrizzazione e assegnazione dei → RJ45 La commutazione degli ingressi dalla priorità maggiore a una minore (MI... - Page 17 5.3. Macchina semplice 5.5. Macchina semplice con azionamento monitorato e monitoraggio aggiuntivo Sbloccaggio dell'albero di trasmissione La macchina è dotata di un azionamen- to e di un riparo asservito e bloccato. La macchina è dotata di un azionamento, un riparo asservito e bloccato, un interruttore di consenso e un L'azionamento invia le informazioni sul- ÜK interruttore di selezione.
-
Page 18: Dati Tecnici
6. Dati tecnici PSR-RSM4 Dati tecnici PSR-RSM4 Tipo di collegamento Dati generali Morsetti estraibili a vite Codice Articolo PSR-SCP-24DC/RSM4/4X1 2981538 Temperatura ambiente ammissibile - 20 °C ... + 55 °C Morsetti estraibili a molla Codice Articolo PSR-SPP-24DC/RSM4/4X1 2981541 Percentuale d’utilizzo del ciclo di carico... -
Page 19: Descripción Resumida
De lo contrario, las salidas 33-34 y 43-44 vuelven a la posición de reposo y la salida de aviso MO2 se vuelve de alta resistencia. La salida FO es de alta PSR-SCP-24DC/RSM4/4X1 Fig. 1 resistencia. -
Page 20: Instalación Y Puesta En Marcha
Servicio de Paro Prioridad por ej. mediante una disposición automático especial configura- máxima PSR-SCP-24DC/RSM4/4X1 PSR-SPP-24DC/RSM4/4X1 ción correcta de los cables. Fig. 3 → ¡La conmutación de las entradas de una prioridad alta a una más baja (MI I3) es efec- 4.1. - Page 21 5.3. Máquina sencilla 5.5. Máquina sencilla con accionamiento controlado y control adicional del árbol de accionami- Desbloquear ento La máquina incluye un accionamiento y un dispositivo de protección separador. La máquina incluye un accionamiento, un dispositivo de protección separador, A través de un generador de impulsos ÜK un pulsador de habilitación y un selector de tipos de servicio.
-
Page 22: Datos Técnicos
PSR-RSM4 Datos técnicos PSR-RSM4 Tipo de conexión Datos generales Bornes enchufables de tornillo Código PSR-SCP-24DC/RSM4/4X1 29 81 53 8 Temperatura ambiente admisible - 20 °C ... + 55 °C Bornes enchuf. de conexión por resorte Código PSR-SPP-24DC/RSM4/4X1 29 81 54 1 Tipo de funcionamiento nominal régimen permanente...