Phoenix Contact PSR-TRISAFE-S Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Phoenix Contact Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. PSR-TRISAFE-S
  6. Mode d'emploi
Phoenix Contact PSR-TRISAFE-S Mode D'emploi

Phoenix Contact PSR-TRISAFE-S Mode D'emploi

Module de sécurité configurable
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
D-32823 Blomberg, Germany
Fax +49-(0)5235-341200 Phone +49-(0)5235-300
www.phoenixcontact.com
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
D-32823 Blomberg, Germany
Fax +49-(0)5235-341200, Phone +49-(0)5235-300
www.phoenixcontact.com
Konfigurierbares Sicherheitsmodul
DE
Configurable safety module
EN
Module de sécurité configurable
FR
Modulo di sicurezza configurabile
IT
Módulo de seguridad configurable
ES
PSR-TRISAFE-S
PSR-SCP-24DC/TS/S
PSR-SPP-24DC/TS/S
© PHOENIX CONTACT 2009
MNR 9047511 / 04.2009
Art.-Nr.: 2986229
Art.-Nr.: 2986232

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Phoenix Contact PSR-TRISAFE-S

Sommaire des Matières pour Phoenix Contact PSR-TRISAFE-S

  • Page 1 PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG D-32823 Blomberg, Germany Fax +49-(0)5235-341200, Phone +49-(0)5235-300 www.phoenixcontact.com MNR 9047511 / 04.2009 Konfigurierbares Sicherheitsmodul Configurable safety module Module de sécurité configurable Modulo di sicurezza configurabile Módulo de seguridad configurable PSR-TRISAFE-S PSR-SCP-24DC/TS/S Art.-Nr.: 2986229 PSR-SPP-24DC/TS/S Art.-Nr.: 2986232...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Seite Indice Pagine 1. Kurzbeschreibung..................4 1. Descrizione sintetica ................34 2. Sicherheitshinweise ...................5 2. Istruzioni di sicurezza ................35 3. Funktion .....................5 3. Funzione ....................35 4. Montage .....................6 4. Montaggio ....................36 5. Anschlusshinweise ..................6 5. Indicazioni sui collegamenti ..............36 6.

  • Page 3: Kurzbeschreibung

    USB-Schnittstelle in das Sicherheitsmodul PSR-TRISAFE-S geladen wurde. Zwei der sicheren Ausgänge können optional die Masse einer einkanaligen Last (z.B. von einem Magnetventil) schalten. Darüber hinaus verfügt PSR-TRISAFE-S über vier nicht-sicherheitsgerichtete digitale Meldeausgänge (M0 bis M3), über die beispielsweise eine nicht-sichere SPS oder Signaleinheiten angesteuert werden können.

  • Page 4: Montage

    Anzahl TBUS zusammen und drücken Sie diese in die Tragschiene. VORSICHT: Beachten Sie beim Anschließen der Signalleitungen von zweikanaligen Befehlsgeräten und Sensoren an den Steuerungseingängen, dass Sie die Signalredun- • Beachten Sie beim Aufsetzen des PSR-TRISAFE-S auf die Tragschiene danz gewährleisten. die passende Ausrichtung zum TBUS.

  • Page 5: Bedien- Und Anzeigeelemente

    Die Masseschaltausgänge O0- und O1- erhöhen die Querschlusssicherheit des Sicherheitssystems. erforderlich: Drücken Sie den CONFIRM-Taster am Gerät langsam Über diese Ausgänge kann beispielsweise ein an das Sicherheitsmodul PSR-TRISAFE-S angeschlosse- Quittierung einer neuen Konfiguration nes Schütz sowohl über den Ausgang, als auch die Masse abgeschaltet werden.

  • Page 6: Usb-Schnittstelle

    Sicherheitsmodules und zeigt diesen unten rechts in der Statuszeile an. Der Taster spielt auch eine wichtige Rolle im Zusammenhang mit dem Austausch des IFS-CONFSTICK. • Wenn Sie eine Konfiguration über den IFS-CONFSTICK auf ein neues Sicherheitsmodul PSR-TRISAFE-S aufspielen wollen, stecken Sie den beschriebenen Speicher in das neue Modul.
  • Page 7 7. Technische Daten PSR-TRISAFE-S Allgemeine Daten Galvanische Trennung ja, zwischen Spannungsversorgung für Logik Anschlussart (A1/A2) und Spannungsversorgung für sichere steckbare Schraubklemme Artikel-Nr. PSR-SCP-24DC/TS/S 2986229 Ausgänge (24V / 0V) steckbare Federkraftklemme Artikel-Nr. PSR-SPP-24DC/TS/S 2986232 Überspannungsschutz Suppressordiode Eingangsdaten Logik Luft- und Kriechstrecken zwischen den Strom-...
  • Page 8 Two of the safe outputs can be used to switch the ground of a single-channel load (e.g., of a solenoid valve). PSR-TRISAFE-S also has four non-safety-related digital monitoring outputs (M0 to M3) which can be used to control a standard PLC or signaling units, for example.

  • Page 9: Power Supply Connections

    DIN rail. CAUTION: Prevent cross circuits and short circuits using a suitable cable installation. • When positioning the PSR-TRISAFE-S, please ensure that it is aligned correctly with the TBUS on the DIN rail.
  • Page 10 Ground switching outputs O0- and O1- increase cross circuit protection for the safety system. For Acknowledgment of new configuration required after example, these outputs can be used to disconnect a contactor connected to the PSR-TRISAFE-S safety downloading: Press the CONFIRM button on the device.

  • Page 11: Usb Interface

    Once the USB cable has been connected (5-pin mini USB connector), the relevant configured PC automatically detects the safety module. When the PSR-TRISAFE-S safety module is connected to the configuration PC for the first time, you will need to install the required USB drivers on the PC.
  • Page 12 7. Technical data PSR-TRISAFE-S General data Yes, between power supply for logic Connection method (A1/A2) and power supply for safe outputs Electrical isolation Pluggable screw terminal block Order No. PSR-SCP-24DC/TS/S 2986229 (24 V/0 V) Pluggable spring-cage terminal block Order No.
  • Page 13 Deux des sorties à sécurité intégrée peuvent, à titre facultatif, commuter la masse d'une charge monocanal (par exemple, d'une électrovanne). Par ailleurs, PSR-TRISAFE-S dispose de quatre sorties de signalisation numériques non sécurisées (M0 à M3) permettant, par exemple, de commander une API ou des unités de signalisation non sécurisées.

  • Page 14: Raccordements D'alimentation

    TBUS puis les presser dans le profilé. 5.2. Entrées de signalisation I0 à I19 • Tenir compte, lors de la mise en place du PSR-TRISAFE-S sur le profilé, ATTENTION : Veiller, lors du raccordement des lignes de signal des dispositifs de de l'orientation correcte par rapport au TBUS.

  • Page 15: Led Pour Entrées / Sorties De Signalisation Sécurisées

    Ces sorties permettent, par exemple, de déconnecter via la sortie ou via la terre un Acquittement d'une nouvelle configuration contacteur raccordée au module de sécurité PSR-TRISAFE-S. (transmission via IFS-CONFSTICK) Les combinaisons de sortie suivantes peuvent être utilisées pour un circuit de masse : rapide (écoulement jusqu'à...

  • Page 16: Interface Usb

    • Presser ensuite la touche CONFIRM lorsque la LED CONF clignote. Il est également possible de configurer un PSR-TRISAFE-S déjà configuré au moyen d'un programme sur un IFS-CONFSTICK. Pour en savoir plus sur cette procédure, consulter le manuel utilisateur.
  • Page 17 7. Données techniques PSR-TRISAFE-S Caractéristiques générales Isolation galvanique oui, entre la tension d'alimentation pour la logique Type de raccordement (A1/A2) et la tension d'alimentation pour les sorties Bloc de jonction à vis enfichable Réf. PSR-SCP-24DC/TS/S 2986229 sécurisées (24V / 0V) Bloc de jonction à...
  • Page 18 Opzionalmente, due delle uscite protette possono commutare la massa di un carico a un canale (ad esempio di un'elettrovalvola). PSR-TRISAFE-S è dotato inoltre di quattro uscite di segnalazione digitali non protette (da M0 a M3), con cui è ad esempio possibile comandare un PLC o sistemi di segnalazione non protetti.

  • Page 19: Connessioni Di Alimentazione

    TBUS. a due canali agli ingressi dell'unità di controllo, assicurare la ridondanza di segnale. • Quando si utilizza il modulo di sicurezza,PSR-TRISAFE-S i moduli TBUS gialli e verdi possono essere affiancati. ATTENZIONE: evitare corto circuiti e corto circuiti trasversali con la corretta posa in •...

  • Page 20: Led Di Stato

    Tramite queste uscite, ad esempio, un contattore collegato al modulo di download: premere il pulsante CONFIRM sul dispositivo lento sicurezza PSR-TRISAFE-S può essere disattivato sia attraverso l'uscita che la massa. Conferma di nuova configurazione Per una commutazione a massa possono essere utilizzate le seguenti combinazioni di uscite: (trasmissione tramite IFS- CONFSTICK) O0/O0- e O1/O1-.

  • Page 21: Ifs-Confstick (Speichermodul)

    Dopo il collegamento del cavo USB (connettore Mini-USB a 5 poli) il PC opportunamente configurato riconosce automaticamente il modulo di sicurezza. Alla prima connessione del modulo di sicurezza PSR-TRISAFE-S al PC di configurazione installare i driver USB necessari. 6.5. Pulsante CONFIRM Per questa operazione si apre la "Procedura guidata per la ricerca di nuovi hardware".

  • Page 22: Dati Tecnici

    7. Dati tecnici PSR-TRISAFE-S Dati generali Separazione galvanica Sì, tra l'alimentazione di tensione per la logica Tipo di connessione (A1/A2) e l'alimentazione di tensione delle uscite Morsetto a innesto Codice PSR-SCP-24DC/TS/S 2986229 protette (24V/0V) Morsetto a molla a innesto Codice...

  • Page 23: Descripción Resumida

    Dos de las salidas seguras pueden conmutar opcionalmente la masa de una carga de un canal (p. ej., de una válvula magnética). Asimismo, PSR-TRISAFE-S lleva cuatro salidas de aviso digitales no orientadas a la seguridad (M0 a M3) a través de las cuales pueden controlarse, por ejemplo, un PLC no seguro o unidades de señales.

  • Page 24: Montaje

    TBUS y encájelos en el carril. 5.2. Entradas de señales I0 a I19 • Al colocar el PSR-TRISAFE-S en el carril, preste atención a que la orientación respecto al T-BUS sea correcta. ATENCIÓN: Al conectar los cables de señales de dispositivos de comando y sensores •...

  • Page 25: Ifs-Confstick (Memory Module)

    Las salidas de conmutación de masa O0- y O1- aumentan la seguridad contra cortocircuitos del sistema de Requiere confirmación de la nueva configuración después de la seguridad. A través de estas salidas puede desconectarse, por ejemplo, un contactor PSR-TRISAFE-S descarga: accione el pulsador CONFIRM del aparato Lento conectado al módulo de seguridad también a través de la salida, así...

  • Page 26: Interfaz Usb

    Después de conectar el cable USB (conector mini-USB, 5 polos), el PC con la configuración correspondiente identifica automáticamente el módulo de seguridad. La primera vez que se conecta el módulo de seguridad PSR-TRISAFE-S al PC de configuración, deben 6.5. Pulsador CONFIRM instalarse en el PC los drivers USB necesarios.

  • Page 27: Datos Técnicos

    7. Datos técnicos PSR-TRISAFE-S Datos generales Separación galvánica Sí, entre la fuente de alimentación para el sistema Tipo de conexión lógico (A1/A2) y la fuente de alimentación para las Borne de tornillo enchufable Código PSR-SCP-24DC/TS/S 2986229 salidas seguras (24 V/0 V) Borne de resorte enchufable Código...

Ce manuel est également adapté pour:

Psr-scp-24dcPsr-scp-24tsPsr-scp-24sPsr-spp-24dcPsr-spp-24tsPsr-spp-24s ... Afficher tout

Table des Matières