Table des Matières
Publicité
6
Plaques signalétiques
Les vannes avec superstructure en fonte
aciérée sont équipées d'une plaque signalé-
tique. Pour les superstructures en inox, les
inscriptions sont directement gravées sur la
superstructure.
SAMSON
-
6
10
12
1-5
14 15
Fig. 5a · Plaque signalétique pour vanne
Description
1 à 5
Informations relatives à la commande,
si nécessaire désignation CE ou Art. 3, § 3
si nécessaire n° de l'organisme notifié,
groupe de fluide et catégorie
6
Désignation du type
7
Indice de modification de l'appareil
8
Matériau
9
Année de fabrication
10 Diamètre nominal
DIN: DN, ANSI: NPS
11 Pression de service admissible
DIN: bar, ANSI: psi
12 N° de fabrication
13 Libre
14 coefficient de débit DIN: K
15 Caractéristique
16 Course en mm
17 Libre
18 Libre
19 Pays de fabrication
20 Conformité alimentaire FDA, 3A
7
8
11
13
16
17
18
20
, ANSI: C
VS
V
Les servomoteurs types 3271 et 3277 sont
équipés de différentes plaques signalétiques.
SAMSON
H
5
Fig. 5b · Plaque signalétique pour servomoteur
type 3271
9
SAMSON
Model - No.
19
Serial - No.
Pneum. Stellantrieb
Pneum. actuator
Servo - monteur pneum.
Federbereich
Spring range
Plage des ressorts
Stelldruckbereich
Signal pressure range
Plage avec précontrainte
Zuluft max. 6 bar
Air supply 90 psi
Air d' alimentation
Fig. 5c · Plaque signalétique pour servomoteur
type 3277
Description pour servomoteurs pneumatiques
1
Désignation du type
2
Indice de modification
3
Surface de membrane
4
Sens d'action:
TS/FA tige sort par ressorts
TE/FE tige entre par ressorts
5
Course
6
Plage de commande (plage de ressorts)
7
Précontrainte
Plaques signalétiques
1
2
3
F
6
V
1
Hub
3
cm²
Stroke
Course
6
7
4
4
Begrenzt auf
Up to
Limité à
Made in France
4
7
5
mm
bar
bar
bar
11
EB 8031 FR
Publicité
Table des Matières
