Tennant NOBLES SPEED SCRUB Manuel Opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tennant Manuels
  4. Machines à plancher
  5. NOBLES SPEED SCRUB
  6. Manuel opérateur
Tennant NOBLES SPEED SCRUB Manuel Opérateur

Tennant NOBLES SPEED SCRUB Manuel Opérateur

Laveuse de sol
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Model Part No. 9004200
Insta- Adjust
Handle
t
Hygenic
Cleanable Tanks
t
Duramer
Tank Construction
t
For the latest Parts manuals and other
language Operator manuals, visit:
www.nobles.com/manuals
ENGLISH
®
SPEED SCRUB
FLOOR SCRUBBER
DE LA FREGADORA PARA SUELOS
OPERATOR MANUAL
MANUAL DEL OPERARIPO
MANUEL OPÉRATEUR
*9003761*
FRANÇAIS
ESPAÑOL
®
LAVEUSE DE SOL
9003761
Rev. 01 (09-2018)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tennant NOBLES SPEED SCRUB

Sommaire des Matières pour Tennant NOBLES SPEED SCRUB

  • Page 1 FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL ® Model Part No. 9004200 SPEED SCRUB ® FLOOR SCRUBBER DE LA FREGADORA PARA SUELOS Insta- Adjust Handle LAVEUSE DE SOL Hygenic Cleanable Tanks Duramer Tank Construction OPERATOR MANUAL MANUAL DEL OPERARIPO MANUEL OPÉRATEUR 9003761 For the latest Parts manuals and other Rev.

  • Page 2: Table Des Matières

    ....Specifications and parts are subject to change without notice. Copyright E 2008- 2018 TENNANT Company. All rights reserved. Nobles Speed Scrub (09- 2018)

  • Page 3: Safety Precautions

    WARNING: Electrical Shock Hazard. Do not modify the machine from its original Do Not Use Outdoors. Do Not Expose To Rain. design. Store Indoors. 6. When transporting machine: Unplug power cord from wall outlet. Nobles Speed Scrub (03- 08)

  • Page 4: Grounding Instructions

    The safety labels appear on the machine in the locations indicated. Replace labels if they are missing or become damaged or illegible. WARNING: Spinning brush. Keep hands away. Unplug power cord be- fore servicing machine. Nobles Speed Scrub (03- 08)

  • Page 5: Machine Components

    10. 5A Brush Circuit Breaker Button 23. Vacuum intake Screen 11. Recovery Window 24. Scrub Head 12. Tank Cover 25. Squeegee Blades 26. Bumper Wheel 13. Main Wheels SWITCH SYMBOLS Power On Vacuum Brush Power Off Solution Nobles Speed Scrub (03- 08)

  • Page 6: Brush Information

    (Figure 4). FIG. 1 FIG. 4 NOTE: If storing the machine for an extended period, raise the scrub head to the transport position (Fig. 19). Nobles Speed Scrub (03- 08)

  • Page 7: Filling Solution Tank

    (Figure 10). warranty. Contact your dealer for recommended cleaning detergents. 4. Submerge the solution hose screen into the solution tank and close the cover. FIG. 10 FIG. 7 Nobles Speed Scrub (03- 08)

  • Page 8: Machine Operation

    6. When stopping, release the triggers and continue 2. Lower the scrub head to the floor by stepping on to move the machine to pick up all solution. the transport release pedal (Figure 12). FIG. 12 Nobles Speed Scrub (03- 08)
  • Page 9 FOR SAFETY: Before operating machine, place wet floor signs as needed. FIG. 19 FOR SAFETY: When transporting machine, do not wheel up or down stairs. FIG. 17 Nobles Speed Scrub (03- 08)

  • Page 10: Machine Maintenance

    2. Empty the recovery and solution tanks and thoroughly rinse with clean water (Figure 22). FIG. 26 6. Clean the underside of the scrub head (Figure 27). FOR SAFETY: Before tipping machine back, unplug power cord from wall outlet. FIG. 22 Nobles Speed Scrub (03- 08)

  • Page 11: After Every 100 Hours Of Use

    NOTE: The red and gray blade rails are designed to match up with the appropriate channel to prevent improper blade installation. FIG. 31 BRUSH MOTOR MAINTENANCE Contact an Authorized Service Center for carbon brush replacement. Carbon Brush Replacement Hours Brush Motor FIG. 29 Nobles Speed Scrub (03- 08)

  • Page 12: Storing Machine

    Damaged solution hose. Contact Service Center. Faulty solution pump. Contact Service Center. Poor scrubbing performance. Worn brush. Replace brush. Incorrect brush type. Change to a different brush type. (See BRUSH INFORMATION on page 6). Nobles Speed Scrub (09- 2018)

  • Page 13: Machine Specifications

    50 ft/15 m DECIBEL RATING AT OPERATOR’S EAR, INDOORS* 72 dBA PROTECTION GRADE IPX3 VIBRATIONS AT CONTROLS <2.4 m/s2 *Sounds levels (ISO 11201) as recommended by the American Association of Cleaning Equipment Manufactures (AACEM) and OSHA. Nobles Speed Scrub (03- 08)

  • Page 14: Machine Dimensions

    OPERATION MACHINE DIMENSIONS 27.3 in 693 mm 23.8 in 605 mm 19.7 in 501 mm Nobles Speed Scrub (03- 08)

  • Page 15: Datos De La Máquina

    ESPECIFICACIONES DE LA MÁQUINA ..Copyright E 2008- 2018 TENNANT Company. DIMENSIONES DE LA MÁQUINA ... . Todos los derechos reservados.

  • Page 16: Medidas De Seguridad

    4. Antes de dejar la máquina o realizar ADVERTENCIA: Cepillo giratorio. Mantenga operaciones de mantenimiento: alejadas las manos. Desconecte el cable eléctrico Apague la máquina. antes de realizar operaciones de mantenimiento en Desconecte el cable del enchufe de la la máquina. pared. Nobles Speed Scrub (03- 08)

  • Page 17: Instrucciones Para Realizar La Toma De Tierra

    Asegúrese de que la máquina se conecta a una toma de pared con la misma configuración que el enchufe. No se debe utilizar ningún adaptador con esta máquina. Salida de 3 orificios con toma de tierra Clavija de toma de tierra Nobles Speed Scrub (03- 08)

  • Page 18: Adhesivos De Seguridad

    Los adhesivos de seguridad se encuentran en las posiciones indicadas a continuación. Sustituya los adhesivos si se han desprendido, están deteriorados o son ilegibles. ADVERTENCIA: Cepillo giratorio. Mantenga alejadas las manos. Desenchufe el cable eléctrico antes de realizar operaciones de mantenimiento en la máquina. Nobles Speed Scrub (03- 08)

  • Page 19: Componentes De La Máquina

    23. Rejilla de la toma de aspiración 11. Ventana de recuperación 24. Cabezal de fregado 12. Tapa del depósito 25. Gomas del escurridor 26. Rueda parachoques 13. Ruedas principales SÍMBOLOS DE LOS INTERRUPTORES Encendido Aspiración Cepillo Apagado Disolución Nobles Speed Scrub (03- 08)

  • Page 20: Información Sobre Los Cepillos

    (Ilustración 4). ILUST. 1 ILUST. 4 NOTA: Si va a almacenar la máquina durante un periodo de tiempo largo, levante el cabezal de fregado hasta la posición de transporte (Ilustración 19). Nobles Speed Scrub (03- 08)

  • Page 21: Llenado Del Depósito De Disolución

    ADVERTENCIA: Peligro eléctrico. No utilice la máquina si el cable eléctrico está deteriorado. Si el cable eléctrico está deteriorado o roto, deberá ser sustituido por el fabricante, el servicio técnico del fabricante u otra persona igualmente cualificada para evitar riesgos. Nobles Speed Scrub (03- 08)

  • Page 22: Funcionamiento De La Máquina

    1. Tire de la palanca de ajuste del mango y coloque el mango a una altura que le resulte cómoda para su uso (Ilustración 11). Suelte la palanca para bloquear la posición. ILUST. 15 ILUST. 11 Nobles Speed Scrub (03- 08)
  • Page 23 PARA SU SEGURIDAD: Antes de utilizar la máquina, coloque indicaciones de ”suelo mojado” si lo considera necesario. PARA SU SEGURIDAD: Cuando transporte la máquina, no levante las ruedas ni baje escaleras con la máquina. ILUST. 17 Nobles Speed Scrub (03- 08)

  • Page 24: Mantenimiento De La Máquina

    2. Vacíe los depósitos de recuperación y de disolución y enjuáguelos bien con agua limpia (Ilustración 22). ILUST. 26 ILUST. 22 Nobles Speed Scrub (03- 08)
  • Page 25 PARA SU SEGURIDAD: Antes de inclinar la ILUST. 29 máquina hacia atrás, desconecte el cable eléctrico 8. Limpie la máquina con un limpiador general y un del enchufe de la pared. paño húmedo (Ilustración 30). ILUST. 28 ILUST. 30 Nobles Speed Scrub (03- 08)

  • Page 26: Almacenamiento De La Máquina

    Guárdela en un lugar cerrado. operaciones de mantenimiento. ILUST. 31 MANTENIMIENTO DEL MOTOR DEL CEPILLO Póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado para el reemplazo del cepillo de carbón. Reemplazo del cepillo de carbón Horas Motor del cepillo Nobles Speed Scrub (09- 2018)

  • Page 27: Localización De Averías

    Póngase en contacto con el servicio técnico. Fregado defectuoso Cepillo desgastado. Sustituya el cepillo. Tipo de cepillo incorrecto. Cambie el tipo de cepillo por otro diferente. (Consulte INFORMACIÓN SOBRE LOS CEPILLOS en la página 20.) Nobles Speed Scrub (03- 08)

  • Page 28: Dimensiones De La Máquina

    *Nivel de ruidos (ISO 11201) recomendado por la American Association of Cleaning Equipment Manufacturers (AACEM) y la Occupational Safety & Health Administration (OSHA). DIMENSIONES DE LA MÁQUINA 27.3 in 693 mm 23.8 in 605 mm 19.7 in 501 mm Nobles Speed Scrub (03- 08)

  • Page 29: Données De La Machine

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Copyright E 2008- 2018 TENNANT Company. Tous droits réservés. DE LA MACHINE ......

  • Page 30: Mesures De Sécurité

    Si le cordon d’alimentation est endommagé ou immédiatement. rompu, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de maintenance ou toute autre personne qualifiée, afin d’éviter tout danger. Nobles Speed Scrub (03- 08)

  • Page 31: Fonctionnement

    Utilisez des sangles pour arrimer la Cette machine ne doit pas être utilisée avec un machine sur le camion ou la remorque. adaptateur. Prise à 3 trous, reliée à la terre Fiche de terre Nobles Speed Scrub (03- 08)

  • Page 32: Étiquettes De Mise En Garde

    Les étiquettes de mise en garde se trouvent sur la machine aux endroits indiqués. Remplacez les étiquettes lorsqu’elles sont endommagées ou qu’elles deviennent illisibles. MISE EN GARDE: Brosse en rotation. Éloignez vos mains. Débranchez le cordon d’alimentation de la machine avant de l’entretenir. Nobles Speed Scrub (03- 08)

  • Page 33: Composants De La Machine

    10. Bouton de coupe- circuit de la brosse 5A 24. Tête de brossage 11. Regard du réservoir de récupération 25. Lames de racloir 12. Couvercle du réservoir 26. Roulette d’amortissement 13. Roues principales SYMBOLES DE COMMUTATEUR Marche Extracteur Brosse Arrêt Solution Nobles Speed Scrub (03- 08)

  • Page 34: Informations Sur Les Brosses

    (Figure 4). FIG. 1 FIG. 4 REMARQUE : Si vous entreposez la machine pendant une longue période, soulevez la tête de brossage en position de transport (Fig. 19). Nobles Speed Scrub (03- 08)

  • Page 35: Remplissage Du Réservoir De Solution

    Si le cordon d’alimentation est endommagé ou rompu, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de maintenance ou toute autre personne qualifiée, afin d’éviter tout danger. Nobles Speed Scrub (03- 08)

  • Page 36: Fonctionnement De La Machine

    POUR VOTRE SÉCURITÉ: Ne roulez pas sur le 1. Tirez le levier d’ajustement et réglez la poignée à câble d’alimentation avec la machine. une hauteur confortable (Figure 11). Relâchez le levier pour verrouiller la position. FIG. 15 FIG. 11 Nobles Speed Scrub (03- 08)
  • Page 37 FIG. 16 POUR VOTRE SÉCURITÉ: Lorsque de la mousse ou du le liquide commence à fuir de la machine pendant son fonctionnement, coupez la machine immédiatement. FIG. 18 Nobles Speed Scrub (03- 08)

  • Page 38: Entretien De La Machine

    (Figure 20). Enroulez le cordon d’alimentation FIG. 23 FIG. 24 autour de la poignée et du crochet lorsque vous ne 4. Nettoyez la grille du tuyau de solution (Figure 25). l’utilisez pas (Figure 21). FIG. 25 FIG. 20 FIG. 21 Nobles Speed Scrub (03- 08)
  • Page 39 7. Nettoyez les lames de racloir pour éliminer tout débris (Figure 28). Remplacez les lames en cas d’usure ou d’endommagement. POUR VOTRE SÉCURITÉ: Avant de rebasculer la FIG. 30 machine, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale. FIG. 28 Nobles Speed Scrub (03- 08)

  • Page 40: Entreposage De La Machine

    FIG. 31 ENTRETIEN DU MOTEUR DE BROSSE Contactez un centre d’entretien agréé pour un contrôle des balais de charbon. Remplacement des balais de charbon Heures Moteur de brosse Nobles Speed Scrub (09- 2018)

  • Page 41: Dépistage Des Pannes

    Pompe à solution défectueuse. Contactez le service de dépannage. Faibles performances de Brosse usée. Remplacez les brosses brossage. Type de brosse incorrect. Changez pour un type de brosse différent. (Voir INFORMATIONS SUR LES BROSSES page 34) Nobles Speed Scrub (03- 08)

  • Page 42: Dimensions De La Machine

    * Pression sonore (ISO 11201) tel que recommandé par l’association américaine des constructeurs d’équipements de nettoyage AACEM et par la OSHA. DIMENSIONS DE LA MACHINE 27.3 in 693 mm 23.8 in 605 mm 19.7 in 501 mm Nobles Speed Scrub (03- 08)

Ce manuel est également adapté pour:

9004200

Table des Matières