Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Model Part No.:
MB12004 - B1 SINGLE DISK UHS 230V/50Hz
MB12904 - B1 SINGLE DISK UHS UK 230V/50Hz
TENNANT N.V.
Industrielaan 6 5405 AB
P.O. Box 6 5400 AA
Uden-The Netherlands
europe@tennantco.com
www.tennantco.com
Home
Find...
Operator and Parts Manual
Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste
Manuel Opérateur et Pièces
Go To..
B1
EN
DE
FR
9002027
Rev. 00 (01-2006)
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tennant MB12004 - B1
Sommaire des Matières pour Tennant MB12004 - B1
- Page 1 Operator and Parts Manual Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Manuel Opérateur et Pièces Model Part No.: MB12004 - B1 SINGLE DISK UHS 230V/50Hz MB12904 - B1 SINGLE DISK UHS UK 230V/50Hz TENNANT N.V. Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA...
-
Page 2: Machine Components
Machine component / Maschinen Komponenten / Pièces de machine Home Find... Go To.. -
Page 3: Table Des Matières
Single disc machine Machine component Accessories Part. No. 1 - Handle bar Spray unit 9002262 10 - Motor head 2 - Brush motor switch n/s Suction ring 9002287 11 - Front wheels 3 - Housing of top shaft element Vacuum unit 9002288 12 - Pressing force regulator 4 - Swith lock... -
Page 4: Machine Assembly And Operation
Correct use Approved maintenance staff • All single-disc machines are intended exclusively for use in build- The single-disc machine may only be serviced and repaired by per- ing interiors. sons with technical and legal authorization. • Any use beyond this is considered incorrect. The manufacturer Cleaning agents accepts no liability for any resultant damage;... -
Page 5: Servicing Instructions
• We recommend cleaning the floor section by section. Machine operation • • With the B1 you can clean at a far greater speed than with slower Press the drive plate motor switch (2) (right or left) to start the machines. -
Page 6: Trouble Shooting
DECLERATION OF CONFORMITY FOR MACHINERY (Directive 89/392/EEC, Annex II, sub A) Model: B1 Machine nr.: MB12004, MB12904 Tennant N.V. Herewith declares, on our own responsibility, that the machinery Adress: Industrielaan 6, 6405 AB - is in conformity with the provisions of Directive 89/392/EEC, 73/23/EWG and 89/336/EWG P.O. -
Page 7: Zübehör
Einscheibenmaschine Machine Komponenten Zubehör Art. Nr. 1 - Deichseloberteil Absaugring 9002287 10 - Motorkopf 2 - Bürstenmotor Schalter Absaugeinheit 9002288 11 - Laufräder 3 - Deichsel Gehäuse Sprühgerät 9002262 12 - Anpressdruckregulierung 4 - Motor Einschaltsicherung Staubbeutel 9002195 13 - Pad-Befestigungsmutter 5 - Hebel für Stielverstellung 14 - Überlastanzeige 6 - Schrauben am Schaltkasten... -
Page 8: Montage Und Betrieb Der Maschine
Richtige Anwendung WARNUNG: Beim Transport in Aufzügen sind • die jeweils geltenden Benutzerhinweise und Sicher- Alle Einscheibenmaschinen sind ausschliesslich zum Gebrauch im heitsvorschriften – insbesondere Tragfähigkeit – zu Innenbereich von Gebäuden bestimmt. beachten. • Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestim- Arbeitsplatz mungsgemäss. -
Page 9: Wartung Der Maschine
• Was vor dem Einsatz zu tun ist Der Ring hängt nur lose um die Motoreinheit. • • Fassen Sie den Deichselgriff (1) mit beiden Händen und kippen Für das Aufsetzen kann sein Durchmesser mittels Ziehen zwi- Sie die Maschine, bis sie auf den beiden Rädern steht (A). schen den Zapfen erweitert werden. -
Page 10: Abstellen Der Maschine
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG FÜR MASCHINEN (EG-Richtlinie 89/392/EEC, Anhang II, sub A) Model: B1 Nr.: MB12004, MB12904 Tennant N.V. Hiermit erklären wir auf unsere Verantwortung, dass die Maschine: Adress: Industrielaan 6, 6405 AB - den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 89/392/EEC, 73/23/EWG and 89/336/EWG entspricht P.O. -
Page 11: Accessoire
Monobrosse Pieces de machine Accessoire N. Ref. 1 - Poignée Jupe d’aspiation 9002287 10 - Bloc moteur 2 - Interrupteur moteur de brosse Aspirateur 9002288 11 - Roues de roulement 3 - Bloc de commandes générales Diffuseur à spray 9002262 12 - Régulation de la pression 4 - Sécuritée Interrupteur Sac papier... -
Page 12: Mise En Service
• Tout emploi dépassant ce cadre et considéré comme non confor- Poste de travail me aux dispositions. Le fabricant ne répond pas des dommages Il se trouve derrière la monobrosse. qui en résultent ; seul l'utilisateur en assume le risque. •... -
Page 13: Maintenance De La Machine
• De montage pour le Cleaner Faire ensuite rouler la machine jusqu’au lieu de son utilisation et • monter le pad. Déposer au sol l’accessoires (11), brosse ou pla- Monter le porte réservoir pour le dispositif de pulvérisation sur le teau d’entraînement avec pad. -
Page 14: Stockage
DECLARATION CE DE CONFORMITE POUR LES MACHINES (EG Directive 89/392/EEC, Chapitre II, sub ) Model: B1 Nr.: MB12004, MB12904 Tennant N.V. Déclare par la présente, sous notre propre responsabilité, que la machine Adress: Industrielaan 6, 6405 AB - est conforme aux disposition de la directive relative aux machines 89/392/EEC, 73/23/EWG, 89/336/EWG P.O. -
Page 15: Parts List
PARTS LIST - ERSATZTEILLISTE - LISTE DES PIéCES ONDERDELENLIJST - LISTA DE REPUESTOS B1 - BASE GROUP - MASCHINENEINHEIT - GROUPE BASE - FRAMEGROUP - GRUPO BASE 9002251 9002108 1028729 9002178 1028728 9002207 9002176* 9002138 07783 9002160 9002180 9002207 9002294 9002269 9002218 9002323*... - Page 16 PARTS LIST - ERSATZTEILLISTE - LISTE DES PIéCES ONDERDELENLIJST - LISTA DE REPUESTOS B1 BASE GROUP - MASCHINENEINHEIT - GROUPE BASE - FRAMEGROUP - GRUPO BASE 9002431 9002314 9002140 9002082* 9002204 9002084* 9002214* 9002247 9002204 9002213* 9002519 9002241 9002135 9002271 9002038* 32940 9002041...
- Page 17 PARTS LIST - ERSATZTEILLISTE - LISTE DES PIéCES ONDERDELENLIJST - LISTA DE REPUESTOS B1 - BASE GROUP - MASCHINENEINHEIT - GROUPE BASE - FRAMEGROUP - GRUPO BASE 9002054 9002310* 9002054 9002091 9002217* 9002241 9002299 9002091 9002091 9002308* 9002297 9002242* 9002100 9002162 9002125 9002297...
- Page 18 PARTS LIST - ERSATZTEILLISTE - LISTE DES PIéCES ONDERDELENLIJST - LISTA DE REPUESTOS B1 HANDLE GROUP - MASCHINENOBERTEIL - GROUPE POIGNÉE - HANDVATGROUP - GRUPO MANIJA 801003 801040 801274 801274 9002427 801274 801274 801035 801274 99916592* 1028077 801010 801004 801006 801011 801012 801006...
- Page 19 PARTS LIST - ERSATZTEILLISTE - LISTE DES PIéCES ONDERDELENLIJST - LISTA DE REPUESTOS B1 MODEL yellow-green/gelb-grŸn/jaune-vert yellow-groen yellow-verde blue/blau/bleu/blauw/azul brown/braun/brun/bruin/marr—n black/schwarz/noir/zwart/negro brown/braun/brun bruin/marr—n red/rot/rouge/rood/rojo blue/blau/bleu/blauw/azul red/rot blue/blau/bleu (1)4 rouge/rood blauw/azul rojo brown/braun/brun bruin/marr—n blue blue blau blau bleu bleu blauw/azul blauw/azul 25 µF 156 µF...
- Page 20 PARTS LIST - ERSATZTEILLISTE - LISTE DES PIéCES ONDERDELENLIJST - LISTA DE REPUESTOS SPRAY UNIT GROUP - SPRÜHGERÄT GRUPPE - DIFFUSEUR À SPRAY - NEVEL EENHEID - UNIDAD DEL AEROSOL 9002262 9002156 9002157 9002155 9002274 9002209 9002132 9002183 9002129 9002109 9002097 9002141* 9002216...
- Page 21 PARTS LIST - ERSATZTEILLISTE - LISTE DES PIéCES ONDERDELENLIJST - LISTA DE REPUESTOS VACUUM UNIT - ABSAUGEINHEIT - ASPIRATEUR - UNITLAAT - EXTRACTOR 9002444 9002450 9002447 9002448 9002449 9002449 9002453 9002446 9002451 9002450 9002450 9002452 9002451 9002448 9002453 9002445 9002454 9002455 9002460 9002456...
- Page 22 PARTS LIST - ERSATZTEILLISTE - LISTE DES PIéCES ONDERDELENLIJST - LISTA DE REPUESTOS VACUUM UNIT - ABSAUGEINHEIT - ASPIRATEUR - UNITLAAT - EXTRACTOR 9002470 9002469 9002468 9002467 9002464 9002466 9002462 9002465 9002463 9002463 9002471 9002465 9002464 Vacuum Unit 230V / 50 HZ 01/06 Home Find...
- Page 23 PARTS LIST - ERSATZTEILLISTE - LISTE DES PIéCES ONDERDELENLIJST - LISTA DE REPUESTOS VACUUM UNIT - ABSAUGEINHEIT - ASPIRATEUR - UNITLAAT - EXTRACTOR 9002483 9002492 9002226 9002484 9002119 9002485 9002486 9002206 9002490 9002478 9002105 9002286 9002491 9002472 9002070 9002488 9002473 9002477 9002450 9002452...
- Page 24 PARTS LIST - ERSATZTEILLISTE - LISTE DES PIéCES ONDERDELENLIJST - LISTA DE REPUESTOS VACUUM UNIT - ABSAUGEINHEIT - ASPIRATEUR - UNITLAAT - EXTRACTOR 9002278 9002232 9002279 9002144 9002144 9002232 9002232 9002144 9002444 9002144 9002481 9002232 9002144 9002277 9002122 9002146 (F12) 9002289 (B1) 9002287 Vacuum Unit 230V / 50 HZ 01/06...