Table des Matières
Publicité
TT-DEC – Manual
La structure de commande du TT-DEC est compatible avec les commandes du Märklin du -
The command structure of the TT-DEC is compatible to the commands of the Märklin
décodeur 7686. Peu importe si vous voulez réellement contrôler numériquement une platine Märklin
turntable-decoder 7686. It does not matter if you actual want to digital control a Märklin-
ou Fleischmann.
or a Fleischmann turntable.
L'indication du format de données pour le contrôle du-Decodeur TT-DEC à partir de la station de
commande (Märklin-Motorola ou DCC) n'est pas requise.
The indication of the data format for the control of the TurnTable-Decoder TT-DEC from
Le format de données sera reconnu automatiquement par le decodeur TT-DEC au cours du
the command station (Märklin-Motorola or DCC) is not required. The data format will be
processus de programmation suivant de l'adresse de base.
automatically recognized from the TT-DEC during the following programming process
En référence au décodeur de table tournante Märklin 7686 est le décodeur TTDEC capable d'utiliser
of the basic address.
deux sections d'adresse. Si vous utilisez un logiciel de chemin de fer de type PC pour le contrôle de
la plaque tournante vous trouvez principalement pour les deux sections d'adresse, l'indication de 14
With reference to the Märklin turntable decoder 7686 is the TurnTable-Decoder TT-
et 15. Avec cette sélection, il est possible de commander 2 plaques tournantes via 2 - Décodeurs
DEC able to use two address sections. If you use a PC-model railway software for the
control of the turntable you find mostly for the two address sections the indication of
TT-DEC sur votre réseau.
14 and 15. With this selection is it possible to operate 2 turntables via 2 TurnTable-
Decoders TT-DEC on your layout.
La section adresse 14 couvre les adresses 209 à 224 et la section 15 couvre les adresses 225 à
240. Seulement en utilisant toute la capacité de la platine à 48 voies connexions toutes les adresses
The address section 14 covers the addresses 209 till 224 and the section 15 covers
de la section d'adresse sélectionnée seront nécessaires.
the addresses 225 till 240. Only by using the full capacity of the turntable with 48 track
connections all addresses within the selected address section will be required.
Si vous utilisez une station de commande multiprotocoles capable d'envoyer plusieurs formats de
If you use a multi protocol command station which is able to send several data formats
données vous devez veiller à ce que toutes les adresses de la section d'adresses sélectionnée
you have to take care that all addresses within the selected address section will be
soient uniformes ajusté à Märklin-Motorola ou DCC.
adjusted uniform to Märklin-Motorola or DCC.
Un tableau montrant la cohérence entre section d'adresse, adresse et fonction de table tournante
peut être trouvé au chapitre 4.7. «Programmation et tableau de contrôle» dans cette Instruction
A table showing the coherence between address section, address and turntable-
d'opération. Ce tableau vous donne également les informations sur les symboles (si requis) votre
function can be found at chapter 4.7. "Programming- and Control-Table" within this
logiciel de chemin de fer modèle utilise les différentes fonctions de la table tournante
operation instruction. This table gives you as well the information about the symbols (if
required) your model railway software uses for the various turntable functions.
Procédé de programmation
Programming process:
1. Allumez votre réseau numérique et le décodeur de Pont Tournant TT-DEC. Si vous voulez
1. Switch-on your digital-layout and the TurnTable-Decoder TT-DEC. If you want
effectuer la programmation du TT-DEC via votre logiciel de modélisme ferroviaire vous devez
to perform the programming of the TT-DEC via your model railway software you
allumer ceux-ci et à régler la platine si nécessaire au début conformément aux instructions
have to switch-on those and adjust the turntable if required at first in
pertinentes du logiciel. Il est important que votre Le logiciel ferroviaire type prenne en charge le
accordance to the relevant instruction of the software. It is important that your
décodeur Märklin 7686 car le décodeur TT-DEC est compatible avec les commandes du décodeur
model railway software supports the Märklin-turntable decoder 7686 because
Märklin.
the TT-DEC is compatible to the commands of the Märklin decoder.
2. Please press shortly 1-times the key S1 which is located at the right side next
2. Veuillez appuyer brièvement 1 fois sur la touche S1 située à droite à côté du dissipateur
to the TT-DEC heat-sink. Now the yellow LED will flash.
thermique TT-DEC. La LED jaune va maintenant clignoter.
3. Send now several times the command >Drehrichtung< (Turning Direction) at
clockwise direction or anti clockwise from your command station or from your
3. Envoyez maintenant plusieurs fois la commande> Drehrichtung <(Turning Direction) à dans le
model railway software in accordance to the programming- and control table
sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre depuis votre
(chapter 4.7.). If the TT-DEC has recognized the command after several
station de commande ou votre logiciel ferroviaire type conforme au tableau de programmation et de
sending intervals this will be indicated by a switched-off yellow LED.
contrôle (chapitre 4.7.).
4. The TT-DEC will leave the programming mode automatically. All three light
Si le TT-DEC a reconnu la commande après plusieurs envoi des intervalles, ceci sera indiqué par
emitting diodes will glow.
une LED jaune éteinte.
4. Le TT-DEC quittera automatiquement le mode de programmation. Les trois lumière les diodes
émettrices vont s'allumer
7
-
-
Publicité
Table des Matières
