Table des Matières
Publicité
TT-DEC – Manual
3.2. Connecter le TT-DEC à une plaque tournante Fleischmann 6052, 6152, 6154, 6651, 6652,
3.2. Connecting the TT-DEC to a Fleischmann turntable 6052, 6152, 6154,
9152 ou 6680 (chacun avec et sans "C") et Roco plaque tournante 35900:
6651, 6652, 9152 or 6680 (each with and without "C") and Roco
turntable 35900:
Toutes les platines Fleischmann et la platine Roco 35900 contiennent un plat à 5 pôles
câble plat. Les deux fils jaunes du côté droit sont destinés à l'alimentation des deux ponts
All Fleischmann turntables and the Roco turntable 35900 contain a 5-poles flat
des rails. Pour une connexion simple, ces fils peuvent être connectés au conducteur de bague
ribbon cable. The two yellow wires on the right side are for the supply to both bridge
numérique "conduire".
rails. For a simple connection this wires can be connected to the digital ring conductor
"drive".
Si vous voulez changer la polarité des rails du pont automatiquement via le Décodeur TT-DEC
If you want to change the polarity of the bridge rails automatically via the TurnTable-
(problèmes de la boucle inversée par pont tournant à 180º) les deux fils obtenir l'alimentation en
Decoder TT-DEC (problems of the reverse loop by bridge turning of 180º) the two wires
courant numérique à partir d'une unité de commutation permanente DSU
have to get the digital current supply from a permanent power switch unit DSU
(DauerStromUmschalter). Des informations complémentaires sont disponibles dans le chapitre
(DauerStromUmschalter). Additional information is available within the chapter
"Changer la polarité de la voie du pont sur les platines Fleischmann".
"Change the bridge track polarity on Fleischmann turntables".
Vom Modellbahntrafo
From transformer
Von Digitalzentrale
oder Booster
From command station
or booster
page_519
Le fil rouge, gris et jaune du câble plat à 5 pôles doit être connecté aux bornes «rouge», «gris» et «jaune» du
The red, gray and yellow wire of the 5-poles flat ribbon cable has to be connected to
TT-DEC comme indiqué dans l'esquisse.
the clamps "red", "gray" and "yellow" of the TT-DEC as indicated within the sketch.
L'interrupteur de plateau tournant manuel, fourni avec le plateau tournant Fleischmann, doit ne pas être
The manual turntable switch, supplied together with the Fleischmann turntable, shall
connecté dans ce cas.
not be connected in this case.
IC3
Digital-Profi werden!
Drehscheiben-Decoder
TT-DEC
Für Fleischmann-Drehscheiben 6052, 6152, 6154,
6651, 9152, 6680 (mit und ohne "C"), 6652 (mit
3-Leiter Gleis), Roco 35900 und Märklin 7286.
Multi-Digital
16...18V~
G COM R
red brown
K
J
TT-DEC
gelb
yellow
braun
brown
rot
red
braun
brown
3
2
1
JP1
IC4
Z805
LM317
(DCC und Märklin-Motorola)
Littfinski DatenTechnik (LDT)
D-25492 Heist
www.ldt-infocenter.com
1
ST4
LED1
LED2
LED3
grey yellow red brown
+
+
+
A
Rückmeldg.
Rev. 1.3
green yellow red
Feedback
4
-
-
Trace de pont
De la centrale numérique ou du booster
Bühnengleis
Voie de pont de platine
Von Digitalzentrale oder Booster
À partir du poste de commande ou du
Turntable bridge track
rappel
From command station or booster
Fleischmann Drehscheibe
Fleischmann Turntable
Publicité
Table des Matières
