Table des Matières
Publicité
TT-DEC – Manual
4.4. Changer la polarité de la voie pour les pont tornant Fleischmann et Roco:
4.4. Change the bridge track polarity on Fleischmann and Roco
turntables:
Si le pont tournant Fleischmann ou les platines Roco 35900 sont utilisés sur une maquette
numérique avec 2-conducteur suivent les quatre contacts de voie du pont, qui relient
If Fleischmann or the Roco turntables 35900 will be used on a digital layout with 2-
électriquement la voie de pont avec la voie, doit être enlevée.
conductor track the four track contacts of the bridge, which connect electrically the
Sinon, il est possible d'isoler chaque rail des deux côtés derrière la voie de liaison.
bridge track with the track, shall be removed.
Si la voie du pont a été séparée électriquement des connexions de voie en utilisant
Alternatively is it possible to isolate each rail on both sides behind the track
l'une des méthodes ci-dessus est l'alimentation constante en courant numérique de toutes les
connections.
pistes
If the bridge track has been electrically separated from the track connections by using
le plateau tournant possible. Une alimentation constante des pistes en courant numérique
one of the above methods is the constant supply with digital current of all tracks to
peut être recommandé car sur cette voie est-il possible d'activer ou de désactiver des
the turntable possible. A constant supply of the tracks with digital current can be
fonctions de localisation spécifiques même à l'intérieur du hangar de locomotive.
recommended because on this way is it possible to switch specific loc-functions on or
Mais si le pont de la platine tourne de 180 degrés, il y aura un court-circuit au cas où le
off even inside the locomotive shed.
la polarité de la voie du pont ne sera pas adaptée à la polarité de la voie en contact
But if the turntable bridge turns by 180 degree there will be a short circuit in case the
les liaisons.
polarity of the bridge track will not be adapted to the polarity of the contacted track
connections.
Le décodeur de table tournant TT-DEC est capable de changer la polarité du rail du pont.
The TurnTable-Decoder TT-DEC is able to change the polarity of the bridge rail. For
Pour
this purpose will be the TurnTable-Decoder combined with a permanent power switch unit
cette fonction le décodeur DSU sera associé à une unité de commutation permanente
(DauerStromUmschalter) DSU.
(DauerStromUmschalter) DSU.
The permanent power switch unit DSU has to be connected with the clamps "G",
L'unité de commutation permanente DSU doit être connectée aux bornes «G»,
"COM" and "R" to the TurnTable-Decoder TT-DEC as shown at the below sample
"COM" et "R" au décodeur TurnTable-Decoder TT-DEC comme indiqué dans l'exemple ci-
connection. The bridge track receives digital current via the DSU.
dessous
lien. La voie de pont reçoit le courant numérique via le DSU.
Vom Modellbahntrafo
From transformer
Von Digitalzentrale
oder Booster
Ringleitung "Schalten"
From command station
or booster
Ring conductor "switching"
Dauer Strom Umschalter DSU
Permanent power switch unit DSU
page_523
IC3
Digital-Profi werden!
Drehscheiben-Decoder
TT-DEC
Für Fleischmann-Drehscheiben 6052, 6152, 6154,
6651, 9152, 6680 (mit und ohne "C"), 6652 (mit
3-Leiter Gleis), Roco 35900 und Märklin 7286.
Multi-Digital
16...18V~
G COM R
red brown
K
J
TT-DEC
gelb
yellow
braun
brown
rot
red
braun
brown
G
Com
KL2
3
2
1
JP1
IC4
Z805
LM317
(DCC und Märklin-Motorola)
Littfinski DatenTechnik (LDT)
D-25492 Heist
www.ldt-infocenter.com
1
ST4
LED1
LED2
LED3
grey yellow red brown
+
+
+
A
Rückmeldg.
Rev. 1.3
green yellow red
Feedback
R
KL1
11
-
-
Von Digitalzentrale
oder Booster
Ringleitung "Fahren"
From command station
or booster
Ring conductor "driving"
Fleischmann Drehscheibe
Fleischmann Turntable
Publicité
Table des Matières
