EDAN SE-601 Serie Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EDAN Manuels
  4. Équipement médical
  5. SE-601 Serie
  6. Manuel d'utilisation
EDAN SE-601 Serie Manuel D'utilisation

EDAN SE-601 Serie Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EDAN SE-601 Serie

Sommaire des Matières pour EDAN SE-601 Serie

  • Page 2: A Propos De Ce Manuel

    EDAN est proprié taire des droits d'auteur relatifs à ce manuel. Sans consentement pré alable é crit de la part d'EDAN, le contenu de ce manuel ne doit en aucun cas ê tre photocopié , reproduit ou traduit dans d'autres langues.

  • Page 3: Responsabilité Du Fabricant

    Responsabilité du fabricant EDAN n'assume de responsabilité pour les é ventuels effets sur la sé curité , la fiabilité et les performances de l'é quipement que si : les opé rations d'assemblage, extensions, ré ajustements, modifications ou ré parations sont effectué...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matiè res Chapitre 1 Consignes de sé curité ....................1 1.1 Instructions d'utilisation/Utilisation pré vue ................1 1.2 Avertissements et pré cautions ....................2 1.2.1 Avertissements de sé curité ....................2 1.2.2 Mises en garde concernant l'utilisation de la batterie au lithium-ion ....... 5 1.2.3 Pré...
  • Page 5 4.2 Configuration de l'é lectrocardiographe ................37 4.3 Description de l'é cran ......................37 4.3.1 A propos de l'é cran principal ..................37 4.3.2 A propos de l'é cran Config Systè me ................41 4.3.3 A propos de l'é cran Gestionnaire examen ..............42 4.3.4 A propos de l'é...
  • Page 6 8.5.2 Configuration examen ....................66 Chapitre 9 Gestion des fichiers ....................68 9.1Transmission de fichiers ......................68 9.2 Exportation des fichiers ......................68 9.3 Suppression des fichiers ....................... 69 9.4 Recherche de fichiers ......................69 9.5 Importation de fichiers ......................70 9.6 Modification des informations patient ..................
  • Page 7 13.3.2 Papier pour enregistreur ..................... 109 13.3.3 Inspection visuelle ...................... 109 13.3.4 Maintenance de l'unité principale et du câ ble patient ..........110 Chapitre 14 Accessoires ......................112 14.1 Accessoires standard ......................112 14.2 Accessoires en option ....................... 112 Chapitre 15 Garantie et service ....................114 15.1 Garantie ..........................

  • Page 8: Chapitre 1 Consignes De Sécurité

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Consignes de sécurité Chapitre 1 Consignes de sécurité Ce chapitre contient des consignes de sé curité importantes à respecter lors de l'utilisation de l'é lectrocardiographe sé rie SE-601. 1.1 Instructions d'utilisation/Utilisation prévue L'utilisation pré vue de l'é lectrocardiographe sé rie SE-601 (ci-aprè s dé nommé SE-601) est l'acquisition de signaux ECG au repos des patients adultes et pé...

  • Page 9: Avertissements Et Précautions

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Consignes de sécurité 1.2 Avertissements et précautions Afin d'utiliser l'é lectrocardiographe de maniè re sû re et efficace et d'é viter tout risque é ventuel causé par un fonctionnement inapproprié , lisez le manuel d'utilisation dans son inté gralité et familiarisez-vous avec l'ensemble des fonctions de l'é...
  • Page 10 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT 8. Utilisez exclusivement le câble patient et les autres accessoires fournis par le fabricant. Dans le cas contraire, les performances et la protection contre les chocs électriques ne pourront être garanties. L'électrocardiographe a subi des tests de sécurité...
  • Page 11 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT 18. Soyez attentif à l'examen pour éviter de passer outre des tracés ECG importants. 19. RISQUE D'ELECTROCUTION - Ne branchez pas d'équipement électrique non médical fourni avec le système à la prise murale lorsque cet équipement non médical a été...

  • Page 12: Mises En Garde Concernant L'utilisation De La Batterie Au Lithium-Ion

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT 27. Le branchement de tout accessoire (par exemple, une imprimante externe) ou autre appareil (par exemple, un ordinateur) à cet électrocardiographe en fait un système médical. Dans ce cas, des mesures de sécurité supplé mentaires doivent être prises lors de l'installation du système, et le système devra fournir les élé...
  • Page 13 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT 2. Seuls des techniciens de maintenance qualifié s agré é s par le fabricant peuvent ouvrir le compartiment de la batterie et remplacer cette dernière. Il convient d'utiliser une batterie de modè...

  • Page 14: Précautions Générales

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Consignes de sécurité 1.2.3 Précautions générales ATTENTION 1. Evitez de ré pandre du liquide sur l'appareil et de le soumettre à une température excessive. La température doit être maintenue entre 5 et 40 ° C pendant le fonctionnement de l'appareil et entre -20 et 55 º...

  • Page 15: Liste Des Symboles

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Consignes de sécurité 1.3 Liste des symboles N° Symbole Description Entré e/sortie externe Equipement ou piè ce de type CF proté gé contre les dé charges de dé fibrillation Attention Consulter les instructions d'utilisation Equipotentialité...
  • Page 16 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Consignes de sécurité N° Symbole Description Touche Echap Touche d'espace/d'alimentation papier Touche Maj Touche Fn Touche de mise sous tension/hors tension Touche 1mV/COPY (1mV/COPIER) Touche MODE Touche RESET (REINITIALISER) Touche PRINT/STOP (IMPRIMER/ARRET) Touche Tab (Tabulation) Touche Homme/Femme Touche Groupe Age Recyclage...
  • Page 17 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Consignes de sécurité N° Symbole Description Ré fé rence Numé ro de sé rie Date de fabrication Fabricant Repré sentant autorisé dans la communauté europé enne Marquage CE Attention : En vertu de la ré glementation fé dé rale amé...

  • Page 18: Chapitre 2 Introduction

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Introduction Chapitre 2 Introduction L'é lectrocardiographe sé rie SE-601 se dé cline en trois modè les : le SE-601A, le SE-601B et le SE-601C. Le SE-601A est doté d'un é cran LCD unicolore de 3,5 po ; le SE-601B d'un é cran LCD TFT multicolore de 5,6/5,7 po ;...

  • Page 19: Clavier Et Touches

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Introduction Enregistreur Ecran LCD Té moins Clavier Figure 2-2 SE-601B/SE-601C Symbole Signification Té moin Lorsque l'appareil est alimenté sur secteur, ce d'alimentation secteur té moin s'allume. Lorsque l'appareil est alimenté sur batterie, ce Té moin de batterie té...
  • Page 20 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Introduction Signification Té moin Il indique l'é tat de fonctionnement. Appuyez sur cette touche pour sé lectionner les fonctions de menu à l'é cran. Touche Fonction Appuyez sur F1, F2, F3 ou F4 pour dé placer le curseur. Appuyer sur Maj + F1/F2 permet de passer d'une page à...
  • Page 21 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Introduction Signification En mode Auto ou Rythme, appuyer sur la touche 1mV/COPY (1mV/COPIER) permet d'imprimer le rapport ECG qui a é té imprimé la derniè re fois. Une tension de polarisation é levé e peut entraî ner une dé rive de la RESET ligne de base.

  • Page 22: Panneau Arrière

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Introduction 2.3 Panneau arrière Figure 2-4 Panneau arrière du SE-601A/B/C Signification Conducteur Le conducteur d'é quipotentialité fournit une d'é quipotentialité connexion entre l'unité et la barre omnibus d'é quipotentialité de l'installation é lectrique. Poigné e Partie à...
  • Page 23 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Introduction Signification Prise USB 1 Prise USB standard, raccordement à un PC Prise USB standard, permet le branchement d'un Prise USB 2 disque USB, d'un lecteur de codes-barres ou d'une imprimante USB recommandé s par le fabricant. Port ré...
  • Page 24 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Introduction Dé finitions des broches correspondantes : Broche Signal Broche Signal Broche Signal RxD (entré e) Terre TxD (sortie) 3) Prise d'entré e/de sortie externe Dé finitions des broches correspondantes : Broche Signal Broche Signal Terre Terre...

  • Page 25: Panneau Inférieur

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Introduction Dé finitions des broches correspondantes : Broche Signal Broche Signal +5 V Terre AVERTISSEMENT 1. Les équipements accessoires connectés aux interfaces analogique et numérique doivent être certifiés conformes aux normes CEI/EN (ex. CEI/EN 60950 pour les équipements de traitement des données et CEI/EN 60601-1 pour les équipements médicaux).
  • Page 26 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Introduction Signification Ouverture du Chemin du son du haut-parleur (configurable haut-parleur uniquement sur le SE-601B/C) Compartiment de la Compartiment destiné à la batterie batterie Ouverture permettant Chemin permettant l'é vacuation de la chaleur l'é vacuation de la chaleur interne Libellé...

  • Page 27: Fonctions

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Introduction AVERTISSEMENT Les fusibles défectueux ne doivent être remplacés que par des fusibles de type et de tension identique. 2.6 Fonctions ♦ Prise en charge des modes d'alimentation CA et CC, batterie au lithium-ion rechargeable inté...
  • Page 28 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Introduction ♦ Fonctions de mesure et d'interpré tation ♦ Ré troé clairage LCD et mise hors tension automatique de l'appareil en fonction de l'heure dé finie ♦ Les donné es ECG peuvent ê tre transmises au logiciel Smart ECG Viewer via le câ ble sé...

  • Page 29: Chapitre 3 Préparation Avant L'utilisation

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Préparation avant l'utilisation Chapitre 3 Préparation avant l'utilisation AVERTISSEMENT Avant l'utilisation, l'équipement, le câble patient et les électrodes doivent être vérifiés. En cas de défectuosité ou de signes d'usure, remplacez-les pour éviter toute incidence sur la sécurité...

  • Page 30: Branchement Du Câble Patient Sur Les Électrodes

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Préparation avant l'utilisation 3.1.2 Branchement du câble patient sur les électrodes Alignez toutes les dé rivations du câ ble patient pour é viter les torsions de câ ble, puis connectez les dé rivations aux é lectrodes ré utilisables ou les pinces crocodiles. Fixez-les correctement. Les identifiants et codes couleur utilisé...

  • Page 31: Préparation De La Peau

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Préparation avant l'utilisation 3.2.2 Préparation de la peau Une pré paration complè te de la peau est trè s importante. La peau est un mauvais conducteur é lectrique, source fré quente d'artefacts provoquant la distorsion des signaux ECG. En pré parant mé...
  • Page 32 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Préparation avant l'utilisation Positionnement des 12 é lectrodes standard Libellé Libellé Positionnement de l'électrode européen américain Quatriè me espace intercostal au niveau du bord droit du sternum Quatriè me espace intercostal au niveau du bord gauche du sternum Cinquiè...

  • Page 33: Application Des Électrodes Réutilisables

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Préparation avant l'utilisation Libellé Libellé Positionnement de l'électrode européen américain Point de rattachement de la seconde cô te au bord droit du sternum. Cinquiè me espace intercostal sur la ligne axillaire posté rieure gauche. Ligne mé...

  • Page 34: Application Des É Lectrodes Pour Thorax

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Préparation avant l'utilisation Branchement des é lectrodes pour membre : 1) Assurez-vous de la propreté des é lectrodes. 2) Nettoyez avec de l'alcool à 75 % la zone ré servé e à l'é lectrode situé e immé diatement au-dessus de la cheville ou du poignet.

  • Page 35: Application Des Électrodes Jetables

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Préparation avant l'utilisation 3.3.3 Application des électrodes jetables ATTENTION Les électrodes jetables sont à usage unique. Electrode jetable : Pince crocodile : Les é lectrodes jetables doivent ê tre utilisé es avec des pinces crocodiles. Connexion des é...

  • Page 36: Mise Sous Tension/Hors Tension De L'électrocardiographe

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Préparation avant l'utilisation 1) Environnement : ♦ Assurez-vous de l'absence d'une source d'interfé rences é lectromagné tiques autour de l'é quipement, en particulier un é quipement é lectrique mé dical volumineux, tel qu'un é quipement é lectrochirurgical, un é quipement de radiologie ou un é quipement d'imagerie par ré...
  • Page 37 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Préparation avant l'utilisation Pour mettre sous tension l'é lectrocardiographe, procé dez comme suit : ♦ Fonctionnement sur alimentation CA Assurez-vous que l'alimentation est conforme aux exigences (reportez-vous à la section A1.4 Caracté ristiques d'alimentation é lectrique) avant la mise sous tension, puis appuyez sur la touche du clavier pour mettre l'appareil sous tension.

  • Page 38: Chargement/Remplacement Du Papier Pour Enregistreur

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Préparation avant l'utilisation ♦ Fonctionnement sur batterie Maintenez la touche enfoncé e pour afficher le message Le systè me est en cours d'arrêt… à l'é cran. L'appareil s'é teint quelques secondes plus tard. REMARQUE : 1.
  • Page 39 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Préparation avant l'utilisation Chargement/remplacement du papier plié : 1) Appuyez sur le bouton du boî tier vers le bas d'une main et tirez le boî tier vers le haut avec l'autre main pour ouvrir l'enregistreur. 2) Retirez le papier restant du bac à...
  • Page 40 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Préparation avant l'utilisation 5) Appuyez fortement sur le boî tier de l'enregistreur. 6) Faites avancer le papier de l'enregistreur. Lorsque l'é cran principal s'affiche, si Papier A4 est ré glé sur Dé marrage ou sur Fin, vous pouvez appuyer sur pour faire avancer le papier de l'enregistreur jusqu'au repè...

  • Page 41: Chapitre 4 Consignes D'utilisation De Base

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Consignes d'utilisation de base Chapitre 4 Consignes d'utilisation de base Les sections suivantes proposent une vue d'ensemble des opé rations et fonctions principales. Si l'é cran tactile est configuré , vous pouvez faire fonctionner l'é lectrocardiographe en appuyant sur l'é...

  • Page 42: Saisie De Données

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Consignes d'utilisation de base 4.1.2 Saisie de données Prenons par exemple la fenê tre Information Patient : 1. Appuyez sur F1 en-dessous de Patient sur l'é cran principal1 pour ouvrir la fenê tre Information Patient. 2.

  • Page 43: Sélection D'un Élément

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Consignes d'utilisation de base Sexe, Groupe Age, Salle exam, Mé decin et Technicien aprè s l'impression d'un rapport ECG. 4.1.3 Sélection d'un élément Prenons par exemple la fenê tre Configuration Utilisateur : 1. SE-601B/C Case à...

  • Page 44: Configuration De L'électrocardiographe

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Consignes d'utilisation de base touche Entré e pour annuler l'opé ration. 4.2 Configuration de l'électrocardiographe Pour obtenir des informations dé taillé es sur la configuration des ré glages systè me et des ré glages des examens, reportez-vous au chapitre 10 "Configuration systè...
  • Page 45 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Consignes d'utilisation de base Figure 4-2 Ecran principal1 du SE-601A Figure 4-3 Ecran principal2 du SE-601B/C Figure 4-4 Ecran principal2 du SE-601A Signification Nom du patient : longueur de 60 caractè res ASCII ou du nombre é...
  • Page 46 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Consignes d'utilisation de base Signification Lorsque Mode ID est ré glé sur Heure, appuyez sur Maj+Bksp pour relire les informations patient. L'ID patient peut alors ê tre gé né ré automatiquement selon l'heure à laquelle vous appuyez sur la touche PRINT/STOP (IMPRIMER/ARRET) pour imprimer un rapport ECG.
  • Page 47 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Consignes d'utilisation de base Signification Filtre EMG : Arrê t, 25 Hz, 35 Hz ou 45 Hz Filtre passe-bas : 75 Hz, 100 Hz ou 150 Hz. Filtre REMARQUE : ce réglage modifié sur l'écran principal est uniquement effectif pour le patient actuel.

  • Page 48: A Propos De L'écran Config Système

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Consignes d'utilisation de base Pour l'é lectrocardiographe configuré avec l'é cran tactile : 1. Vous pouvez appuyer directement sur A ou B pour ouvrir la fenê tre Information Patient. 2. Vous pouvez appuyer sur C ou D pour modifier le sexe du patient et passer de Homme à Femme et inversement.

  • Page 49: A Propos De L'écran Gestionnaire Examen

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Consignes d'utilisation de base 4.3.3 A propos de l'écran Gestionnaire examen Sé lectionnez Examen sur l'é cran principal2 pour ouvrir l'é cran Gestionnaire examen. Vous pouvez appuyer sur Chargement pour charger des examens et sé lectionner un examen chargé...
  • Page 50 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Consignes d'utilisation de base Signification Par exemple, 2/200 nombre total d'examens pouvant ê tre stocké s Nb examens l'é lectrocardiographe est fixé à 200. Le nombre actuel d'examens stocké s sur l'é lectrocardiographe est de 2.

  • Page 51: A Propos De L'écran Gestion Histo

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Consignes d'utilisation de base Aprè s avoir appuyé sur Lecture sur l'é cran Gestionnaire examen pour revenir à l'é cran principal1, vous ne pouvez pas ouvrir l'é cran Gestionnaire examen en appuyant sur Patient tant que vous n'avez pas finalisé...
  • Page 52 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Consignes d'utilisation de base Figure 4-8 Ecran Gestion Histo2 Figure 4-9 Ecran Gestion Histo3 Signification Par exemple, 2/200 Le nombre total de fichiers pouvant ê tre stocké s sur Nb fichiers l'é lectrocardiographe est fixé à 200. Le nombre actuel de fichiers stocké...
  • Page 53 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Consignes d'utilisation de base Signification Les fichiers sont chargé s et affiché s dans la liste des fichiers. Les informations sur les fichiers comprennent les champs ID, Nom, Heure, Mode et Etat. Etat comprend : Aucune coche Liste des T indique que le fichier a é...

  • Page 54: Description Du Mode De Travail

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Consignes d'utilisation de base Signification Appuyez sur ce bouton pour transfé rer le fichier sé lectionné vers Trans l'ordinateur. Appuyez sur ce bouton pour ouvrir la fenê tre Information Editer Patient. Cette fenê tre vous permet de modifier les informations patient.

  • Page 55: Chapitre 5 Saisie Des Informations Patient

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Saisie des informations patient Chapitre 5 Saisie des informations patient 5.1 Saisie manuelle des informations patient Les procé dures d'utilisation sont les suivantes : 1. Configurez la fenê tre Information Patient. (en option) 1) Sé lectionnez les é lé ments souhaité s. 2) Sé...

  • Page 56: Saisie Des Informations Patient À L'aide D'un Lecteur De Codes-Barres (En Option)

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Saisie des informations patient Race Origine ethnique (inconnue/ Oriental/ Caucasien/ Noir/ Indien/ Mongolien/ Hispanique/ Asiatique/ Pacifique/ Chinois/ Malais/ Autres) Pacemaker Sé lectionnez Oui pour dé tecter de trè s faibles impulsions du stimulateur. Cependant, si l'option Pacemaker est ré glé e sur Oui, le systè...
  • Page 57 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Saisie des informations patient 3. Ré glez les valeurs IP distant, IP Local, Passerelle et Masque SousRé so dans la fenê tre Config Transmission. 4. Sé lectionnez la fonction Examen exé cuté . 1) Sé lectionnez Config > Info Patient pour ouvrir la fenê tre Information Patient. 2) Sé...

  • Page 58: Chapitre 6 Impression Des Rapports Ecg

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Impression des rapports ECG Chapitre 6 Impression des rapports ECG REMARQUE : 1. Le mode de fonctionnement ne peut pas être modifié en cours d'impression. Cessez d'imprimer des rapports avant de modifier le mode de fonctionnement. 2.

  • Page 59: Mode Manuel

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Impression des rapports ECG 8) Appuyez sur Entré e pour confirmer. 2. Imprimez un rapport ECG en mode Auto. 6.1.2 Mode Manuel En mode Manuel, le temps d'é chantillonnage ou d'impression peut ê tre ré glé manuellement selon les besoins cliniques.

  • Page 60: Mode Rythme

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Impression des rapports ECG 2. Imprimez un rapport ECG en mode Manuel. 6.1.3 Mode Rythme Le mode Rythme contribue à dé couvrir l'arythmie biogé né tique ou fré quente. Le tracé ECG de rythme d'une ou de trois dé rivations peut ê tre é chantillonné ou imprimé pour une longue duré e. Marche à...

  • Page 61: Mode Analyse R-R

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Impression des rapports ECG 2. Appuyez touche PRINT/STOP (IMPRIMER/ARRET) pour commencer l'é chantillonnage. La duré e d'é chantillonnage s'affiche sur l'é cran principal. Lorsque la duré e d'é chantillonnage atteint 60 secondes en mode Une Dé riv ou 20 secondes en mode Trois Dé...

  • Page 62: Impression De Copie

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Impression des rapports ECG 2. Appuyez touche PRINT/STOP (IMPRIMER/ARRET) pour commencer l'é chantillonnage. La duré e d'é chantillonnage s'affiche sur l'é cran principal. Lorsque la duré e d'é chantillonnage atteint 180 secondes, l'analyse et l'impression d'un rapport ECG sont lancé...

  • Page 63: Impression D'un Rapport Ecg Stocké

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Impression des rapports ECG 2) Sé lectionnez Gel pour afficher l'é cran de gel. Figure 6-1 Ecran de gel REMARQUE : au cours des 10 secondes suivant le retour à l'écran principal, appuyer sur F2 ne permet pas d'afficher l'écran de gel. 3) Appuyez sur la touche PRINT/STOP (IMPRIMER/ARRET) ou sé...

  • Page 64: Impression Sur L'écran Aperçu

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Impression des rapports ECG 6.4.2 Impression sur l'écran Aperçu Marche à suivre : 1. Sé lectionnez un fichier dans l'é cran Gestion Histo1, puis appuyez sur Sé lect pour afficher l'é cran Gestion Histo2. 2.
  • Page 65 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Impression des rapports ECG Les figures (a) et (b) ci-dessus illustrent un rapport ECG en mode Auto. Moyennage est sé lectionné et Style Enr est ré glé sur 6× 2+1R. Le rapport ECG comprend les é lé ments suivants : 6×...
  • Page 66 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Impression des rapports ECG 0,67~100 Hz (filtre DFT 0,67 Hz, filtre passe-bas 100 Hz), Informations de la partie infé rieure : AC50 (filtre AC 50 Hz) 25 mm/s (vitesse de dé filement du papier) 10 mm/mV (gain) 60 (fré...

  • Page 67: Rapports Ecg En Mode Auto Imprimés Par L'imprimante Usb

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Impression des rapports ECG 6.5.2 Rapports ECG en mode Auto imprimés par l'imprimante USB - 60 -...

  • Page 68: Chapitre 7 Transmission Des Données Ecg

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Transmission des données ECG Chapitre 7 Transmission des données ECG Les donné es ECG au format DAT/PDF/SCP/FDA-XML/DICOM peuvent ê tre transmises à l'ordinateur. Pour transmettre des donné es ECG au format DAT, le logiciel Smart ECG Viewer du fabricant doit ê...

  • Page 69: Transmission Des Données Ecg Via Le Réseau

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Transmission des données ECG 3. Ré glez Transmission Auto sur On et Mode Transmission sur TestRS-232 dans la fenê tre Config Transmission. 4. Accé dez au logiciel Smart ECG Viewer. 5. En mode Auto ou Rythme, les donné es ECG sont automatiquement transmises par le biais du câ...

  • Page 70: Transmission De Données Ecg Au Format Scp/Fda-Xml/ Pdf/Dicom

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Transmission des données ECG 5) Connectez le ré seau sans fil. 4. Ré glez Format Fichier sur DAT dans la fenê tre Ré glage Dossier. 5. En mode Auto ou Rythme, les donné es ECG sont automatiquement transmises par le biais du ré...

  • Page 71: Chapitre 8 Gestion Des Examens

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Gestion des examens Chapitre 8 Gestion des examens REMARQUE : 1. La fonction Examen est configurable uniquement sur le SE-601B/C. 2. Pour utiliser la fonction Exam, vous devez installer le logiciel Smart ECG Viewer du fabricant.

  • Page 72: Traitement Des Examens

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Gestion des examens 8.2 Traitement des examens Sé lectionnez un examen sur l'é cran Gestionnaire examen, puis sé lectionnez Lecture ou appuyez sur Entré e pour revenir à l'é cran principal1 afin de dé marrer un traitement. REMARQUE : si vous sélectionnez Effac.

  • Page 73: Configuration Des Examens

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Gestion des examens Sé lectionnez le type de recherche (par exemple: ID, Nom, Requê te n° , Salle exam, Heure). Saisissez les informations de recherche, puis appuyez sur Entré e pour confirmer. Tous les examens correspondant aux critè...
  • Page 74 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Gestion des examens Elément Description Condition Sé lectionnez l'une des options suivantes : Dé faut, ID, Date exam, Requê te n° ou Etat. Sé lectionnez Dé faut, les examens s'affichent selon la sé quence chronologique de chargement des examens depuis le logiciel Smart ECG Viewer.

  • Page 75: Chapitre 9 Gestion Des Fichiers

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Gestion des fichiers Chapitre 9 Gestion des fichiers Si vous souhaitez sauvegarder les donné es ECG dans l'é lectrocardiographe, vous devez ré gler Sauvegarde Auto sur Stocké vers ECG dans la fenê tre Ré glage Dossier. Les donné es ECG en mode Auto ou Rythme sont ensuite automatiquement enregistré...

  • Page 76: Suppression Des Fichiers

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Gestion des fichiers 3. Sé lectionnez ExporTou sur l'é cran Gestion Histo1 pour exporter tous les fichiers vers le ré pertoire ECGDATA\ECG-X\Export\Date et heure de l'exportation du disque USB. 4. Vous pouvez é galement sé lectionner un fichier dans l'é cran Gestion Histo1, puis appuyer sur Sé...

  • Page 77: Importation De Fichiers

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Gestion des fichiers REMARQUE : le format horaire dans la fenêtre Config Info Recherche est le mode que vous sélectionnez dans la fenêtre Configuration Date&Heure. 9.5 Importation de fichiers Les procé dures d'utilisation sont les suivantes : 1.

  • Page 78: Aperçu D'un Fichier

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Gestion des fichiers 9.8 Aperçu d'un fichier 1. Sé lectionnez Aperç u sur l'é cran Gestion Histo2 pour ouvrir l'é cran Aperç u fichier. 2. Sé lectionnez Tracé pour afficher l'é cran correspondant. Vous pouvez appuyer sur la touche flé ché e Gauche ou Droite pour passer d'un groupe de dé...
  • Page 79 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Gestion des fichiers 4. Sé lectionnez Mesure pour afficher l'é cran correspondant, qui affiche les informations de mesure. 5. Sé lectionnez Analyse pour afficher le code Minnesota et les informations d'analyse. - 72 -...

  • Page 80: Chapitre 10 Configuration Système

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Configuration systè me Chapitre 10 Configuration système Sé lectionnez Ré glage sur l'é cran principal1 pour afficher l'é cran Config Systè me. 10.1 Réglages d'usine Configuration Utilisateur Défaut Options Défaut (Uniquement aux Etats-Unis) Mode Auto, Manuel, Rythme Auto, Manuel, Rythme, R-R Style Affichage...
  • Page 81 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Configuration systè me Mode Manuel 6 canaux 6 canaux Mode Enr Rythme Mode é co Mode é co Sé quence Enrg Sé quentiel Sé quentiel Duré e Enr Moyenne (5 s) Moyenne (5 s) Gain 10 mm/mV 10 mm/mV...
  • Page 82 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Configuration systè me Service / Mé decin / Technicien / Mé decin traitant / Salle d' examen Sexe / Pacemaker Mode ID Auto Manuel ID message Mode Age Né Unité H/P cm/kg pouces/lb. Unité Pression mmHg mmHg Message...
  • Page 83 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Configuration systè me Configuration Dérivation Défaut Options Défaut (Uniquement aux Etats-Unis) Sé quence de dé rivations Standard Standard Nehb Arrê t Arrê t Dé riv 1 Dé riv 2 Dé riv 3 Réglage Affichage et Son Défaut Options Défaut...
  • Page 84 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Configuration systè me Réglage Dossier Défaut Options Défaut (Uniquement aux Etats-Unis) Sauvegarde Auto Stocké vers ECG Stocké vers ECG Format Fichier Supprimer Aprè s Transm. Arrê t Arrê t ou Exporter Remplace si Mé mo Pleine Arrê...

  • Page 85: Configuration Utilisateur

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Configuration systè me 10.2 Configuration Utilisateur Sé lectionnez Config sur l'é cran Config Systè me, puis appuyez sur Entré e pour ouvrir la fenê tre Configuration Utilisateur. Figure 10-1 Fenêtre Configuration Utilisateur Elément Description Mode Sé...
  • Page 86 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Configuration systè me Elément Description Si vous sé lectionnez Echant Ré el, les 10 secondes de donné es ECG é chantillonné es aprè s activation touche PRINT/STOP (IMPRIMER/ARRET) sont imprimé es. Si vous sé lectionnez Echant é vé nement, aprè s avoir appuyé sur la touche PRINT/STOP (IMPRIMER/ARRET), si des donné...

  • Page 87: Configuration Des Filtres

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Configuration systè me 10.3 Configuration des filtres Sé lectionnez Filtre sur l'é cran Config Systè me, puis appuyez sur Entré e pour ouvrir la fenê tre Config Filtres. Figure 10-2 Fenêtre de configuration des filtres Elément Description Filtre AC...

  • Page 88: Choix Paramètres Imprimés

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Configuration systè me Elément Description REMARQUE : le filtre EMG doit être réglé sur Arrêt pour que le réglage Filtre passe-bas soit effectif. Remarque : pour réussir le test de distorsion, l'électrocardiographe doit être configuré avec la bande passante la plus élevée dans les réglages du filtre.
  • Page 89 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Configuration systè me Elément Description Style Enr Sé lectionnez un style d'affichage et d'impression des tracé s ECG en mode Manuel Manuel. Sé lectionnez l'une des options suivantes : 3 canaux, 6 canaux ou 12 canaux. Sé...
  • Page 90 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Configuration systè me Elément Description Gain Vous pouvez dé finir la longueur d'un signal ECG d'1 mV sur le papier. Sé lectionnez l'une des options suivantes : 2,5 mm/mV, 5 mm/mV, 10 mm/mV, 20 mm/mV ou 10/5 mm/mV. 10/5 mm/mV signifie que le gain des dé...
  • Page 91 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Configuration systè me Elément Description 1. Au cours de l'impression USB, appuyer une nouvelle fois sur la touche PRINT/STOP (IMPRIMER/ARRET) ne déclenche pas l'arrêt de l'impression des rapports ECG. 2. Pour obtenir des informations détaillé es sur l'impression de rapports ECG par le biais d'une imprimante USB, reportez-vous à...
  • Page 92 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Configuration systè me Elément Description Sé lectionnez l'une des options suivantes : Non, Dé marrage ou Fin. Sé lectionnez Dé marrage ou Fin si vous utilisez un type de papier doté de repè res noirs dans la partie infé rieure. L'appareil peut alors identifier le point de dé...

  • Page 93: Ré Glage 2

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Configuration systè me 10.4.2 Réglage 2 Appuyez sur Maj+F2 pour passer à la fenê tre Ré glage 2. Figure 10-4 Choix Paramètres Imprimés2 Elément Description Enregistr. Info Sé lectionnez l'é lé ment imprimé dans les rapports ECG. Mode Auto REMARQUE : 1.

  • Page 94: Configuration Des Informations Patient

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Configuration systè me Elément Description Impression Grille Si vous sé lectionnez Rapport Thermique ou Rapport USB, la grille est imprimé e lors de l'impression des rapports ECG à l'aide de l'enregistreur thermique ou de l'imprimante USB. 10.5 Configuration des informations patient Sé...
  • Page 95 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Configuration systè me Elément Description Si vous sé lectionnez Auto, l'ID peut ê tre gé né ré automatiquement en appuyant sur Maj+Bksp pour relire les informations patient. L'ID patient est compris entre 0 et 1 999 999 999. Si vous sé...

  • Page 96: Configuration De La Transmission

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Configuration systè me Elément Description Si vous sé lectionnez On, le champ Exam s'affiche dans la fenê tre Information Patient et vous pouvez acqué rir des examens en cliquant dessus. Utilisateur Saisissez les informations personnalisé es, par exemple le champ Adresse. Les informations s'affichent dans la fenê...
  • Page 97 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Configuration systè me Elément Description Mode Sé lectionnez l'une des options suivantes : TestRS-232, Connex câ blé e ou Transmission Sans fil. Sé lectionnez TestRS-232 et les donné es ECG seront transmises à l'ordinateur par le câ ble sé rie. Sé...

  • Page 98: Configuration Wifi (En Option)

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Configuration systè me 10.6.2 Configuration WIFI (en option)* REMARQUE : *Non disponible au Canada. Appuyez sur Maj+F2 pour passer à la fenê tre Param WIFI. Figure 10-7 Fenêtre Param WIFI REMARQUE : la transmission WIFI est disponible uniquement sur un appareil doté du module WIFI.
  • Page 99 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Configuration systè me Elément Description Appuyez sur Tab (Tabulation) pour dé placer le curseur et choisir entre Activer/Dé sactiver Activ WIFI ou Dé sactiv WIFI. Appuyez sur Entré e pour activer ou WIFI dé sactiver le WIFI. Ajout Wifi Si le ré...

  • Page 100: Configuration Dérivation

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Configuration systè me 10.7 Configuration Dérivation Sé lectionnez Dé rivation sur l'é cran Config Systè me, puis appuyez sur Entré e pour ouvrir la fenê tre Configuration Dé rivation. Figure 10-8 Fenêtre Configuration Dérivation Elément Description Sé...

  • Page 101: Réglage Affichage&Son

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Configuration systè me Elément Description Protocole Sé lectionnez l'une des options suivantes : Standard ou Cabrera. Sé quence Groupe de Groupe de Groupe de Groupe de dé rivations 1 dé rivations 2 dé rivations 3 dé...
  • Page 102 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Configuration systè me Elément Description Volume Message Sé lectionnez l'une des options suivantes : Bas, Moyen, Haut ou Arrê t. Si vous sé lectionnez Bas, Moyen ou Haut, l'é lectrocardiographe é met un son lors de l'affichage d'un message tel que Dé riv def, Surcharge, Batterie faible, etc.

  • Page 103: Configuration Date&Heure

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Configuration systè me 10.9 Configuration Date&Heure Sé lectionnez Date&Heure sur l'é cran Config Systè me, puis appuyez sur Entré e pour ouvrir la fenê tre Configuration Date&Heure. Figure 10-10 Fenêtre Configuration Date&Heure REMARQUE : réglez correctement le champ DATE&HEURE lors de votre première utilisation de l'électrocardiographe.

  • Page 104: Réglage Dossier

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Configuration systè me Elément Description REMARQUE : le délai avant arrêt de l'écran est calculé à partir du moment où vous cessez d'appuyer sur les touches du clavier. 10.10 Réglage Dossier Sé lectionnez Fichier sur l'é cran Config Systè me, puis appuyez sur Entré e pour ouvrir la fenê tre Ré...

  • Page 105: Configuration De La Maintenance Du Système

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Configuration systè me Elément Description Format Fichier Sé lectionnez un format de fichier pour les donné es exporté es ou transfé ré es. Pour sé lectionner SCP/FDA-XML/DICOM, vous devez d'abord activer la fonction SCP/FDA-XML/DICOM sur l'é cran Config Avancé e. Pour obtenir des informations dé...

  • Page 106: D'autres Réglages

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Configuration systè me Elément Description Ré glages export Appuyez sur ce bouton pour exporter les ré glages systè me vers le disque USB. Ré glages import Appuyez sur ce bouton pour charger les ré glages systè me depuis le disque USB vers l'é...
  • Page 107 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Configuration systè me Elément Description Utilisateur Saisissez manuellement le nom de l'é tablissement tout en respectant la limite de 40 caractè res ASCII. REMARQUE : le nombre total de caractères pris en charge peut être inférieur en cas de saisie de caractères spéciaux latins.

  • Page 108: Chapitre 11 Messages D'information

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Messages d'information Chapitre 11 Messages d'information Les messages d'information et les causes correspondantes fournies par l'é lectrocardiographe sont indiqué s dans le tableau 11-1. Tableau 11-1 Messages d'information et causes pour l'ECG au repos Message Causes d'information...

  • Page 109: Chapitre 12 Faq

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 12 FAQ Chapitre 12 FAQ 1. Problè mes d'utilisation Q1 : J'ai essayé de sé lectionner un fichier dans la liste de fichiers de l'é cran Gestion Histo, mais le fichier se trouvait au milieu d'une longue liste. Existe-t-il un moyen d'accé lé rer la sé...
  • Page 110 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 12 FAQ R5 : Le message Mem Sat est destiné à vous rappeler que le nombre de fichiers stocké s atteint 200. L'affichage du message Mé moire pleine! Voulez-vous remplacer le plus ancien fichier? est lié...
  • Page 111 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 12 FAQ R3 : Vé rifiez si le stock de papier est é puisé ou que le repè re noir est situé en regard de la fenê tre de dé tection du repè re noir sur la tê te d'impression thermosensible, comme illustré par la figure suivante.
  • Page 112 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 12 FAQ Si le message Transmission… attendez svp s'affiche à l'é cran (ce qui signifie que l'ECG transmet des donné es vers l'ordinateur), attendez quelques secondes. Vous pourrez lancer l'impression aprè s la transmission des donné es. Si le problè...

  • Page 113: Chapitre 13 Nettoyage, Entretien Et Maintenance

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Nettoyage, entretien et maintenance Chapitre 13 Nettoyage, entretien et maintenance ATTENTION 1. Mettez l'appareil hors tension avant de le nettoyer et de le désinfecter. L'alimentation secteur doit être débranchée si elle est utilisée. 2. Veillez à ce qu'aucun détergent ne pénètre dans l'équipement. 13.1 Nettoyage ATTENTION L'appareil et le câ...

  • Page 114: Désinfection

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Nettoyage, entretien et maintenance ATTENTION Veillez à ce qu'aucun détergent ne pénètre dans l'unité principale pendant le nettoyage. N'immergez ni l'appareil ni le câble patient, quelles que soient les circonstances. 13.2 Désinfection Il n'est pas né cessaire de dé sinfecter l'unité principale dans le cadre de son entretien quotidien, mais uniquement lorsqu'elle se trouve dans une salle d'opé...
  • Page 115 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Nettoyage, entretien et maintenance : batterie à 1/3 pleine ; : batterie faible. 2) Rechargement L'é lectrocardiographe sé rie SE-601 est é quipé du circuit de contrô le de recharge et de la batterie. Lorsque l'appareil est connecté à l'alimentation secteur, la batterie est automatiquement rechargé...

  • Page 116: Papier Pour Enregistreur

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Nettoyage, entretien et maintenance AVERTISSEMENT 4. Retirez la batterie de l'électrocardiographe si ce dernier n'est pas utilisé pendant une période prolongée. 5. Si la batterie est stockée seule et reste inutilisée pendant une période prolongée, il est recommandé...

  • Page 117: Maintenance De L'unité Principale Et Du Câble Patient

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Nettoyage, entretien et maintenance  Vé rifiez que l'ensemble des cordons et des connecteurs soient bien branché s.  Vé rifiez que l'ensemble des touches et des boutons fonctionnent bien. 13.3.4 Maintenance de l'unité principale et du câble patient ATTENTION Outre les tâches de maintenance recommandées dans ce manuel, l'entretien et les mesures doivent être effectués conformément aux réglementations locales.
  • Page 118 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Nettoyage, entretien et maintenance AVERTISSEMENT Tout manquement de la part de l'hôpital ou de l'établissement responsable faisant usage de cet équipement à mettre en œuvre un programme de maintenance satisfaisant peut entraî ner des défaillances excessives de l'équipement et présenter des risques potentiels pour la santé.

  • Page 119: Chapitre 14 Accessoires

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Accessoires Chapitre 14 Accessoires AVERTISSEMENT Utilisez exclusivement le câble patient et les autres accessoires fournis par le fabricant. Dans le cas contraire, les performances et la protection contre les chocs électriques ne pourront être garanties. 14.1 Accessoires standard Tableau 14-1 Liste des accessoires standard Accessoire...
  • Page 120 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Accessoires Accessoire Référence 01.57.107582 (à ressort à ergot) 01.57.107584 (terminaison à pince) Electrodes pour thorax pé diatriques 01.57.040168 Electrodes pour membre pé diatriques 01.57.040169 Câ ble de mise à la terre 01.13.114214 Electrodes adhé sives jetables, adulte 01.57.471858 Electrodes d'ECG jetables, adulte 01.57.471862...

  • Page 121: Chapitre 15 Garantie Et Service

    EDAN ré parera ou remplacera gratuitement, à sa discré tion, les piè ces dé fectueuses. EDAN ne fournira pas d'appareil de remplacement pendant la ré paration du produit dé...

  • Page 122: Annexe 1 Caractéristiques Techniques

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Caractéristiques techniques Annexe 1 Caractéristiques techniques A1.1 Consignes de sécurité CEI 60601-1:2005/A1:2012 EN 60601-1:2006/A1:2013 Conformité avec les normes CEI 60601-1-2:2014 suivantes : EN 60601-1-2:2015 CEI/EN 60601-2-25 Type de protection contre Classe I avec alimentation interne les chocs é...

  • Page 123: A1.2 Environnement De Fonctionnement

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Caractéristiques techniques A1.2 Environnement de fonctionnement Transport et stockage Fonctionnement Tempé rature : -20 º C ~ +55 º C +5 º C ~ +40 º C 25 %RH~93 %RH 25 %RH~80%RH Humidité relative : Sans condensation Sans condensation Pression...

  • Page 124: A1.5 Caractéristiques De Performances

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Caractéristiques techniques A1.5 Caractéristiques de performances Enregistrement Enregistreur : Enregistreur thermique à matrice de points 8 points par mm / 200 points par pouce (axes d'amplitude) Densité d'impression 40 points par mm / 1 000 points par pouce (axes de temps, 25 mm/s) Papier pour enregistreur : Papier thermique plié...
  • Page 125 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Caractéristiques techniques Diaphonie transmission ≤0,5 mm multicanaux Filtre c.a : On/Arrê t Filtre DFT : 0,05 Hz / 0,15 Hz / 0,25 Hz / 0,32 Hz / 0,5 Hz / 0,67 Hz Filtre Filtre EMG : 25 Hz / 35 Hz / 45 Hz / Arrê t Filtre PASSE-BAS : 150 Hz / 100 Hz / 75 Hz ≥...

  • Page 126: Annexe 2 Informations Concernant La Cem

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Informations concernant la CEM Annexe 2 Informations concernant la CEM Emissions é lectromagné tiques Directives et dé claration du fabricant - Emissions é lectromagné tiques L'é lectrocardiographe sé rie SE-601 est conç u pour ê tre utilisé dans l'environnement é...
  • Page 127 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Informations concernant la CEM Immunité é lectromagné tique Directives et dé claration du fabricant - Immunité é lectromagné tique L'é lectrocardiographe sé rie SE-601 est conç u pour ê tre utilisé dans l'environnement é lectromagné tique spé cifié ci-dessous. Il incombe à l'acqué reur ou à l'utilisateur de l'é...
  • Page 128 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Informations concernant la CEM d'un environnement commercial ou hospitalier type. Chutes de tension, La qualité de 0 % U ; 0,5 cycle 0 % U ; 0,5 cycle brè ves interruptions l'alimentation secteur à 0° , 45° , 90° , 135° , à...
  • Page 129 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Informations concernant la CEM Immunité é lectromagné tique Directives et dé claration du fabricant - Immunité é lectromagné tique L'é lectrocardiographe sé rie SE-601 est conç u pour ê tre utilisé dans l'environnement é lectromagné tique spé cifié ci-dessous. Il incombe à l'acqué reur ou à l'utilisateur de l'é...
  • Page 130 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Informations concernant la CEM des é lé ments de l'é lectrocardiographe sé rie SE-601, y compris des câ bles spé cifié s par le fabricant.) où P est la puissance de sortie maximale de l'é metteur en watts (W) selon les informations donné...
  • Page 131 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Informations concernant la CEM Les bandes ISM (industrielles, scientifiques et mé dicales) entre 0,15 MHz et 80 MHz sont les suivantes : 6,765 MHz à 6,795 MHz ; 13,553 MHz à 13,567 MHz ; 26,957 MHz à...
  • Page 132 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Informations concernant la CEM Tableau 1 – Spé cifications d'essai pour l'IMMUNITE DES ACCES PAR L'ENVELOPPE aux appareils de communication RF sans fil Fré quence Bande Service Modulation Puissance Distance Niveau d'essai (MHz) maximale d'essai (MHz) d'immunité...
  • Page 133 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Informations concernant la CEM 5500 impulsion 217 Hz 5785 REMARQUE Si cela s'avè re né cessaire pour atteindre le NIVEAU D'ESSAI D'IMMUNITE, la distance entre l'antenne de transmission et l'EQUIPEMENT ME ou le SYSTEME ME peut ê tre ré...
  • Page 134 Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-601 Informations concernant la CEM Distances de sé paration recommandé es entre l'é quipement de communication RF portable et mobile et le SYSTEME ou l'EQUIPEMENT Distances de sé paration recommandé es entre l'é quipement de communication RF portable et mobile et l'é lectrocardiographe sé...

  • Page 135: Annexe 3 Abréviations

    Manuel d'utilisation de l'électrocardiographe série SE-60 Abréviations Annexe 3 Abréviations Abré viations Avis Ecran à cristaux liquides Tension arté rielle Electrocardiogramme/Electrocardiographe Fré quence cardiaque Dé rivation jambe gauche augmenté e Dé rivation bras gauche augmenté e Dé rivation bras droit augmenté e Bras gauche Jambe gauche Bras droit...

Ce manuel est également adapté pour:

Se-601aSe-601bSe-601c

Table des Matières