Bosch TR 220 Mode D'emploi page 108

Anhang/Aanhangsel/Annexe/Appendice
Programmierübersicht (Werkseinstellung)
Programmeeroverzicht (fabrieksinstelling)
Vue globale de la programmation (réglage effectué à l'usine)
Panoramica della programmazione (impostazione di fabbrica)
Drehschalter-
stellung
Stand van
draaischakelaar
Position du bouton
de réglage
Posizione del
selettore
108
Taste Anzeige (Werks-
drücken einstellung)
Druk op Display
toets (fabrieksinstelling)
Appuyer
sur la Indication
touche (réglage à l'usine)
Premere il (impostazione di
pulsante fabbrica)
Eingestellte Werte anzeigen Jeder Wert wird für 3 Sek. angezeigt.
Mit oder . Werte beliebig aufrufen. Taste
Werte werden wieder jeweils für 3 Sek. angezeigt.
Ingestelde waarden weergeven Elke waarde wordt gedurende
3 seconden weergegeven. Roep waarden op met de toetsen
. Druk op de toets
onden weergegeven
Afficher les valeurs réglées Chaque valeur est affichée pour une
durée de 3 secondes. Appeler les valeurs au choix à l'aide des
touches ou . Appuyer sur la touche
encore une fois affichées pour une durée de 3 secondes.
Mostrare i valori impostati Ogni valore viene mostrato per 3 sec-
ondi. Richiamare i valori a scelta con i pulsanti
pulsante . Ogni valore viene di nuovo visualizzato per 3 secondi.
– PROG - EBENE
PROGRAMM.NIVEAU
NIVEAU PROGRAMMA
Livello progr.
Optim. : Aus +/-
Optim. : Uit +/
Optim. : OFF +/-
Ottimiz risc OFF
WW: nur Zeit +/-
Alleen tijd +/-
EC:HEURE SEUL. +/-
San:solo ora +/-
Deutsch +/-
Einstellbereich (Tasten
oder
Instelbereik
(toetsen
Plage de réglage
(touches
Campo d'intervento
(pulsanti
. De waarden worden gedurende 3 sec-
. Les valeurs sont
o
aus/ein
uit/een
OFF/ON
OFF/ON
nur Zeit/Zeit+Temp.
Alleen tijd/tijd en temper-
atuur
heure seulement/heure +
température
Solo ora/Ora+temp.
Deutsch
Nederlands
Français
Italiano
Am TR 220
) eingestellt
Ingesteld op
of ) TR 220
réglée sur le
ou ) TR 220
Impostato
o ) Sul TR 220
drücken. Die
en
. Premere il
–
Beschreibung
ab Seite
Beschrijving
vanaf pagina
Description à
partir de la
page
Descrizione
da pagina
– 16
37
61
85
– 12
33
69
81
– 12
33
69
81
14
35
58
83
11
32
55
80
6 720 610 301 (00.08)