Page 1
Régulateurs automoteurs Vanne de décharge Type M 44-7 Fig. 1 ⋅ Vanne de décharge type M 44-7, raccord G1, coefficient K 1. Montage et fonctionnement Les vannes de décharge type M 44-7 se – Toutes les pièces sont en acier inoxydable composent essentiellement d’une vanne à...
11 Raccord de conduite de purge G Clapet Vis d’étanchéité 12 Pièce intermédiaire (seulement pour Tige de clapet (Joint torique) vapeur plages de consigne 0,005 à ⁄ Membrane Raccord de fuite G 12 bars) Fig. 2 ⋅ Vannes de décharge type M 44-7, montage et fonctionnement...
étrangers ou des particules de poussière dans le fluide peuvent nuire au bon fonctionne- ment de la vanne de décharge ou gêner la fermeture étanche de la vanne. Il est fortement recommandé de monter un tamis approprié en amont de la vanne (par ex. SAMSON type 1 Nl).
Page 4
Vanne d’arrêt Vanne de sécurité Manomètre pression amont p Vanne de décharge type M 44-7 (série 0,005 à 12 bars) Filtre à tamis Manomètre pression aval p Fig. 3 ⋅ Schéma de montage 2.1 Montage Vapeur – Avant la mise en service, remplir d’eau la Attention ! chambre de mesure par l’intermédiaire du...
L’étanchéité des régulateurs est contrôlée en En cas de panne ou de défaut de fonction- usine. nement, contacter le service après-vente SAMSON ou renvoyer la vanne de décharge Le ressort de consigne est détendu. à l’usine de Francfort. • Attention …...
Page 6
SAMSON REGULATION S.A Succursales à 1, rue Jean Corona ⋅ BP 140 Rueil-Malmaison (Paris) ⋅ La Penne sur Huveaune Ostwald ⋅ Nantes ⋅ Mérignac F-69512 VAULX EN VELIN CEDEX Lille ⋅ Caen Tél. 04 72 04 75 00 EB 2532 FR...