Manuels Connexes pour Samson 6000
Sommaire des Matières pour Samson 6000
- Page 1 Système 6000 Convertisseur électropneumatique pour signal courant continu Convertisseur i/p type 6116 Fig. 1 ⋅ Type 6116 Notice de montage et de mise en service EB 6116 FR Edition Mars 2002...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Page Description ....... . . 4 Application ....... . . 4 Exécutions . - Page 3 Sommaire L’appareil doit être monté et mis en service uniquement par du personnel compétent et familiarisé avec le montage, la mise en service et le fonctionnement de l’appareil. Concernant cette notice, le terme personnel compétent concerne les personnes qui, en raison de leur formation technique, de leur expérience et de leur connaissance des normes en vigueur pour les travaux effectués, sont à...
-
Page 4: Description
(3 à 15 psi) ou de 0,4 à 2 b (6 à 30 psi). Ces convertisseurs sont prévus pour être com- 1.2 Exécutions binés avec les positionneurs pneumatiques SAMSON types 3760, 3766-000 (à partir Exécution pour zones non explosibles : du modèle index .02) et type 4765. Type 6116-0…... -
Page 5: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 1.3 Caractéristiques techniques Type 6116 -0 sans protection Ex -1/-2/-3/-4/-5/-6 avec protection Ex 4 à 20 mA, autres signaux sur demande. Courant minimum >3,6 mA, charge : ≤6 V Entrée (correspond à 300 Ω pour 20 mA), pour exéc. Ex : 7 V (correspond à 350 Ω pour 20 mA), = 200 Ω... -
Page 6: Fonctionnement
Fonctionnement défini par la position de la membrane arrive 1.4 Fonctionnement à la sortie de l’appareil (OUTPUT 36) en L’appareil standard se compose d’un con- passant par le clapet (8.5). vertisseur i/p et d’un amplificateur de débit Le signal de sortie pA permet également l’ali- placé... - Page 7 Fonctionnement Une pression de cascade croissante pousse la membrane (8.3) et la clapet (8.5) vers le bas augmentant ainsi la pression de sortie p jusqu’à ce qu’un nouvel état d’équilibre s’éta- blisse dans les chambres de membrane. Une pression de commande décroissante en- traîne la membrane vers le haut et libère le clapet (8.5) jusqu’à...
-
Page 8: Installation
Installation 2. Installation 2.2 Montage Le convertisseur doit être fixé sur un mur, une 2.1 Position de montage canalisation ou sur une vanne de réglage Le convertisseur doit être monté corps hori- selon la figure 3. zontal, manomètre (ou bouchon) vers le haut. Les accessoires suivants sont nécessaires : Dans le cas d’un montage différent, une cor- Réf. -
Page 9: Raccordements Électriques
Installation Dévisser le couvercle du boîtier et intro- 2.3 Raccordements électriques duire les câbles du signal d’entrée au tra- vers du presse-étoupe adapté. Raccorder Pour les raccordements électriques, il aux bornes 11 (+) et 12 (–). est nécessaire de respecter les pres- Raccorder le fil de terre sur la borne in- criptions relatives aux installations terne ou externe du boîtier. -
Page 10: Manipulation
Manipulation Contrôle de l’échelle 3. Manipulation 6. Régler le signal d’entrée sur 20 mA (va- 3.1 Contrôle du point zéro et de l’é- leur finale) à l’aide de l’émetteur de cou- chelle rant. Le signal de sortie indiqué sur le manomè- L’appareil, réglé... -
Page 11: Maintenance
Maintenance 4. Maintenance L’appareil ne nécessite aucun entretien parti- culier. Le fonctionnement normal du convertisseur est Bornier garanti seulement lorsque l’appareil est utilisé avec une alimentation en air instrument pro- pre, sec et déshuilé. Le filtre et le séparateur du poste de prépara- tion d’air placé... -
Page 12: Convertisseurs Pour Positionneurs
Convertisseurs pour positionneurs 5. Convertisseurs pour position- 5.2 Types de montage neurs Pour la combinaison avec les positionneurs pneumatiques, les accessoires suivants sont Type 6116-x101100 nécessaires : ⁄ avec raccords filetés NPT ” et Type 6116-x221100 Positionneur type 3766-000 avec raccords filetés M 20 x 1,5 (à... -
Page 13: Position De Montage Du Convertisseur
Convertisseurs pour positionneurs Dans le cas où la mise en place sur l’installa- 5.2.1 Position de montage du con- tion n’est pas dans cette position, effectuer vertisseur éventuellement une correction de zéro. Par rapport à une vanne placée verticale- Contrôler que le joint d’étanchéité (10) du ment, le convertisseur doit être monté... -
Page 14: Vis M8 X 55 10 Joint D'étanchéité
Convertisseurs pour positionneurs Accessoires 1400-6223 Plaque de raccordement 9.1 Vis M4 x 12 1.1 Joint d’étanchéité 9.2 Vis M4 x 40 1.2 Vis M3 x 16 9.3 Vis M8 x 55 Tube 10 Joint d’étanchéité Bloc de raccordement 11 Bouchon de purge 10 9.2 Convertisseur i/p Positionneur... - Page 15 Convertisseurs pour positionneurs 9.1 11 Accessoires 1400-6224 Plaque de raccordement 1.1 Joint d’étanchéité 1.2 Vis M3 x 16 Obturateur Bloc de raccordement 9.1 Vis M4 x 12 9.2 Vis M4 x 40 9.3 Vis M8 x 55 10 Joint 11 Bouchon de purge 12 Profil six pans (sauf pour montage Positionneur ouvert...
-
Page 16: Raccordement Électrique
Convertisseurs pour positionneurs Pour tous les positionneurs, la plaque de 5.3 Raccordement électrique raccordement (1) avec joint d’étanchéité Voir paragraphe 2.2 et fig. 4. (1.1) doit donc être retirée du fond du boîtier et remplacée par celle du kit d’ac- 5.4 Raccordement pneumatique cessoires. - Page 17 Manomètre M 20 x 1,5 - 14 Coude de purge selon IEC 529 pour IP 55 selon FMRC NEMA 3 et 3R IP 65 en préparation NEMA 4 en préparation Montage sur arcade profilée Fixation sur tube Fixation murale Montage sur colonne Restriction Purge...
- Page 18 EB 6116 FR...
- Page 19 EB 6116 FR...
- Page 20 EB 6116 FR...
- Page 21 EB 6116 FR...
- Page 22 EB 6116 FR...
- Page 23 EB 6116 FR...
- Page 24 SAMSON REGULATION S.A. Succursales à : 1, rue Jean Corona ⋅ BP 140 Paris (Rueil-Malmaison) ⋅ Marseille (La Penne sur Huveaune) Strasbourg (Ostwald) ⋅ Nantes (St Herblain) F-69512 VAULX EN VELIN CEDEX Bordeaux (Mérignac) ⋅ Lille ⋅ Caen Tél. +33 (0)4 72 04 75 00...