Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instruction Manual
P1790E
2004-06
Max. capacity
400 – 400 Nm
Design
P – Pistol grip
Torque control
T – Torque controlled
Puls mechanism
H – Hydraulic
For additional product information visit our website at http://www.apextoolgroup.com
400
P
T
H
F
400PTHFC206
Pulse shut-off nutsetter
C
20
6
F – Frequency Adjustment
Final drive
6 – Square 3/4"
Drehzahl
1
20 – 2000
/min
Ausführung
C – Signal port
Special feature
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Cleco 400PTHFC206
Sommaire des Matières pour Cleco 400PTHFC206
- Page 1 Instruction Manual P1790E 2004-06 400PTHFC206 Pulse shut-off nutsetter Max. capacity Final drive 400 – 400 Nm 6 – Square 3/4" Design Drehzahl P – Pistol grip 20 – 2000 /min Torque control Ausführung T – Torque controlled C – Signal port...
-
Page 2: Table Des Matières
400PTHFC206 Diese Betriebsanleitung vor dem Auspacken Read and carefully observe these operating Lisez et observez ce manuel d'instructions und vor Inbetriebnahme des Werkzeugs le- instructions before unpacking and operating avant déballage et mise en marche de l'outil. sen und genau beachten! Der Schrauber darf the tool! The tool must be operated, main- Cet outil ne doit être utilisé, entretenu et réparé... - Page 3 400PTHFC206 Leggere e osservare scrupolosamente le Antes de desembalar y de poner en marcha la istruzioni di utilizzo prima di togliere l’utensile herramienta, ¡léanse cuidadosamente estas dall’imballo. L’utensile deve essere usato, intrucciones!. La herramienta solamente debe revisionato e riparato esclusivamente da per- ser manipulada, mantenida y reparada por sonale che abbia già...
-
Page 4: Technische Daten
400PTHFC206 1. T · T · D · D · D ECHNISCHE ATEN ECHNICAL DATA ONNÉES TECHNIQUES ATI TECNICI ATOS TÉCNICOS Abmessungen Dimensions Dimensions Misure Dimensiones (in mm) (in mm) (en mm) (in mm) (en mm) Anwendung mit Luftanschluß <52>... -
Page 5: Produktbeschreibung
400PTHFC206 2. Produktbeschreibung 4. Inspektion und Wartung Der Impulsschrauber Eine regelmäßige Inspektion ist unerlässlich, um damit verbundene • ist ein Abschaltschrauber Betriebsstörungen, hohe Reparaturkosten und lange Stillstandzeiten des Impulsschraubers zu vermeiden. • hat einen alternativen Luftanschluß von oben. Um diesen zu Bei Wartungs- und Inspektionsarbeiten immer Sicherheitshinweise nutzen, muß... -
Page 6: Reparaturanleitung
Dichtring <29> in Abschaltkolben <30> montieren. Abschaltstössel <33> in Rotor <41> einschieben (Montagehilfe) Achtung! Achtung! Grundsätzlich nur CLECO-Original-Ersatzteile verwen- und komplett auf Vorrichtung <G> aufsetzen (Bild 4) den. Bei eingebauten, fabrikatfremden Ersatzteilen, ist Abschaltbolzen <32> und Kugeln <42> montieren. der Schrauberhersteller berechtigt, sämtliche Druckfeder <31>... -
Page 7: Ölbefüllung
400PTHFC206 6.6 Ölbefüllung 1. Impulseinheit mit Hilfe der Injektionsspritze <B> mit ESSO UNIVIS Kugellager <90> in Gehäuse <92> einbauen. O-Ring <91> einle- J26 vorfüllen. gen. 2. Impulseinheit mittels Adapter <A2> an die Schnellkupplung an- Impulseinheit auf Motorbaustein abtecken. schließen. Ausgleichsscheibe <89> auf Hydr.-Zylinder <86> montieren. -
Page 8: Product Description
400PTHFC206 2. Product Description 4. Maintenance and Service The pulse nutsetter Regular inspection is essential in order to prevent breakdowns, high • is a shut-off nutsetter repair costs and long downtimes associated with the pulse nutsetter Always follow and use the safety notes P1687S and this type-specific •... -
Page 9: Repair Instructions
Slide on air distributor <35>. Caution! Caution! Generally use only original CLECO spare parts. If spare parts not manufactured by us are installed, the Install seal ring <29> in shut-off piston <30>. manufacturer of the nutsetter is entitled to deny any Slide push-rod <33>... -
Page 10: 6.6 Filling With Oil
400PTHFC206 6.6 Filling with Oil 1. Prefill the pulse unit with ESSO UNIVIS J26 using the injection Install equalizing washer <89> to hydraulic cylinder <86>. syringe <B>. Screw housing <92> onto pistol grip housing <1> and tighten it 2. Connect the pulse unit to the quick-action coupling using the using a strap wrench. -
Page 11: Description Du Produit
400PTHFC206 2. Description du produit 4. Contrôle et maintenance Le tournevis à impulsion Un contrôle régulier est indispensable pour éviter des pannes asso- • est un tournevis à déclenchement ciées, des coûts de réparation élevés et des temps d’immobilisation prolongés de la visseuse à impulsions •... -
Page 12: Que Faire, Lorsque
Utiliser principalement uniquement les pièces de rechange (Figure 4) Attention! Attention! d'origine CLECO. Si des pièces de rechange de fabrication Monter les boulons à déclenchement <32> et les billes<42>. étrangère sont installées, le producteur de tournevis est Introduire le ressort à pression <31> dans l'ouverture. -
Page 13: Montage De L'unité D'impulsion
400PTHFC206 6.5 Montage de l'unité d'impulsion Désassembler l'unité d'impulsion, desserrer l'adaptateur et rajouter Pour éviter d'endommager les joints toriques, il est Attention! Attention! quelques gouttes d'huile à l'aide de la pompe à injection <B>. nécessaire de les enduire de graisse avant le montage(Réf. -
Page 14: Descrizione Del Prodotto
400PTHFC206 2. Descrizione del prodotto 4. Controllo e manutenzione L'avvitatore a impulsi Un controllo regolare è indispensabile per evitare anomalie di • è un avvitatore a stacco funzionamento, elevati costi di riparazione e lunghi periodi di non utilizzo dell’avvitatore ad impulsi. -
Page 15: Istruzioni Per La Riparazione
In linea di massima, utilizzare esclusivamente parti di Installare l'anello di tenuta <29> nel pistone di stacco <30>. ricambio originali CLECO. Nel caso siano installati pezzi Infilare la punteria di disinnesto <33> nel rotore <41>(ausiliario di di ricambio di marca diversa, il fabbricante dell'avvitatore montaggio) e posizionare il complessivo sull'attrezzo <G>... -
Page 16: Montaggio Dell'unità Impulsi
400PTHFC206 6.5 Montaggio dell'unità impulsi Disinnestare l'unità impulsi, fare uscire l'adattatore ruotandolo e Importante! Importante! Onde evitare un danneggiamento degli anelli ad O, rabboccare alcune gocce di olio con la siringa <B>. ingrassarli con grasso (no. di ordinaz. 914392) prima del Serrare bene la vite di fermo completa <88>... -
Page 17: Descripción Del Producto
400PTHFC206 2. Descripción del producto 4. Inspección y mantenimiento El destornillador de impulsos Es indispensable una inspección regular para evitar eventuales • es un destornillador de desconexión, perturbaciones de servicio, altos costos de reparación y largos paríodos de parada del atornillador de impulsos •... -
Page 18: Instrucciones De Reparación
<G> (Fig. Limpiar todas las piezas. Montar el perno de desconexión <32> y las bolas <42>. Por principio, emplear solo repuestos originales CLECO. Meter el muelle de presión <31> en la perforación El montaje de repuestos de otros fabricados facultará al Montar la biela de desconexión premontada <30>... -
Page 19: Montaje De La Unidad De Impulso
400PTHFC206 6.5 Montaje de la unidad de impulso Para evitar un deterioro de los anillos O, éstos deben Desacoplar la unidad de impulso, desenroscar y sacar el untarse con grasa (N° de pedido 914392) antes de ser adamptador y recargar unas gotas de aceite con la jeringulla de montados. -
Page 20: Vue Éclatée
400PTHFC206 7. E · · RSATZTEIL E I C H N U N G PARE PARTS EXPLODED V I E W UE ÉCLATÉE · SPLOSO ESPIECE DE ECAMBIOS Versand erfolgt mit Werkzeug in Plastiktasche (nicht montiert) Shiped with tool in plastic bag (not assembled) Expédition avec outil en sac de plastique (ne pas assemblé) - Page 21 400PTHFC206 7. E · S · L · E · L RSATZTEIL ESTELLISTE PARE ARTS ISTE DE PIÈCES DE RECHANGE LENCO RICAMBI ISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO é é f õ i l o t ä . l p t e l .
- Page 22 400PTHFC206 7. E · · RSATZTEIL E I C H N U N G PARE PARTS EXPLODED V I E W UE ÉCLATÉE · SPLOSO ESPIECE DE ECAMBIOS Teil des Hydraulik Service Kits # 542873 Included in hydraulic service kit # 542873...
- Page 23 400PTHFC206 7. E · S · L · E · L RSATZTEIL ESTELLISTE PARE ARTS ISTE DE PIÈCES DE RECHANGE LENCO RICAMBI ISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO é é f õ i t i n é t i ' d à...
-
Page 24: Instructions De Montage
400PTHFC206 8. M · · ONTAGEHINWEISE SSEMBLY INSTRUCTIONS NSTRUCTIONS DE MONTAGE · S T R U Z I O N I PER I L MONTAGGIO NSTRUCCIONES DE ONTAJE Montage des Motors Motor assembly Montage du moteur Montaggio del motore Montaje del motor 1. - Page 25 400PTHFC206 4. Montage Abschaltkolben <30> Assembly of shut-off bolt <30> Montage de piston à declenchement <30> Montaggio del pistone di stacco <30> Montaje del émbolo desconexión <30> <30> <31> <32> 3x <42> <35> <36>/<37> <33> <41> <G> Demontage der Impuls-Einheit Dismounting of the pulse unit Démontage de l’unité...
- Page 26 400PTHFC206 Montage der Impuls-Einheit Assembly of the pulse unit Montage de l’unité d’impulsion Montaggio dell' unità idraulica Montaje de la unidad de impulso <B> Montage der Hydro-Lamelle Assembly of the hydraulic blade <70> (2) Montage de la palette hydropneumatique Montaggio della paletta idraulica Montaje de la paleta hidráulica...
- Page 27 400PTHFC206 Montage der Steuer-Lamelle Assembly of the control blade Montage de la lame à côntrole Montaggio della paletta di controllo Montaje de la paleta de control <62> <71> <72> Anziehen des Lagerrings <56> Tightening of the bearing ring <56> Serrage de la bague du palier <56>...
- Page 28 400PTHFC206 9. V · · ORRICHTUNGS ESTELLISTE IXTURES ORDER L I S T ISTE DE COMMANDE DES DISPOSITIFS · L E N C O DISPOSITIVI PER LA MANUTENZIONE ISTA DE TILLAJES é é f õ i f i t i...
- Page 29 400PTHFC206 Axialspiel des Rotors siehe 8. Montagehinweise, Bild 1-2 Abdeckung <51> zurückstülpen und Befestigungsschraube mit Axial movement of the rotor see 8. Assembly Instructions, Gabelschlüssel SW13 mit Gewinde in Gehäuse ansetzen. fig. 1-2 Vor dem Festziehen Griff in gewünschte Position bringen und Jeu axial du rotor voir 8.
- Page 30 Sales & Service Centers Note: All locations may not service all products. Please contact the nearest Sales & Service Center for the appropriate facility to handle your service requirements. Dallas, TX Detroit, MI Houston, TX Lexington, SC Apex Tool Group Apex Tool Group Apex Tool Group Apex Tool Group...